background image

EUROPE 205

Page 1

Lighting Technologies

EUROPE 205

Zoom Profile Spotlights with Condenser Optics

Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung

1106.05.250

M 5250

DVW205 / 30

°

 - 54

°

DS205 / 13

°

 - 36

°

DN205 / 10

°

 - 22

°

2000 W

Lighting Technologies

Summary of Contents for EUROPE 205 DN205

Page 1: ...chnologies EUROPE 205 Zoom Profile Spotlights with Condenser Optics Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Gebrauchsanweisung 1106 05 250 M 5250 DVW205 30 54 DS205 13 36 DN205 10 22 2000 W Lighting Technologies ...

Page 2: ...ents qui y seraient raccordés En aucun cas l appareil ne pourra être modifié Aucune modification ne pourra altérer sa sécurité ADB n acceptera aucune responsabilité en cas de dommages qui résulteraient de ces modifications Ce projecteur est un équipement professionnel développé pour une utilisation simple et aisée Néanmoins on fera appel à un personnel qualifié pour toute installation ou réparatio...

Page 3: ...ecteur Accessoires pour la fenêtre Votre projecteur peut recevoir différents accessoires voir page 11 Introduisez l accessoire dans la glissière et poussez le à fond de façon à l engager dans le ressort de blocage situé dans le bas de cette glissière Ce système de sécurité évite la chute accidentelle de l obturateur durant l utilisation du projecteur Remarque pour obtenir les performances optimale...

Page 4: ...nwerper gewijzigd worden Geen enkele wijziging mag zijn veiligheid verminderen ADB zal geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor schadegevallen die uit deze wijzigingen zouden voortkomen Deze schijnwerper is een professioneel apparaat ontwikkeld met het oog op een eenvoudig en vlot gebruik Nochtans raden wij u aan steeds beroeptedoenopgekwalificeerdpersoneelvoorinstallatieofherstelling Belangrijke...

Page 5: ...ngsklep Opmerking De filtercassette is voorzien om toebehoren te houden deze mogen niet meer dan 25 van het gewicht van de schijnwerper wegen Accessoires voor het beeldvenster Uw schijnwerper kan uitgerust worden met verschillende accessoires Zie pagina 11 Plaats een accessoire in een van de twee schuiven en duw het tot het beneden in de veer zit Dit veiligheidssysteem vermijdt het loskomen van he...

Page 6: ...naire can under no circumstances be modified ADB will not assume any responsibility in case of damage resulting from modications made to the luminaire This luminaire is a piece of professional equipment designed for easy and simple use Nevertheless always refer to qualified personnel for any installation or repair work Important Remark Power supply cables and other connections are essential for yo...

Page 7: ...N15560 accessories a doorlock Remark The Weight of the accessories shall not be more than 25 of the weight of the luminair Gate accessories The luminaire also features two drop in accessory holders at the gate Severall accessories exist for these see page 11 Push the accessory until it snaps into the springs located at the bottom of the slide This safety system avoids accidental fall of iris diaph...

Page 8: ...te des Scheinwerfers Sichern Sie die Leitung mittels des Federsbügels Allgemeine Hinweise Dieser Scheinwerfer ist Teil einer Reihe von Geräten die nur für professionelle Anwendungen in Theatern beim Fernsehen oder bei Filmaufnahmen entworfen wurden Da dieses Gerät entsprechend den EN 60950 Sicherheitsnormen entworfen und gebaut wurde muß es unbedingtmittelsderErdleitunggeerdetwerden DieseGerätents...

Page 9: ...t Zubehör Der Farbfilterkassette ist ausgestattet mit Aufnahme für Gitterschutz Einschübe 245 X 245 mm für DIN15560 Zubehör einer Klappeverriegelung Hinweis Die Farbfilterkassette ist für den Einsatz von Zubehör mit einen Masse von bis zu 25 der Masse des Scheinwerfers vorgeechen Einschubzubehör Dieser Scheinwerfer kann mit versehiedenem Zubehör Siehe Seite 11 ausgestatted werden Schieben Sie das ...

Page 10: ...able will be submitted 17 indication of the luminaire s top side 18 brand name Das Typenschild das auf der Seite des Scheinwerfers angebracht ist enthält folgende Informationen 1 Typenbezeichnung Scheinwerfers 2 Öffnungswinkel in Grad 3 Symbol zur Kennzeichnung des Scheinwerfertyps in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der CIE 4 Code des Modells 5 Seriennummer 6 Betriebsspannung V 7 Höchste zulä...

Page 11: ...Câble de sécurité Veiligheidskabel Safety cable Sicherheitsseil Crochet de fixation Ophanghaak Hook clamp Rohrhaken A30 for Ø 45 to Ø 60 mm tube CAS 120 1 2 m Grillage de protection Berschermingsrooster Wire mesh safety guard Schutzgitter Obturateur à iris Irisdiafragma Iris diaphragm Irisblende Support gobo gobo houder Gobo holder Gobohalter Cône lumière Strooilichtbegrenzer Light beam cone Licht...

Page 12: ...accessories 13 filter frame cassette 14 handle 15 stirrup for power supply plug 16 power supply socket 1 Zugang zur Lampenaufnahme 2 Verriegelung 3 Befestigungsöse zur Befestigung des Sicherheitsseils 4 Längsgerichteter Schieber zur Einstellung 5 Typenschild 6 Einstellmutter für den Befestigungsbügel 7 Klemmschraube 8 Einstellhebel für den Zoom 9 Blendenschieber 10 Befestigungsbügel 11 Zugang für ...

Page 13: ...ens for DS DN and DVW Ø 114 RC 102 PC rear lens 1 for DS DN and DVW Ø 114 RC 163 PC rear lens 2 for DS and DVW Ø 114 RC 150 PC front lens 1 for DN Ø 203 RC 245 for DVW Ø 114 3 RC 163 for DVW Ø 114 3 RC 216 PC front lens 2 for DS Ø 203 RC 216 Set of 4 beam shaping shutters Ring for gobo A Wisselstukken Ref Ersatzteile C DECOUPE CEE22 PLUG HT KIT GY16 D2 LDOC68 PC114 RC102 TR PC114 RC163 TR PC114 RC...

Page 14: ...0K biplane 2000 W 52 000 lm Minimum Angle 30 Throw distance m 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 Beam Ø m 1 3 2 7 4 5 4 6 8 9 4 10 7 Light level lux 20480 5120 2280 1280 820 570 420 320 Maximum Angle 54 Throw distance m 2 5 5 7 5 10 12 5 15 17 5 20 Beam Ø m 2 6 5 1 7 6 10 2 12 7 15 3 17 8 20 4 Light level lux 8480 2120 940 530 340 240 170 130 Photometric Data Typical Values Max Min Lamp 220V 3200K bipla...

Page 15: ...EUROPE 205 Page 15 Lighting Technologies ...

Page 16: ...raße 4 D 63165 Mühlheim am Main Tel 49 6108 91 250 Fax 49 6108 91 25 25 E Mail adblighting t online de France ADB S A S Sales office 168 170 boulevard Camélinat F 92240 Malakoff Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory group logistics centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 33 3 23 06 35 70 Fax 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com...

Reviews: