Abus TVAC16010B User Manual Download

Page: 1 / 43

TVAC16010B

User guide

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Manual de instrucciones

Version 02/2013

Summary of Contents for TVAC16010B

Page 1: ...TVAC16010B GB User guide DK Betjeningsvejledning PL Instrukcja obsługi ES Manual de instrucciones Version 02 2013 ...

Page 2: ...undigt igennem også for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 14 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi Pamiętaj o tym także przekazując produkt osobie trzeciej Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości Spis treści wraz z numerami stron znajduje się na stronie 24 Este manual de instrucciones contiene in...

Page 3: ...TVAC16010 B User manual Version 02 2013 Original English user manual Keep for future use ...

Page 4: ...t names mentioned in this document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical ...

Page 5: ...supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock 3 Liquids Protect the device from any kind of liquids...

Page 6: ...oid any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and s...

Page 7: ...3 Features and functions 6 4 Description of device 6 4 1 Overview 6 4 2 Camera description 7 5 Installation 7 5 1 Pairing the camera and monitor 7 5 2 Installing the camera 8 6 Maintenance and cleaning 9 6 1 Maintenance 9 6 2 Cleaning 9 7 Disposal 9 8 Technical data 10 ...

Page 8: ... due to the conversion into digital signals A detailed function description can be found in chapter 3 Description and functions 2 Scope of delivery IR wireless external 2 4 GHz camera including camera mount and installation material Power supply units including EU AU and UK adapters 5 V DC 1 A 3 Features and functions Compact IP66 outdoor camera with infrared night vision function Integrated digit...

Page 9: ...uire 1 4 The system starts a 60 second countdown 3 During the 60 seconds press the PAIRING button on the camera cable until the green LINK LED on the front of the camera starts to flash 4 Once the connection is successful the LINK LED on the camera lights up continuously Antenna Fixed lens Power LED LINK LED IR LED Light sensor Camera mount Microphone Pairing button Power supply connection 5 V DC ...

Page 10: ...ws You now have the option of swivelling the mount by 90 to position it where you want it Loosen the screw at the side and set the angle of view required Then tighten the screw in the required position to fasten Then screw the camera onto the mount and the power supply unit with the camera Warning Before you start with the installation make sure that the wireless transmission range reaches your de...

Page 11: ...ore Please note The product is maintenance free for you Inside the product are no parts that can be checked or repaired so do not ever open it 6 2 Cleaning Wipe the product with a clean dry cloth If the device is very dirty you can moisten the cloth with lukewarm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical detergents as they could attac...

Page 12: ...unction range 5 8 m IR swivel filter Yes IP protection class IP66 Wireless range approx 100 m clear sight line Power supply 5 V DC 1 A Power consumption Max 550 mA Operating temperature 10 C 50 C Dimensions L W H 150 74 68 without antenna and mount Weight 390 g The range depends on the ambient conditions e g mobile phone masts high tension electricity pylons power lines ceiling and walls etc If th...

Page 13: ...11 TVAC16010B Brugerhåndbog Version 02 2013 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Page 14: ...ne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Securit...

Page 15: ...ikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en adapter Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød 3 Væsker Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum beskyt enheden imod alle slags former for væ...

Page 16: ...at undgå skade ved lyn brug derfor an overspændings beskytter 3 Lad vær med at bruge produktet hvis det er gået i stykker Hvis dette gøres kan der ske større skade Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger I tvivl brug derfor en profess...

Page 17: ...og funktioner 16 4 Apparatbeskrivelse 16 4 1 Overblik 16 4 2 Beskrivelse af kameraet 17 5 Installation 17 5 1 Forbindelse af kameraerne og monitoren 17 5 2 Kameramontering 18 6 Vedligeholdelse og rengøring 19 6 1 Vedligeholdelse 19 6 2 Rengøring 19 7 Vækanskaffelse 19 8 Tekniske data 20 ...

Page 18: ... signaler kan forstyrrelser og interferenser dermed undgås En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang Trådløst IR udendørskamera 2 4 GHz inkl kameraholder og monteringsmateriale strømforsyning inkl EU AU og UK adapter 5 V DC 1 A 3 Kendetegn og funktioner Kompakt IP66 udendørskamera med infrarød natsigtfunktion Integreret digital 2 4 GHz sender ...

Page 19: ...mera Setup Pairing Systemet tæller nedad fra 60 sekunder 3 Tryk på PAIRING tasten på kameraets kabel i de 60 sekunder indtil den grønne LINK LED på forsiden af kameraet begynder at blinke 4 Når forbindelsen er etableret lyser LINK LED på kameraet konstant Antenne Fast objektiv Power LED Link LED IR LED Lyssensor Kameraholder Mikrofon Pairing tast Tilslutning spændingsforsyning 5 V DC 1 A Vigtigt V...

Page 20: ...or dem Sæt de vedlagte dyvler i og fastgør nu holderen med skruerne Du har mulighed for at dreje holderen 90 for at vælge en ønsket position Løsn først skruen på siden og indstil den ønskede synsnvinkel Fastgør derefter skruen for at fastgøre den ønskede position Skru derefter kameraet på holderen og forbind strømforsyningen med kameraet ...

Page 21: ...e i den indvendige del produktet som kræver kontrol eller vedligeholdelse Du må aldrig åbne det bortset fra det akkumulatorskift der bliver beskrevet i denne betjeningsvejledning 6 2 Rengøring Rengør produktet med en ren og tør klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler og væ...

Page 22: ... natsigtfunktion Ca 5 8 m IR drejefilter Ja IP kapslingsklasse IP66 Trådløs rækkevidde Ca 100 m frit udsyn Spændingsforsyning 5 V DC 1 A Strømforbrug Maks 550 mA Driftstemperatur 10 C 50 C Mål L B H 150 74 68 uden antenne og holder Vægt 390 g Rækkevidden afhænger af omgivelsesbetingelserne f eks mobiltelefonantenner højspændingsmaster elektriske ledninger lofter og vægge osv Under ugunstige beting...

Page 23: ...TVAC16010B Instrukcja obsługi Wersja 02 2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Page 24: ...ów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwróć się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich pisemne zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcz...

Page 25: ...okalnego zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego zakładu energetycznego Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych przedłużaczy i adapterów ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne 3 Ciecze Chroń urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami 4 Czyszczenie Czyść urządze...

Page 26: ...wieraj obudowy ani zasilacza Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepięciowe 3 Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę W razie wątpliwości nie wykonuj montażu instalacji i okablowania samodzielnie lecz zleć ich wykonanie specjaliśc...

Page 27: ...s dostawy 26 3 Cechy i funkcje 26 4 Opis urządzenia 26 4 1 Przegląd 26 4 2 Opis kamery 27 5 Instalacja 27 5 1 Parowanie kamer z monitorem 27 5 2 Montaż kamer 28 6 Konserwacja i czyszczenie 29 6 1 Konserwacja 29 6 2 Czyszczenie 29 7 Utylizacja 29 8 Dane techniczne 30 ...

Page 28: ...inowanie zakłóceń i interferencji Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy 2 radiowe kamery zewnętrzne IR 2 4 GHz z uchwytem do kamery i materiałami do montażu Zasilacz z adapterem EU AU i UK 5 V DC 1A 3 Cechy i funkcje Kompaktowa kamera zewnętrzna IP66 z funkcją noktowizora na podczerwień Zintegrowany nadajnik cyfrowy 2 4 GHz do szyfrowanej bezprzewod...

Page 29: ...0 sekund 3 Podczas tych 60 minut naciskaj przycisk PAIRING znajdujący się na kablu kamery do momentu aż zielona dioda LED stanu łącza z przodu kamery zacznie migać 4 W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza świeci w sposób ciągły Antena Obiektyw stałoogniskowy LED zasilania LED stanu łącza IR LED Czujnik światła Uchwyt do kamery Mikrofon Przycisk Pairing Złącze do zasilania napięcio...

Page 30: ...uchwyt śrubami Uchwyt można obrócić o 90 w celu wybrania odpowiedniej pozycji Najpierw poluzuj śrubę z boku i ustaw pożądany kąt widzenia Przykręć śrubę w złączu aby ustalić pożądaną pozycję Następnie przykręć złącze kamery do uchwytu i połącz zasilacz sieciowy z kamerą Uwaga Przed przystąpieniem do instalacji upewnij się czy zasięg transmisji radiowej w miejscu przeznaczonym do instalacji jest za...

Page 31: ...ściereczką W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą Uważaj aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz Nie używaj chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy spowodować odbarwienia 7 Utylizacja Tak oznaczonych urządzeń nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy utylizować zgod...

Page 32: ...i noktowizora Ok 5 8 m Obrotowy filtr IR Tak Stopień ochrony IP IP 66 Zasięg radiowy Ok 100 m bez przeszkód Napięcie zasilające 5 V DC 1 A Pobór prądu Maks 550 mA Temperatura pracy 10 C 50 C Wymiary D x S x W 150 x 74 x 68 bez anteny i uchwytu Masa 390 g Zasięg zależy od warunków środowiskowych np sąsiedztwo anten telefonii komórkowej słupów sieci elektroenergetycznej przewodów elektrycznych strop...

Page 33: ...TVAC16010B Manual de instrucciones Versión 02 2013 Manual de instrucciones original en alemán Guardar para futuras consultas ...

Page 34: ...ominaciones de producto son marcas registradas del correspondiente propietario Todos los derechos reservados Si tiene alguna pregunta diríjase a su instalador o a su distribuidor especializado Exención de responsabilidad Este manual de instrucciones ha sido elaborado muy detalladamente Si a pesar de ello usted advirtiera omisiones o imprecisiones comuníquenoslo por escrito a la dirección indicada ...

Page 35: ...ministren la tensión de red indicada en la placa de características Si no está seguro de cuál es la tensión de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o instalación 2 Sobrecarga Evite la sobrecarga en cajas de enchufe cables alargadores y adaptadores ya que esto puede provocar un incend...

Page 36: ...ctrica 1 No abra nunca la carcasa o la fuente de alimentación 2 No introduzca ningún objeto metálico ni inflamable en el interior del aparato 3 A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión por ejemplo a causa de una tormenta utilice una protección contra sobretensión 3 Desenchufe inmediatamente de la red los aparatos defectuosos e informe a su distribuidor En caso de no estar seguro de ...

Page 37: ...36 4 Descripción del aparato 36 4 1 Vista general 36 4 2 Descripción de la cámara 37 5 Instalación 37 5 1 Emparejamiento de la cámara y el monitor 37 5 2 Montaje de las cámaras 38 6 Mantenimiento y limpieza 39 6 1 Mantenimiento 39 6 2 Limpieza 39 7 Gestión de residuos 39 8 Datos técnicos 40 ...

Page 38: ...Encontrará una descripción detallada del funcionamiento en el capítulo 3 Características y funciones 2 Volumen de entrega Cámara inalámbrica IR de exteriores de 2 4 GHz incl soporte de la cámara y material de montaje Fuente de alimentación incl adaptador EU AU y UK 5 V CC 1 A 3 Características y funciones Cámara de exteriores compacta IP 66 con visión nocturna por infrarrojos Emisor digital integr...

Page 39: ...rás de 60 segundos 3 Durante los 60 segundos pulse la tecla PAIRING en el cable de la cámara hasta que el LED verde DE CONEXIÓN en la parte delantera de la cámara empiece a parpadear 4 Cuando ha tenido lugar la conexión se ilumina el LED DE CONEXIÓN de la cámara de forma permanente Antena Objetivo fijo LED de alimentación LED de conexión LED IR Fotocelda Soporte de la cámara Micrófono Botón de emp...

Page 40: ...s tornillos Tiene la posibilidad de girar 90 el soporte para fijar la posición que desee A continuación afloje el tornillo lateral y ajuste el ángulo de visión que dese después apriete el tornillo de nuevo para fijar la posición establecida Finalmente atornille la cámara al soporte y conecte la fuente de alimentación a la cámara Atención Antes de comenzar la instalación asegúrese de que la distanc...

Page 41: ...estar muy sucio el paño se puede humedecer con agua templada Evite que entren líquidos en el aparato No utilice limpiadores químicos estos pueden dañar desteñir la superficie de la carcasa 7 Gestión de residuos Los aparatos que llevan este símbolo no se pueden eliminar en la basura doméstica Al finalizar la vida útil del producto deséchelo cumpliendo lo establecido en la ley Diríjase a su distribu...

Page 42: ...m Filtro de IR basculante Sí Clase de protección IP IP 66 Cobertura aprox 100 m sin obstáculos Alimentación de tensión 5 V CC 1 A Consumo de corriente Máx 550 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Dimensiones An x P x Al 150 x 74 x 68 sin antena y soporte Peso 390 g La distancia máxima de transmisión depende de las condiciones del entorno por ej antenas de telefonía móvil postes de líneas de ...

Page 43: ... at ændre frit og uden forudgående advisering PL Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Wszystkie prawa także do tłumaczenia zastrzeżone Reprodukcje wszelkiego rodzaju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy Przedruk także we fragmentach z...

Search results

Summary of Contents for TVAC16010B

Reviews:

Related manuals for TVAC16010B

Brands by name

Popular brands

Abus TVAC16010B, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVAC16010B

Reviews:

Related manuals for TVAC16010B

Brands by name

Popular brands