ZyXEL Communications Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N User Manual Download

Page: 1 / 109

ZyXEL NBG-415N

Draft 802.11n Wireless Broadband

Router

Quick Start Guide

Version 1.00

10/2006

Edition 1

Table of Contents

Summary of Contents for Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N

Page 1: ...ions Corporation All rights reserved ZyXEL NBG 415N Draft 802 11n Wireless Broadband Router Quick Start Guide Version 1 00 10 2006 Edition 1 Table of Contents ENGLISH 1 DEUTSCH 13 ESPA OL 27 FRAN AIS...

Page 2: ...reless network 1 Hardware Connections 1 LAN Use an Ethernet cable to connect a computer to a LAN port for Internet access 2 WAN Use the Ethernet cable that came with your DSL cable modem to connect to...

Page 3: ...erly connected V If none of the LEDs are on unplug the device and check your hardware connections again 2 Access the NBG 415N 1 Start your web browser Enter 192 168 10 1 the default management LAN IP...

Page 4: ...nue The NBG 415N may have already detected your Internet connection 2 Change the login password in the second wizard screen The password is case sensitive 3 Select the time zone for your geographical...

Page 5: ...t connection Launch your web browser and enter any web site address for example http www zyxel com V If you cannot access the Internet check that you have entered your Internet account information cor...

Page 6: ...displays if you enable a wireless security mode Follow the on screen instruction to enter a WEP key or password 5 Check your wireless LAN settings in this screen and click Save to save the settings to...

Page 7: ...mputer s This allows you to easily set up a wireless LAN To take advantage of this feature you need A USB memory stick with at least 300K of available memory Windows XP with Service Pack 2 SP2 Follow...

Page 8: ...name to identify your wireless LAN 5 Select Automatically assign a network key to have Windows create a security key 6 Select Use WPA encryption instead of WEP for data encryption 7 Select Use a USB F...

Page 9: ...on when the NBG 415N is on Make sure that you use the included power adaptor to connect to the NBG 415N and that it is plugged into an appropriate power source Check all cable connections If the LEDs...

Page 10: ...ddress range 4 I cannot access the Internet Check the NBG 415N s connection to the broadband modem Turn off and on to restart both the broadband modem and the NBG 415N If you are using a cable modem y...

Page 11: ...ient is within transmission range of the NBG 415N Make sure there is no radio interference for example from other wireless LANs or cordless phones Set Up Your Computer s IP Address This section shows...

Page 12: ...automatically and Obtain DNS server address automatically options 7 Click OK to close the Internet Protocol TCP IP Properties window 8 Click Close OK in Windows 2000 NT to close the Local Area Connect...

Page 13: ...12 ENGLISH...

Page 14: ...der Hardware 1 LAN Schlie en Sie f r den Internetzugang einen Computer mit einem Ethernet Kabel an einen LAN Anschluss an 2 WAN Schlie en Sie das mit dem DSL Kabelmodem mitgelieferte Ethernet Kabel an...

Page 15: ...romnetz und pr fen Sie die Kabelverbindungen 2 Zugreifen auf den NBG 415N 1 Starten Sie Ihren Internetbrowser Geben Sie in das Feld Address Adresse oder Location Position 192 168 10 1 ein das ist die...

Page 16: ...n Setup Wizard Assistent zum Einrichten der Internetverbindung starten um den Assistenten zu starten Klicken Sie im folgenden Fenster zum Fortfahren auf Next Weiter M glicherweise hat der NBG 415N ber...

Page 17: ...f Next Weiter 6 Klicken Sie im letzten Fenster des Assistenten auf Connect Verbinden um die Einstellungen im NBG 415N zu speichern 7 Klicken Sie auf Reboot the Device Ger t neu starten um den NBG 415N...

Page 18: ...uf START Start WIZARD Assistent Launch Wireless Security Setup Wizard Assistent zum Einrichten des Wireless LAN um den Assistenten zu starten Klicken Sie im folgenden Fenster zum Fortfahren auf Next W...

Page 19: ...wort ein mit dem der NBG 415N einen geheimen Schl ssel f r die Drahtlosverbindung erzeugt 5 Pr fen Sie in diesem Fenster die Wireless LAN Einstellungen und klicken Sie auf Save Speichern um die Einste...

Page 20: ...utern speichern Auf diese Weise k nnen Sie ein Wireless LAN problemlos einrichten Um diese Funktion nutzen zu k nnen ben tigen Sie Einen USB Memory Stick mit mindestens 300 KB freien Speicher Windows...

Page 21: ...en Sie Set up a new wireless network Ein neues Drahtlosnetzwerk einrichten 4 Geben Sie in das Feld Netzwerkname SSID einen eindeutigen Namen ein um das Wireless LAN zu identifizieren 5 W hlen Sie Netz...

Page 22: ...nd geben Sie den Laufwerksbuchstaben in das Feld Flash Laufwerk ein 9 F hren Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus 10In diesem Fenster wird angezeigt ob das sichere Drahtlosnetzwerk erfolgreich e...

Page 23: ...n Problem mit der Hardware In diesem Fall sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden 2 Vom LAN kann nicht auf den NBG 415N zugegriffen werden Pr fen Sie die Kabelverbindung zwischen dem NBG 415N und Ihr...

Page 24: ...belmodem ausschalten und dann 2 bis 3 Minuten warten bis Sie das Kabelmodem an den NBG 415N anschlie en k n nen Die WAN IP wird dann geliefert wenn der Internetdi enstanbieter die MAC Adresse den Host...

Page 25: ...ichten der IP Adresse des Computers In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihren Windows NT 2000 XP Computer einrichten damit er automatisch eine IP Adresse bezieht Eine Beschreibung der Konfigurati...

Page 26: ...otokolleigenschaften TCP IP bei Windows XP die Registerkarte Allgemein 6 W hlen Sie die Option IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen 7 Klicken Sie auf OK um das Fe...

Page 27: ...26 DEUTSCH 2 W hlen Sie auf der ZyXEL Startseite aus der Drop down Liste Ihr Produkt aus um die Seite des Produkts aufzurufen 3 W hlen Sie auf dieser die Zertifizierung aus die angezeigt werden soll...

Page 28: ...onexiones del hardware 1 LAN Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a un puerto LAN y acceder a Internet 2 WAN Utilice el cable Ethernet que ven a con su DSL cable m dem para conectarlo...

Page 29: ...os LEDs est n encendidos desenchufe el dispositivo y compruebe de nuevo sus conexiones de hardware 2 Acceso al NBG 415N 1 Inicie su explorador de web Escriba 192 168 10 1 la direcci n IP predeterminad...

Page 30: ...ar Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet para mostrar la primera pantalla del asistente Haga clic en Next Siguiente en cada pantalla para continuar El NBG 415N puede haber detectad...

Page 31: ...ma pantalla del asistente haga clic en Connect Conectar para guardar la configuraci n en el NBG 415N 7 Haga clic en Reboot the Device Reiniciar el dispositivo para reiniciar el NBG 415N y hacer que lo...

Page 32: ...RD ASISTENTE Launch Wireless Security Setup Wizard Lanzar Asistente para la configuraci n de la seguridad inal mbrica para mostrar la primera pantalla del asistente Haga clic en Next Siguiente en cada...

Page 33: ...l mbrica Escriba una contrase a que el NBG 415N utilice para generar una nica clave secreta inal mbrica 5 Compruebe la configuraci n de su LAN inal mbrica en esta pantalla y haga clic en Save Guardar...

Page 34: ...USB y luego guardar la configuraci n en los ordenadores clientes inal mbricos Esto le facilita la configuraci n de una LAN inal mbrica Para aprovechar esta caracter stica necesitar Un l piz de memori...

Page 35: ...r una nueva red inal mbrica para configurar una nueva red inal mbrica 4 En el campo Nombre de la red SSID especifique un nico nombre para identificar su LAN inal mbrica 5 Seleccione Asignar autom tica...

Page 36: ...USB en su ordenador y especifique la letra de la unidad en el campo Unidad flash 9 Siga las instrucciones en pantalla 10Esta pantalla aparece cuando ha configurado con xito una red inal mbrica segura...

Page 37: ...ma de hardware En este caso deber a contactar con su vendedor local 2 No puedo acceder al NBG 415N desde la LAN Compruebe la conexi n de cables entre el NBG 415N y su ordenador o hub Consulte Conexion...

Page 38: ...st o iden tificador de usuario Averig e el m todo de verifi caci n usado por su ISP y configure los campos correspondientes en las pantallas del asistente para Internet o en la pantalla avanzada de la...

Page 39: ...r con Windows NT 2000 XP para obtener autom ticamente una direcci n IP Consulte su Gu a del usuario para la configuraci n de direcci n IP para otros sistemas operativos Windows y Macintosh 1 En Window...

Page 40: ...s Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente 7 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Protocolo Internet TCP IP 8 Haga clic en...

Page 41: ...40 ESPA OL 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta p gina...

Page 42: ...ns mat rielles 1 LAN Utilisez un c ble Ethernet pour connecter un ordinateur un port LAN pour l acc s Internet 2 WAN Utilisez le c ble Ethernet qui accompagne votre modem DSL c ble pour connecter au p...

Page 43: ...ranchez l appareil et rev rifiez les connexions de votre mat riel 2 Acc der au NBG 415N 1 D marrez votre navigateur web Entrez 192 168 10 1 l adresse IP LAN de gestion par d faut dans le champ Emplace...

Page 44: ...ion Internet pour afficher le premier cran de l assistant Cliquez sur Suivant dans chaque cran pour continuer Le NBG 415N a peut tre d j d tect votre connexion Internet 2 Changez le mot de passe de co...

Page 45: ...nier cran de l assistant cliquez sur Connecter pour enregistrer les param tres sur le NBG 415N 7 Cliquez sur Red marrer l appareil pour red marrer le NBG 415N et pour que les modifications prennent ef...

Page 46: ...ion du LAN sans fil 1 Cliquez sur D MARRER ASSISTANT Lancer l assistant d installation de s curit sans fil pour afficher le premier cran de l assistant Cliquez sur Suivant dans chaque cran pour contin...

Page 47: ...tilise pour g n rer une cl secr te sans fil unique 5 V rifiez les param tres de votre LAN sans fil dans cet cran et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les param tres sur le NBG 415N 6 Cliquez su...

Page 48: ...s ordinateur s client sans fil Cela vous permet d tablir facilement un LAN sans fil Pour tirer parti de cette fonctionnalit vous avez besoin de Une cl USB Memory Stick et au moins 300K de m moire disp...

Page 49: ...un nouveau r seau sans fil 4 Dans le champ Nom du r seau SSID sp cifiez un nom unique pour identifier votre LAN sans fil 5 S lectionnez Attribuer automatiquement une cl r seau pour que Windows cr e un...

Page 50: ...i tablir un r seau sans fil s curis Cliquez sur Terminer 11A l aide d un ordinateur sans fil testez votre connexion LAN sans fil au NBG 415N D pannage 1 Aucune des LED ne s allume quand le NBG 415N es...

Page 51: ...mmande Ping sur le NBG 415N partir d un ordinateur du LAN V rifiez que la carte Ethernet de votre ordinateur est install e et fonctionne correctement 3 Je ne peux pas envoyer de ping aux autres ordina...

Page 52: ...crans de l assistant Internet ou l cran WAN avanc V rifiez que vous avez correctement entr les informa tions de votre compte Internet dans les crans de l assistant 5 Je ne peux pas me connecter au LA...

Page 53: ...XP cliquez sur D marrer Panneau de configuration Dans Windows 2000 NT cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Dans Windows XP cliquez sur Connexions r seau Dans Windows 2000 NT cli...

Page 54: ...net 8 Cliquez sur Fermer OK dans Windows 2000 NT pour fermer la fen tre Propri t s de connexion au r seau local 9 Fermez l cran Connexions r seau Visualisez les certifications de votre produit 1 Allez...

Page 55: ...54 FRAN AIS...

Page 56: ...e 1 LAN Utilizzare un cavo Ethernet per collegare un computer a una porta LAN per abilitarne l accesso a Internet 2 WAN Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo con il model DSL via cavo per eseg...

Page 57: ...Se nessuno dei LED acceso scollegare il dispositivo e ricontrollare i collegamenti hardware 2 Accedere a NBG 415N 1 Avviare il browser Immettere 192 168 10 1 l indirizzo IP di gestione della LAN prede...

Page 58: ...onnessione a Internet per visualizzare la prima schermata della procedura guidata Fare clic su Avanti in ogni schermata per continuare NBG 415N potrebbe aver gi rilevato la connessione a Internet 2 Ca...

Page 59: ...i 6 Nell ultima schermata della procedura guidata fare clic su Connetti per salvare le impostazioni in NBG 415N 7 Fare clic su Riavvia il dispositivo per riavviare NBG 415N e rendere effettive le modi...

Page 60: ...LAN wireless 1 Fare clic su START PROCEDURA GUIDATA Avvia Configurazione guidata sicurezza wireless per visualizzare la prima schermata della procedura guidata Fare clic su Avanti in ogni schermata p...

Page 61: ...rd che NBG 415N utilizzer per generare una chiave segreta wireless unica 5 Controllare le impostazioni LAN wireless in questa schermata e fare clic su Salva per salvare le impostazioni in NBG 415N 6 F...

Page 62: ...oni nei computer client wireless Ci consente di configurare facilmente una LAN wireless Per utilizzare questa funzione necessario disporre di Una memoria pen drive USB con almeno 300KB di spazio liber...

Page 63: ...nfigurare una nuova rete senza fili 4 Nel campo Nome rete SSID specificare un nome univoco per identificare la LAN wireless 5 Selezionare Assegna automaticamente una chiave di rete per consentire a Wi...

Page 64: ...e wireless sicura installata correttamente Fare clic su Fine 11Da un computer wireless testare la connessione LAN wireless a NBG 415N Risoluzione dei problemi 1 Nessuno dei LED si accende quando NBG 4...

Page 65: ...ficare che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante 3 Non possibile eseguire il ping ad alcun computer sulla LAN Se i LED LAN sono spenti controllare i collegamenti d...

Page 66: ...ta WAN avanzata Verificare di aver inserito correttamente le informazioni dell account Internet nelle schermate della procedura guidata 5 Impossibile connettersi alla LAN wireless tramite NBG 415N Ver...

Page 67: ...clic su Start Pannello di controllo In Windows 2000 NT fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo 2 In Windows XP fare clic su Connessioni di rete In Windows 2000 NT fare clic su Reti e con...

Page 68: ...OK in Windows 2000 NT per chiudere la finestra Connessione alla rete locale Propriet 9 Chiudere la schermata Connessioni di rete Visualizzazione delle certificazioni del prodotto 1 Aprire la pagina ww...

Page 69: ...68 ITALIANO...

Page 70: ...69 NBG 415N NBG 415N 1 1 LAN Ethernet 2 WAN Ethernet DSL Ethernet 3 POWER 1 2 3...

Page 71: ...70 1 1 PWR WLAN LAN WAN V 2 NBG 415N 1 192 168 1 1 IP ENTER 2 admin User Name 1234 Login...

Page 72: ...71 3 web 3 1 START WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard Next NBG 415N 2 3...

Page 73: ...72 4 5 Next 6 Connect NBG 415N 7 Reboot the Device NBG 415N NBG 415N 8 web http www zyxel com web http www zyxel com...

Page 74: ...73 V 4 1 START WIZARD Launch Wireless Security Setup Wizard Next 2 Wireless Network Name...

Page 75: ...74 3 4 NBG 415N 5 Save NBG 415N 6 Reboot the Device NBG 415N...

Page 76: ...75 7 NBG 415N 5 Windows Connect Now Windows Connect Now NBG 415N USB USB 300 Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Connect Now 1...

Page 77: ...a new wireless network to configure a new wireless network 4 Network name SSID 5 Automatically assign a network key to have Windows create a security key 6 Use WPA encryption instead of WEP for data...

Page 78: ...77 7 Use a USB Flash drive to set up a wireless network USB 8 USB 9 10 Finish 11 NBG 415N...

Page 79: ...78 1 NBG 415N NBG 415N 2 NBG 415N NBG 415N NBG 415N Ethernet 3...

Page 80: ...79 LAN NBG 415N IP NBG 415N IP 4 NBG 415N NBG 415N 2 3 NBG 415N IP MAC 5 NBG 415N ON OFF ON NBG 415N...

Page 81: ...G 415N IP Windows NT 2000 XP IP IP Windows Macintosh 1 Windows XP start Control Panel Windows 2000 NT start Settings Control Panel 2 Windows XP Network Connections C Windows 2000 NT Network and Dial u...

Page 82: ...ties 5 Internet Protocol TCP IP Properties TCP IP General tab Windows XP 6 Obtain an IP address automatically IP Obtain DNS server address automatically DNS 7 OK Internet Protocol TCP IP Properties TC...

Page 83: ...82 1 www zyxel com 2 ZyXEL 3...

Page 84: ...k 1 Maskinvaruanslutningar 1 LAN Anv nd en Ethernet sladd f r att ansluta en dator till en LAN port f r Internet tkomst 2 WAN Anv nd Ethernet sladden som medf ljde ditt DSL kabelmodem f r att ansluta...

Page 85: ...slutna V Om ingen indikatorlampa t nds koppla bort enheten och kontrollera dina maskinvaruanslutningar p nytt 2 ppna NBG 415N 1 Starta din webbl sare Ange 192 168 10 1 standard LAN IP hanteringsadress...

Page 86: ...d START GUIDE starta installationsguide f r Internet anslutning f r att visa den f rsta guidesk rmen Klicka p Next n sta p varje sk rm f r att forts tta NBG 415N har eventuellt redan detekterat din In...

Page 87: ...n sta 6 P den sista guidesk rmen klickar du p Connect anslut f r att spara inst llningarna till NBG 415N 7 Klicka p Reboot the Device starta om enheten f r att starta om NBG 415N och l ta ndringarna b...

Page 88: ...ch Wireless Security Setup Wizard START GUIDE starta installationsguide f r tr dl s s kerhet f r att visa den f rsta guidesk rmen Klicka p Next n sta p varje sk rm f r att forts tta 2 I f ltet Wireles...

Page 89: ...nder f r att generera en unik tr dl s hemlig nyckel 5 Kontrollera dina tr dl sa LAN inst llningar p denna sk rm och klicka p Save spara f r att spara inst llningarna till NBG 415N 6 Klicka p Reboot th...

Page 90: ...lientdatorn datorerna P detta vis kan du enkelt installera ett tr dl st LAN F r att kunna dra f rdel av denna funktion beh ver du Ett USB minne med minst 300 K ledigt minne Windows XP med Service Pack...

Page 91: ...r att konfigurera ett nytt tr dl st n tverk 4 I f lttet Network name SSID n tverksnamn SSID ange ett unikt namn som identifierar ditt tr dl sa LAN 5 V lj Automatically assign a network key tilldela n...

Page 92: ...n tverk 8 Anslut USB enheten till din dator och specificera enhetsbokstaven i f ltet Flash drive flashenhet 9 F lj instruktionerna p sk rmen 10Denna sk rm visas n r du har slutf rt inst llningen av e...

Page 93: ...nf r ett maskinvaruproblem I s dant fall b r du kontakta din lokala terf rs ljare 2 Det g r inte att f tkomst till NBG 415N fr n LAN Kontrollera sladdanslutningen mellan NBG 415N och din dator eller h...

Page 94: ...n verifierat MAC adress v rdnamn eller anv ndar ID Ta reda p vilken verifieringsmetod som din ISP anv nder och konfigurera de motsvarande f lten i Internet guidens sk rmar eller p den avancerade WAN s...

Page 95: ...den h mtar en IP adress automatiskt Se bruksanvisningen f r IP adresskonfiguration f r andra Windows och Macintosh operativsystem 1 I Windows XP klicka p Start Control Panel kontrollpanelen I Windows...

Page 96: ...kaper ppnar fliken General allm nt i Windows XP 6 V lj alternativen Obtain an IP address automatically skaffa IP adress automatiskt och Obtain DNS server address automatically skaffa DNS serveradress...

Page 97: ...SKA Visa din produkts certifikat 1 G till www zyxel com 2 V lj din produkt fr n rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida 3 V lj det certifikat du vill titta p fr n den...

Page 98: ...97 NBG 415N NBG 415N 1 1 LAN 2 WAN DSL DSL 3 POWER POWER 1 1 LED PWR LED WLAN LED 1 2 3...

Page 99: ...98 WAN LAN LED V LED 2 NBG 415N 1 Location Address 192 168 10 1 IP ENTER 2 User Name admin 1234 Login 3 3 1 START WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard...

Page 100: ...99 Next NBG 415N 2 3 4 5 ISP Next 6 Connect NBG 415N 7 Reboot the Device NBG 415N...

Page 101: ...100 NBG 415N 8 http www zyxel com V 4 1 START WIZARD Launch Internet Connection Setup Wizard Next 2 Wireless Network Name ID...

Page 102: ...101 3 4 NBG 415N 5 Save NBG 415N 6 Reboot the Device NBG 415N 7 NBG 415N...

Page 103: ...102 5 Windows Connect Now Windows Connect Now NBG 415N USB 300K USB Service Pack 2 SP2 Windows XP Windows Connect Now 1 Start Control Panel Wireless Network Setup Wizard 2 Next...

Page 104: ...w wireless network 4 Network name SSID SSID 5 Automatically assign a network key to have Windows create a security key Windows 6 Use WPA encryption instead of WEP for data encryption WPA WEP 7 Use a U...

Page 105: ...104 8 USB Flash drive Flash 9 10 Finish 11 NBG 415N 1 NBG 415N LED NBG 415N LED 2 NBG 415N...

Page 106: ...105 NBG 415N NBG 415N 3 LED NBG 415N NBG 415N IP IP 4 NBG 415N NBG 415N NBG 415N ISP MAC ID IP ISP WAN 5 NBG 415N ON OFF ON NBG 415N...

Page 107: ...106 NBG 415N NBG 415N IP Windows NT 2000 XP IP Windows Macintosh IP 1 Windows XP Windows 2000 NT 2 Windows XP Windows 2000 NT 3 4 TCP IP Win XP 5 TCP IP Windows XP 6 IP DNS...

Page 108: ...107 7 TCP IP 8 Windows 2000 NT 9 1 www zyxel com 2 ZyXEL 3...

Page 109: ...108...

Search results

Summary of Contents for Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N

Reviews:

Related manuals for Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N

Brands by name

Popular brands

ZyXEL Communications Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N

Reviews:

Related manuals for Draft 802.11n Wireless Broadband 1-NBG-415N

Brands by name

Popular brands