ACME KS-02 User Manual Download

Page: 1 / 60

Model: KS-02

keyboard

www.acme.eu

Summary of Contents for KS-02

Page 1: ...Model KS 02 keyboard www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...arantiileht 16 PL Instrukcja obsługi 50 Karta gwarancyjna 20 DE Bedienungsanleitung 51 Garantieblatt 24 FI Kayttoohje 52 Takuulomake 27 SE Bruksanvisning 53 Garantisedel 30 RO Manual de utilizare 54 Fişa de garanţie 34 BG Ръководство за употреба 55 Гаранционен лист 38 RU Инструкция пользователя 56 Гарантийный талон 42 UA Інструкція 57 Гарантійний лист ...

Page 4: ...ing handling cleaning and storage recommendations for your keyboard Handling your keyboard with the proper degree of care will ensure it provides you with enjoyment for years to come Handling When handling the keyboard please take the following precautions Keep components out of reach of small children Individual keys may be pried loose and may present a choking hazard Never expose the keyboard to...

Page 5: ...avoid damage of internal components do not place product on a vibrating surface Cleaning Always disconnect the keyboard before cleaning it To clean the keyboard wipe with a mildly damp cloth Never immerse in water as the unit contains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your keyboard A damp cloth with a dab o...

Page 6: ... plug is firmly attached to the USB port on your computer Check that the keyboard USB cord is not damaged If you find any corporal problem do not remove the cover or attempt to disassemble this keyboard Do not try to repair any part of this product Only Acme may service or repair its products The keyboard hot keys do not work or the keyboard is typing the wrong characters Uninstall any previous ke...

Page 7: ...mus naudojimo valymo ir laikymo nurodymus jūsų klaviatūrai Naudodami klaviatūrą atsargiai galėsite ja mėgautis daug metų Naudojimas Naudodami klaviatūrą imkitės toliau išvardytų atsargumo priemonių Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje Atskiri klavišai gali būti lengvai ištraukiami todėl kyla užspringimo rizika Saugokite klaviatūrą nuo skysčių Kiekvieno komponento elektronika jautri...

Page 8: ... vidinių sudėtinių dalių pažeidimo nedėkite gaminių ant vibruojančių paviršių Valymas Prieš valydami klaviatūrą visada ją atjunkite Norėdami valyti klaviatūrą naudokite lengvai sudrėkintą šluostę Niekada nemerkite į vandenį nes įrenginyje yra jautrių elektroninių komponentų kuriuos galima pažeisti ir nutraukti garantijos galiojimą Klaviatūros nevalykite šiurkščiais valikliais arba dezinfekuojamosi...

Page 9: ...tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą Įsitikinkite kad klaviatūros USB laidas nepažeistas Jei pastebite kokių nors fizinių problemų nenuimkite dangtelio ir nebandykite išardyti šios klaviatūros Nebandykite taisyti jokios šio gaminio dalies Tik Acme gali atlikti savo gaminių techninį aptarnavimą arba remontą Klaviatūros spartieji klavišai neveikia arba klaviatūra spausdinami neteisingi simboli...

Page 10: ...nu tās tīrīšanu un uzglabāšanu Tastatūras lietošana atbilstoši norādījumiem ļaus jums izmantot tās iespējas daudzus gadus Rīkošanās Rīkojoties ar tastatūru ievērojot šos piesardzības pasākumus Neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās atsevišķas detaļas aiz ziņkārības bērni var noņemt un norijot šādi var izraisīt nosmakšanas draudus Nepakļaujiet tastatūru šķidruma iedarbībai visas ...

Page 11: ...jošas virsmas Tīrīšana Vienmēr pirms tīrīšanas tastatūru atvienojiet Lai notīrītu tastatūru noslaukiet to ar nedaudz samitrinātu drānu Nekādā gadījumā nemērciet ierīci ūdenī jo tā sastāv no jutīgām elektroniskām detaļām kas ūdenī var sabojāties un šādi tiks zaudētas garantijas tiesības Nelietojiet tastatūras tīrīšanai nekādus stiprus tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus Tīrīšanai pietiekami izman...

Page 12: ...īgi pievienots datora USB portam Pārbaudiet vai nav bojāts tastatūras USB vads Ja atklājat kādus fiziskus defektus nenoņemiet vāku kā arī nemēģiniet tastatūru izjaukt Nemēģiniet remontēt nevienu no šī izstrādājuma detaļām Tikai Acme var veikt savu izstrādājumu apkopi vai remontu Nedarbojas tastatūras karstie taustiņi vai no tastatūras ievadās nepareizas rakstzīmes Atinstalējiet datorā visu iepriek...

Page 13: ...utada ettevaatlikult Palun pidage oma klaviatuuri kasutamisel silmas alltoodud käitlemis puhastamis ja hoiustamisnõudeid Piisavalt hoolas klaviatuuri kasutamine tagab seadme võimalikult pika eluea Kasutamine Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas järgmist Ärge jätke seadet väikeste laste käeulatusse Klaviatuuri klahvid võivad lahti tulla ja põhjustada lämbumisohtu Vältige klaviatuuri kokkupuudet ve...

Page 14: ...ooniga tehnikud Seesmiste komponentide kahjustamise vältimiseks ärge asetage toodet vibreerivale pinnale Puhastamine Enne puhastamist ühendage klaviatuur arvuti küljest lahti Klaviatuuri tuleb puhastada niiske lapiga Seadet ei tohi mitte mingil juhul vette kasta kuna seadme õrnad elektroonilised komponendid võivad veega kokku puutudes kahjustada saada Seadme vette kastmisel muutub garantii kehtetu...

Page 15: ...stikusse Veenduge et klaviatuuri USB otsak on korralikult arvuti USB porti sisestatud Kontrollige ega klaviatuuri USB kaabel kahjustatud pole Kui tuvastate seadme korpuse kahjustusi siis ärge eemaldage seadme kaant ja ärge püüdke klaviatuuri lahti monteerida Ärge üritage seda toodet ise remontida Toote remondiga tohivad tegeleda ainult Acme hooldus või remonditehnikud Mõned klaviatuuri enimkasutat...

Page 16: ...elikatne urządzenia elektroniczne z któryminależyobchodzić sięostrożnie Prosimyostosowaniesiędouwagdotyczących użytkowania czyszczenia oraz przechowywania niniejszej klawiatury Odpowiednie użytkowanie klawiatury z zachowaniem należytego stopnia ostrożności zapewni poprawną pracę urządzenia przez długie lata Użytkowanie Podczas korzystania z klawiatury prosimy stosować się do poniższych zaleceń Ele...

Page 17: ... naprawy gdzie zostanie sprawdzone i naprawione Aby zapobiec możliwości porażenia prądem nie zdejmuj obudowy ani nie demontuj klawiatury Urządzenie nie zawiera elementów które mogą zostać naprawione przez użytkownika W razie konieczności należy oddać urządzenie do specjalistycznego serwisu Abyuniknąćuszkodzeniaelementówwewnętrznych nieumieszczajproduktunapowierzchniach gdzie występują wibracje Czy...

Page 18: ...wiatury do wolnego portu USB komputera 3 Klawiatura jest gotowa do pracy Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa Zrestartuj komputer Odłącz wtyczkę USB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera Sprawdź czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera Sprawdź czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony Jeżeli widoczne są uszkodzenia obudowy nie demontuj ...

Page 19: ...lawisze skrótów nie działają lub podczas pisania pojawiają się niewłaściwe znaki Odinstaluj oprogramowanie poprzednio użytkowanej klawiatury Sprawdź czy ustawienia klawiatury w systemie operacyjnym są poprawne ...

Page 20: ... handhabungs reinigungs und lagerhinweise für ihre tastatur Eine sorgsame behandlung ihrer tastatur garantiert dass sie für viele jahre keine probleme mit dem gerät haben Handhabung Beachten sie bei der handhabung ihrer tastatur bitte folgende sicherheitshinweise Bewahren sie die komponenten außerhalb des zugriffs von kindern auf Einzelne tasten können abgelöst werden und stellen eine erstickungsg...

Page 21: ...Esbefindensichkeine vom verbraucher wartbaren teile im gerät Wenden sie sich mit wartungs und reparaturarbeiten an einen autorisierten kundendienst Stellen sie das gerät nicht auf eine vibrierende fläche um interne komponenten nicht zu beschädigen Reinigung Trennen sie die tastatur stets ab bevor sie sie reinigen Wischen sie die tastatur mit einem leicht angefeuchteten tuch ab Tauchen sie sie kein...

Page 22: ...ihres computers an 3 Nehmen sie die tastatur in betrieb Störungserkennung Tastatur funktionieren nicht Fahren sie ihren computer erneut hoch Schließen sie die tastatur an einem anderen USB port des computers an Vergewissern sie sich dass die tastatur fest am USB port des computers angeschlossen ist Vergewissern sie sich dass das USB kabel der tastatur nicht beschädigt ist Bei ernsthaften problemen...

Page 23: ...ionieren nicht oder die tastatur schreibt die falschen schriftzeichen Deinstallieren sie jegliche vorherige tastatursoftware auf ihrem computer Vergewissern sie sich dass sie in ihrem betriebssystem die richtige sprache eingestellt haben ...

Page 24: ...amiseen ja säilytykseen liittyviä suosituksia Käsittelemällä näppäimistöäsi oikealla tavalla ja varovasti varmistat että voit nauttia laitteesta vuosia Käsittely Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käsitellessäsi näppäimistöä Pidä osat pois lasten ulottuvilta Näppäinten irrottaminen voi aiheuttaa tukehtumisvaaran Älä koskaan altista näppäimistöä nesteille Jokainen osa sisältää herkästi särkyviä el...

Page 25: ...hdistuvia vaurioita älä aseta tuotetta värisevälle alustalle Puhdistus Irrota näppäimistö aina ennen puhdistamista Puhdistaaksesi näppäimistön pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla Älä koskaan upota laitetta veteen koska se sisältää herkkiä elektronisia osia jotka voivat tuhoutua ja tämä johtaa takuusi raukeamiseen Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai desinfiointiaineita näppäimistön pu...

Page 26: ...USB johto on kiinnitetty kunnolla tietokoneeseesi Tarkista näppäimistön USB johto vaurioiden varalta Mikäli havaitset rakenteellisen vian älä irrota näppäimistön koteloa tai yritä purkaa laitetta Älä yritä huoltaa mitään tämän tuotteen osaa Ainoastaan Acme voi huoltaa tai korjata sen tuotteita Näppäimistön pikanäppäimet eivät toimi tai näppäimistö syöttää vääriä merkkejä Poista kaikki aiemmin asen...

Page 27: ...varingsrekommendationer för ditt tangentbord Hantera ditt tangentbord med omsorg kommer att garantera att den ger dig glädje i många år framöver Hantering Vid hantering av tangentbordet vidta följande försiktighetsåtgärder Förvara komponenter utom räckhåll för små barn Enstaka delar kan lossna och utgöra kvävningsrisk Utsätt aldrig tangentbordet för vätska De olika komponenterna har känslig elektr...

Page 28: ...komponenterna placera inte produkten på en vibrerande yta Rengöring Koppla alltid ur tangentbordet innan du rengör det Rengör tangentbordet med en lätt fuktad trasa Doppa aldrig i vatten eftersom enheten innehåller känsliga elektroniska komponenter som kan förstöras vilket gör din garanti ogiltig Använd inte starka rengöringsmedel eller desinfektionsmedel på tangentbord En fuktig trasa med en drop...

Page 29: ...kt är korrekt isatt i USB porten på din dator Kontrollera att tangentbord USB sladd inte är skadad Om du hittar några kroppsliga problem ta inte bort höljet eller försök ta isär detta tangentbord Försök inte reparera någon del av denna produkt Endast Acme får serva eller reparera dess produkter Tangenbordets snabbknappar fungerar inte eller tangentbordet skriver fel tecken Avinstallera tidigare ta...

Page 30: ...re trebuie să fie manipulat cu atenţie Vă rugăm să luaţi în considerare următoarele recomandări privind manipularea curăţarea şi depozitarea tastaturii Manipularea tastaturii dvs Cu atenţia cuvenită vor asigura un nivel de satisfacţie adecvat în utilizare în următorii ani Manipulare Când manipulaţi tastatura luaţi următoarele măsuri de precauţie Nu lăsaţi componentele la îndemâna copiilor Tastele ...

Page 31: ...ţi capacul şi nu încercaţi să dezasamblaţi această tastatură Nu conţine piese ce pot fi reparate de utilizator Pentru orice intervenţii de depanare adresaţi vă personalului de service calificat Pentru a evita deteriorarea componentelor interne nu aşezaţi produsul pe o suprafaţă vibrantă Curăţare Deconectaţi întotdeauna tastatura înainte de curăţare Pentru a curăţa tastatura ştergeţi cu o cârpă ume...

Page 32: ...rtul USB liber ale computerului dvs 3 Utilizaţi vă tastatura Remedierea problemelor Tastatura ul nu funcţionează Încercaţi să vă reporniţi computerul Reconectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB al altui computer Verificaţi dacă mufa USB a tastaturii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs Verificaţi dacă nu este deteriorat cablul USB al tastaturii Dacă observaţi probleme nu scoateţ...

Page 33: ...apidă nu funcţionează sau tastatura introduce caractere incorecte Dezinstalaţi orice software de tastatură anterior de pe computerul dvs Verificaţi dacă aveţi setările de aspect al tastaturii corect setate în sistemul de operare ...

Page 34: ...рябва да се отнасяте с грижа Имайте предвид следните препоръки при работа почистване и съхранение на клавиатурата Работата с клавиатурата при подходящи грижи осигурява безпроблемно използване в продължение на години Работа При работа с клавиатурата имайте предвид следните предохранителни мерки Пазете компонентите далеч от обсега на малки деца Отделните клавиши могат да се разхлабят и да представля...

Page 35: ...ата Не съдържа подлежащи на сервиз от потребителя части Сервизът трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал За да избегнете повреди на вътрешните компоненти не поставяйте продукта върху вибриращи повърхности Почистване Винаги изключвайте клавиатурата преди да започнете почистване За да почистите клавиатурата избършете с леко навлажнена кърпа Никога не потапяйте във вода тъй като ...

Page 36: ...ден USB порт на компютъра 3 Използвайте клавиатурата Отстраняване на неизправности Клавиатурата не работи Опитайте да рестартирате компютъра Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт Проверете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на компютъра Проверете дали USB кабела на клавиатурата не е повреден Заданамалитерискаоттоковудар неотстранявайтекапакаинеп...

Page 37: ...турата не работят или клавиатурата печата погрешни знаци Деинсталирайте софтуера на използваната преди това клавиатура от компютъра Проверете дали са зададени правилни настройки за разположението на клавишите в операционната система ...

Page 38: ...ам понадобится гарантийное обслуживание Инструкции связанные с безопасностью и уходом за устройством Как любое другой периферийное устройство для вашего компьютера эта клавиатура является хрупким электронным инструментом с которым необходимо обращаться бережно Пожалуйста рассмотрите следующие рекомендации для вашей клавиатуры связанные с их транспортировкой очисткой и хранением Транспортировка ваш...

Page 39: ...е не кладите на клавиатуру тяжелые предметы Не храните устройства в помещениях с высокой степенью запыленности Не ставьте эту клавиатуру на неустойчивую тележку подставку или стол Если устройство упадет оно может получить серьезные повреждения Никогда не эксплуатируйте эту клавиатуру если в ней поврежден кабель или разъем если она работает неправильно или если она повреждена или упала в воду Верни...

Page 40: ...о будет применения влажной ткани с добавлением небольшого количества моющего средства для мойки посуды или чистящего раствора для очистки корпуса компьютера и монитора Хранение Когда клавиатура не используется храните ее в месте в котором она не будет подвергаться воздействию пыли желательно в заводской упаковке Храните все детали подальше от воздействия основных источников тепла напольные обогрев...

Page 41: ...ы обнаружите какие либо нарушения целостности корпуса не снимайте крышку или не пытайтесь разобрать эту клавиатуру Не пытайтесь произвести ремонт каких либо деталей этого устройства Сервисное обслуживание или ремонт этого устройства может производить только компания Acme Кнопки быстрого вызова клавиатуры не работают или клавиатура печатает неправильные символы Удалите программное обеспечение ранее...

Page 42: ... ласка з наступними рекомендаціями щодо використання чищення та зберігання вашої клавіатури Використовуйте обережно вашу клавіатуру і вона служитиме вам надійно багато років Використання Під час використання клавіатури дотримуйтесь наступних застережень Зберігайте пристрої в місцях недосяжних для дітей Окремі клавіші можуть бути вийняті та спричинити небезпеку задушення Оберігайте клавіатуру від п...

Page 43: ...і неї немає деталей що підлягають ремонту користувачами Довірте будь яке сервісне обслуговування кваліфікованому сервісному персоналу Щоб уникнути пошкодження внутрішніх деталей не кладіть пристрій на вібруючу поверхню Чищення Перед чищенням завжди спершу відключіть клавіатуру Чистіть клавіатуру витираючи її злегка зволоженою тканиною У жодному випадку не занурюйте у воду оскільки даний пристрій м...

Page 44: ...штекер клавіатури до вільного USB порту вашого комп ютера 3 Розпочніть використання вашої клавіатури Усунення несправностей Клавіатура не працюють Спробуйте перезавантажити ваш комп ютер Перепідключіть USB штекер клавіатури до іншого USB порту вашого комп ютера Упевніться що USB штекер клавіатури надійно підключений до USB порту вашого комп ютера Упевніться що USB кабель клавіатури не пошкоджений ...

Page 45: ... своїх пристроїв Гарячі клавіші клавіатури не працюють або клавіатура друкує неправильні символи Деінсталюйте з вашого комп ютера програмне забезпечення що залишилось від попередньої клавіатури Перевірте чи у вашій операційній системі встановлені правильні настройки розкладки клавіатури ...

Page 46: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 47: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 48: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 49: ...lunud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi võ...

Page 50: ...iela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Page 51: ...ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosio...

Page 52: ...een virheellinen asennus vääränlainen käyttö ja tai käyttöohjeiden tai valmistajan esittämien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohj...

Page 53: ... på naturligt sätt Garantin gäller inte om skada eller felfunktion kan härledas till följande orsaker Olämplig installation av produkten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring s...

Page 54: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Page 55: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 56: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 57: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Model KS 02 keyboard www acme eu ...

Search results

Summary of Contents for KS-02

Reviews:

Related manuals for KS-02

Brands by name

Popular brands

ACME KS-02, User Manual

Search results

Summary of Contents for KS-02

Reviews:

Related manuals for KS-02

Brands by name

Popular brands