Pleasekeeptheseinstructionsforfuture
reference.
INTENDED USES
• Tocompensateforadisabilitybyhelpinga
personeatwithonlyonehand
INSTRUCTIONS FOR USE
• Expand the plate surround to the required
size and push the clips onto the edge of the
plate.
• Positiontheplatetofacilitatepushingfood
againsttheplatesurroundtohelpgetfood
ontotheutensilandreducespilling.
• Theplatesurroundismicrowavesafe.
CARE AND CLEANING
Theplatesurroundcanbecleanedwithwarm
water and mild detergent. It is dishwasher safe.
Incurve Plate Surround:
AA5662
Bewaardezeinstructiesomlatertekunnen
raadplegen.
AANGEWEZEN GEBRUIK
• Hulpmiddelvoorpersonenmeteen
handicapommetéénhandtekunneneten
GEBRUIKSAANWIJZING
• Open de bordrand tot de gewenste grootte
enbevestighemmetdeklemmetjesopde
rand van het bord.
• Plaatshetbordzodanigdatheteten
makkelijk tegen de bordrand kan worden
geduwd om het voedsel op het bestek te
brengenenmorsentebeperken.
• Debordrandkanindemagnetronoven
worden gebruikt.
ONDERHOUD EN REINIGEN
Debordrandkanmetwarmwatereneenmild
reinigingsmiddelwordenschoongemaakt.De
bordrandmagineenvaatwasmachineworden
gewassen.
NEDERLANDS
Gebogen bordrandverhoger
Conservezcesinstructionsàtitrede
référenceultérieure.
INDICATIONS
• Pourpermettreauxpersonneshandicapées
demangeravecuneseulemain
MODE D’EMPLOI
• Réglezlaborduredel’assietteàla
dimensionvoulueetrepoussezlespinces
contre le bord de l’assiette.
• Disposez l’assiette de sorte qu’il soit plus
facilederemplirl’ustensileenpoussantla
nourriturecontrelabordure,sansla
renverser.
• Labordured’assiettepasseaumicro-
ondes.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Labordured’assiettepeutsenettoyeravecde
l’eauetundétergentdoux.Ellepasseaussiau
lave-vaisselle.
FRANÇAIS
Bordure d’assiette incurvée
BittebewahrenSiedieseAnleitungenzum
späterenNachlesengutauf.
BESCHREIBUNG
• EineHilfefürbehindertePersonenzum
EssenmitnureinerHand
GEBRAUCHSANLEITUNG
• PassenSiedieTellereinfassungaufdie
gewünschteGrößean,undklemmenSiesie
amTellerrandfest.
• Stellen Sie den Teller so hin, dass das
EssenleichtgegendieEinfassunggedrückt
undaufdasBesteckgeschobenwerden
kann.VerhindertauchdasHerunterschieben
vonEssenvomTeller.
• DieTellereinfassungistmikrowellensicher.
PFLEGE UND REINIGUNG
DieTellereinfassungkannmitwarmemWasser
undmildemSpülmittelgereinigtwerden.
Spülmaschinenfest.
DEUTSCH
Abgerundete Tellereinfassung
Sipregadiconservarequesteistruzioniper
poterleconsultareinfuturo.
FINALITÀ D’USO
• Peraiutareunapersonacondifficoltàdi
movimentoamangiareconunamanosola
ISTRUZIONI PER L’USO
• Allargarelaspondaperpiattofinoalle
dimensioninecessarieequindipremernei
morsetti contro il bordo del piatto.
• Sistemareilpiattoinmododaconsentireal
disabile di spingere il cibo contro la sponda
e sulla posata, riducendo i travasi.
• Laspondaperpiattoèresistentealle
microonde.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulirelaspondaperpiattoconacquacaldae
detergenteneutro.Lavabileinlavastoviglie.
ITALIANO
Sponda curva per piatto
