Fensterflügel
Window
Battant de fenêtre
Raam
Battente
120
51
18
3
Fensterrahmen
Frame
Cadre
Kozijn
Telaio
Abb./fig./
schéma/
afb./ill.
1
Abb./fig./
schéma/
afb./ill.
2
FAS
FTS
FTS
FAS
FAS
FAS
FAS
FTS
FTS
48
28
max. 29
Abb./fig./schéma/afb./ill.
3
4
2
3
6
8
1
5
7
G
These instructions are organised in the following sections:
I. General instructions
II. Possible uses
III. Pack contents
IV. Tools
V. Installation instructions
VI. Operation
I. General instructions
The window universal lock FTS 106 is recognised as complying with the
strict test requirements of DIN 18104-1 and VdS 2536.
FTS 106 is certified by DIN Certco as “BURGLAR RETARDANT DIN tested”.
FTS 106 offers additional protection from unauthorised intruders in
your rooms. DIN 18104-1 recommends that an additional security
device should be fitted on the left and right for every meter in height
(per window). The police and insurance companies also give the same
recommendation.
Optimum protection can be achieved by proceeding according to these
installation and operation instructions. To prevent the risk of over-
tightening, the fastening screws should be screwed in using a suitable
tool and tightened by hand. Only use ABUS fastening material.
The manufacturer does not assume any liability for possible injuries
or damages caused during installation and/or by incorrect handling!
II. Possible uses
FTS 106 is mounted on the handle side of the window or French door
and is suitable for all common windows/French doors opening to the
inside with turn or turn-and-tilt hardware
(fig. 2).
The lock can be fitted to wood, PVC or aluminium.
The windows/French doors can open to the right or left.
FTS 106 is always fitted on the inside, with the lock case on the casement
and the striking plate on the frame.
In poor fixture conditions (soft or hollow or foam base and PVC windows
with and without metal inlay and wooden windows) and/or good
possibilities for intrusion from the outside, more security devices and
additional fastenings should be used
(composite mortar
or
fixing bolts).
If the frame itself is too weak for sensible retrofitting, it may be necessary
for example to reinforce the frame.
To do so, please use the
ABUS fixing bolt BA
or alternatively for PVC
frames, the
ABUS fastening set IM 100.
For IM 100 you need a suitable
composite mortar, e.g. Fischer FIS VS 150C or similar. ABUS BA and
ABUS IM 100 are available from retail stores together with composite
mortar.
The ABUS products (FAS) shown in fig. 2 are also available from retail
stores.
III. Pack contents
(fig. 3)
1. 1 lock case
2. 1 striking plate
3. 1 screw-on strip
4. 1 cover cap for lock case
5. 1 cover cap for locking case
6. 2 wedge-shaped washers
7. 1 set of spacers for the frame strip 1x1, 2, 4, 5 mm each
8. Screws:
8 each 5.5 x 60 mm
2 each 4.2 x 16 mm
2 each 4.2 x 9.5 mm
1 each M6 x 35 mm
3 each M6 x 25 mm
IV. Tools
Phillips screwdriver
Slotted recess screwdriver
Drill
Saw, file for shortening the screws, possibly vice
Hex key, width across flats 4
for
screws
Ø
in wood and PVC
without
metal inlay
drill bit Ø
in aluminium and PVC
with
metal inlay
drill bit Ø
4.0 mm
3.0 mm
4.5 mm
3.0 mm
5.5 mm
4.2 mm
Drilling table
G
ABUS Installation and operation instructions
for ABUS universal window lock FTS 106
