A.O. Smith Dscale Descaling Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

WATER PRODUCTS

COMPANY

WATER PRODUCTS

COMPANY

A DIVISION OF A. O. SMITH CORPORATION

A DIVISION OF A. O. SMITH CORPORATION

WATER PRODUCTS

COMPANY

A DIVISION OF A. O. SMITH CORPORATION

Ontkalkingsinstructie

Ontkalkingsinstructie

Ontkalkingsinstructie

A.O.Smith
Dscale

A.O.Smith
Dscale

A.O.Smith
Dscale

Delivering the world’s hot water

Delivering the world’s hot water

Delivering the world’s hot water

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Dscale

Page 1: ... A O SMITH CORPORATION WATER PRODUCTS COMPANY A DIVISION OF A O SMITH CORPORATION Ontkalkingsinstructie Ontkalkingsinstructie Ontkalkingsinstructie A O Smith Dscale A O Smith Dscale A O Smith Dscale Delivering the world s hot water Delivering the world s hot water Delivering the world s hot water ...

Page 2: ...www aosmithinternational com uw installateur ...

Page 3: ...6 Toestellen zonder reinigingsopening 7 Descaling instructions 9 Introduction 9 Appliances with a cleaning opening 10 Appliances without a cleaning opening 11 Instructions de détartrage 13 Introduction 13 Appareils avec une ouverture de nettoyage 14 Appareils sans ouverture de nettoyage 15 s ...

Page 4: ...4 A O Smith Dscale s ...

Page 5: ...peratuur voor legionellapreventie A O Smith Dscale is een geconcentreerd product dat afhankelijk van de hoeveelheid kalk meestal verdund met water gebruikt kan worden in een verhouding van 1 1 De hoeveelheid te gebruiken vloeistof hangt af van de inhoud van het toestel zie Tabel 1 A O Smith Dscale is een veilige biologisch afbreekbare ontkalker op basis van natuurlijke grondstoffen waaronder melk ...

Page 6: ...dund gebruiken Bij weinig kalkaanslag de DScale verdunnen in een verhouding 1 2 De totale hoeveelheid vloeistof moet altijd overeen komen met het getal in de Tabel 1 12 Laat het mengsel afhankelijk van de hoeveelheid kalk 1 à 2 uur in het toestel staan Dscale werkt maximaal 2 uur De werking neemt geleidelijk af 13 Open de aftapkraan 14 Open rustig de vulkraan en spoel het toestel goed door met lei...

Page 7: ...stelhandleiding 3 Verwijder de aftapkraan uit het toestel 4 Monteer de nieuwe aftapkraan en het verlengstuk uit de ontkalkingsset 5 Open de aftapkraan 6 Spoel het toestel door met leidingwater om losse verontreinigingen te verwijderen 7 Bevestig de slang en de trechter aan de nieuwe aftapkraan volgens Figuur 3 Waarschuwing Draag een veiligheidsbril en rubberen handschoenen A O Smith DScale is irri...

Page 8: ... het getal in de Tabel 1 10 Sluit de aftapkraan 11 Laat het mengsel 2 uur in het toestel staan 12 Open de aftapkraan Voer het mengsel op verantwoorde wijze af 13 Controleer of de kalk voldoende verwijderd is door naar de kleur van het mengsel te kijken DScale is rood Heeft het mengsel een oranje gele kleur gekregen dan is nog kalk aanwezig Herhaal de ontkalkingsprocedure 14 Open rustig de vulkraan...

Page 9: ... minimum return temperature for preventing legionella A O Smith Dscale is a concentrated product that is generally diluted 1 1 with water before use depending on the amount of scale The quantity of liquid to use depends on the volume of the appliance see Table 2 A O Smith Dscale is a safe biodegradable descaler made from natural raw materials including lactic acid and citric acid When diluted the ...

Page 10: ...hen there is not much scaling dilute the DScale in the proportions 1 2 The total quantity of liquid must always match the figure given in Table 2 12 Leave the mixture in the appliance for 1 to 2 hours depending on the amount of scale DScale works for up to 2 hours The effect decreases gradually 13 Open the drain valve 14 Open the filler tap slowly and flush the device thoroughly with tap water Rin...

Page 11: ...lve 6 Flush the appliance with tap water to remove loose impurities 7 Attach the hose and the funnel to the new drain valve as shown in Figure 6 Warning Wear safety goggles and rubber gloves A O Smith DScale irritates the skin and can cause serious eye injuries 8 Add the appropriate number of litres of A O Smith DScale as described in Table 2 9 Dilute the DScale with the same number of litres of w...

Page 12: ...y 13 Check whether the limescale has been removed sufficiently by looking at the colour of the mixture DScale is red If the mixture has turned orange yellow then limescale is still present Repeat the descaling procedure 14 Open the filler tap slowly and flush the device thoroughly with tap water Rinsing is required because DScale is acidic ...

Page 13: ...ut en tenant compte du besoin en chaleur et de la température minimale de retour pour prévenir la légionelle A O Smith Dscale est produit concentré normalement dilué dans de l eau en proportion 1 1 selon la quantité de tartre Le volume de liquide à utiliser dépend de l appareil voir Tableau 3 A O Smith Dscale A O Smith Dscale est un détartreur sûr sur la base d acides naturels biodégradables dont ...

Page 14: ...quantité de DScale non dilué Quand les dépôts sont moins importants vous pouvez diluer DScale dans une proportion 1 2 Le volume de liquide doit toujours correspondre au nombre dans le Tableau 3 12 Selon la quantité de tartre il faudra laisser agir le mélange pendant 1 à 2 heures Dscale agit pendant 2 heures au maximum L effet diminue petit à petit 13 Ouvrez la vanne de vidage 14 Ouvrez la vanne de...

Page 15: ...ez la vanne de vidage de l appareil 4 Montez la nouvelle vanne de vidage et le rallonge du kit de détartrage 5 Ouvrez la vanne de vidage 6 Rincez l appareil à l eau du robinet afin d éliminer les encrassements isolés 7 Fixez le tuyau et l entonnoir à la nouvelle vanne de vidage selon Image 9 Avertissement Portez des lunettes de sécurité et des gants en caoutchouc A O Smith DScale agresse la peau e...

Page 16: ...ans le Tableau 3 10 Fermez la vanne de vidage 11 Laissez agir le mélange pendant 2 heures 12 Ouvrez la vanne de vidage Evacuez le mélange de manière conforme 13 Contrôlez en vérifiant la couleur du mélange si suffisamment de tartre a été éliminé DScale a une couleur rouge Lorsque le mélange est orange jaune il reste encore du tartre Répétez la procédure de détartrage 14 Ouvrez la vanne de rempliss...

Reviews:

No comments

Related manuals for Dscale

Brand: Mackie Pages: 14

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Rainfresh Pages: 6

Passport 500 Pro

Brand: Fender Pages: 4

Brand: Gardena Pages: 16

Brand: V-Tec Pages: 4

Brand: VAG-Navisystems Pages: 19

Brand: Vacron Pages: 2

Brand: vacuubrand Pages: 76

Brand: TapFlo Pages: 63

Brand: Panasonic Pages: 94

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Uniden Pages: 12

Brand: Zmotion Pages: 48

Brand: Harman Kardon Pages: 4

Brand: F&U Pages: 10

OTC ARXIS pulse P403L

Brand: Daihen Pages: 188

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands