Zumtobel SensControl II Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

SensControl II.pdf 1

31.05.2010 16:22:06

www.zumtobel.com

SensControl

Bedienungsanleitung

Operating manual

Notice d'utilisation

Instruzioni per l'uso

Bedieningshandleiding

SensControl II.pdf 24

31.05.2010 16:22:12

Summary of Contents for SensControl II

Page 1: ...www zumtobel com SensControl II Bedienungsanleitung Operating manual Notice d utilisation Instruzioni per l uso Bedieningshandleiding ...

Page 2: ...SensControl II Mat Nr 00104565 5 P 05 10 Mat Nr 00104565 5 PA 11 11 ...

Page 3: ...t keine Person im Erfassungsbereich registriert schaltet die Leuchte automatisch in den Standby Betrieb Schaltsperre und Automatik Mit der Schaltsperre kann der Einsatz der Leuchte an schaltbaren Steckdosen optimiert werden Bei aktivierter Schaltsperre bleibt die Leuchte nach einer Netzunterbrechung so lange im Standby Betrieb bis Anwesenheit detektiert oder manuell eingeschaltet wird Bei deaktivi...

Page 4: ...hzeitig drücken da SensControl II sonst in den Einstellmodus wechselt a LED blinkt schnell bis Max oder Min Wert erreicht ist p Um die Richtung der Einstellung zu ändern Taste loslassen und erneut gedrückt halten Nach längerer Abwesenheit min 4 Stunden oder nach einer Netzunterbrechung wird der Sollwert für die Konstantlichtregelung automatisch wieder hergestellt Tipp Um die Werkseinstellungen wie...

Page 5: ...kunden gedrückt halten a LED blinkt langsam 3 Obere Taste 3 mal drücken um die Konstantlichtregelung zu deaktivieren oder Obere Taste 4 mal drücken um die Konstantlichtregelung zu aktivieren a LED blinkt 3 bzw 4 Mal zur Bestätigung 4 Um die Einstellung dauerhaft zu speichern beide Tasten gleichzeitig drücken und 8 Sekunden gedrückt halten a LED erlischt Anwesenheitserkennung einstellen Nachlaufzei...

Page 6: ...ten kurz loslassen und erneut gleichzeitig drücken und 5 Sekunden gedrückt halten a LED blinkt langsam 3 Obere Taste 1 mal drücken um die Halbautomatik zu aktivieren oder Obere Taste 2 mal drücken um die Vollautomatik zu aktivieren a LED blinkt 1 bzw 2 mal zur Bestätigung 4 Um die Einstellung dauerhaft zu speichern beide Tasten gleichzeitig drücken und 8 Sekunden gedrückt halten a LED erlischt Sta...

Page 7: ... halten bis die gewünschte Beleuchtungsstärke für die indirekte Beleuchtung eingestellt ist Untere Taste gedrückt halten bis die gewünschte Beleuchtungsstärke für die direkte Beleuchtung eingestellt ist a LED blinkt schnell bis Max oder Min Wert erreicht ist 4 Um die Richtung der Einstellung zu ändern Taste loslassen und erneut gedrückt halten 5 Um die Einstellung dauerhaft zu speichern beide Tast...

Page 8: ...p Press lower key Manually adjust illuminance dimming p Press and hold upper key until the desired illuminance level is set p Press and hold upper key until the desired illuminance level is set p Press and hold lower key until the desired illuminance level is set During dimming take care that you do not press both keys simultaneously as in this case SensControl II switches to setting mode a LED fl...

Page 9: ...on Constant lighting control The constant lighting control function of SensControl II adapts the lighting automatically to the lighting conditions at the workstation sunshine overcast sky closed blinds A brightness sensor compares the illuminance on the working plane with an adjustable set value for this purpose If illuminance is not sufficient the lacking light quantity is adjusted upwards If the...

Page 10: ...e care that you do not press both keys simultaneously as in this case SensControl II switches to setting mode a LED flashes rapidly until max or min value is reached p Release the key and press and hold again to alternate the direction of adjustment The set value for constant lighting control is automatically restored following a longer period of absence at least 4 hours or following a mains disco...

Page 11: ...nance on the working plane with an adjustable set value for this purpose If illuminance is not sufficient the lacking light quantity is adjusted upwards If there is too much light the luminaire is adjusted downwards Adjustment is carried out with a certain rate of inertia in order to prevent a rapid and therefore unpleasant modification of illuminance Presence detection The luminaire is automatica...

Page 12: ...power supply and connect again while pressing the key to reset the factory settings a LEDflashesonceto confirm Parameter Adjustable values Factory setting Constant lighting control activated deactivated activated Set value for constant lighting control 5 100 Delay time 10 seconds demo mode 1 5 15 30 minutes Presence detection deactivated 15 minutes Control semi automatic fully automatic fully auto...

Page 13: ...ans la zone de détection le luminaire passe automatiquement en veille Blocage central et comportement automatique Le blocage central optimise la mise en œuvre du luminaire sur des prises commutables Lorsque le blocage central est activé et après une panne de secteur le luminaire reste en veille jusqu à ce qu il détecte une présence ou jusqu à son activation manuelle Lorsque le blocage central est ...

Page 14: ...nt sur les deux touches sinon SensControl II passe en mode Paramétrage a La DEL clignote rapidement jusqu à ce que la valeur mini ou maxi ait été atteinte p Pourchangerlesensderéglage relâcherlatouchepuislamaintenirànouveauappuyée Après une durée d occupation prolongée 4 heures minimum ou après une panne de secteur la valeur de consigne de la régulation de lumière constante est automatiquement res...

Page 15: ...ndant 5 secondes a La LED clignote lentement 3 Appuyer 3fois sur latouche supérieurepourdésactiverlarégulationdelumièreconstante ou Appuyer 4 fois sur la touche supérieure pour activer la régulation de lumière constante a La LED clignote 3 ou 4 fois en guise de confirmation 4 Pour sauvegarder le réglage maintenir appuyées simultanément les deux touches pendant 8 secondes a La LED s éteint Réglage ...

Page 16: ...LED s allume 2 Relâcher brièvement les deux touches puis les maintenir à nouveau appuyées en même temps pendant 5 secondes a La LED clignote lentement 3 Appuyer 1 fois sur la touche supérieure pour activer le comportement semi automatique ou Appuyer 2 fois sur la touche supérieure pour activer le comportement entièrement automatique a La LED clignote 1 ou 2 fois en guise de confirmation 4 Pour sau...

Page 17: ...e que la valeur mini ou maxi soit atteinte 3 Sur le modèle à 2 canaux Maintenir la touche supérieure appuyée jusqu à obtenir l éclairement souhaité pour l éclairage indirect Maintenir la touche inférieure appuyée jusqu à obtenir l éclairement souhaité pour l éclairage direct a La DEL clignote rapidement jusqu à ce que la valeur mini ou maxi ait été atteinte 4 Pour changer le sens de réglage relâch...

Page 18: ...remere il tasto inferiore superiore p Premere brevemente il tasto superiore p Premere brevemente il tasto inferiore Spegnimento apparecchio p Premere il tasto inferiore Adattamento manuale della luminosità dimming p Tenere premuto il tasto superiore finoaquando è impostata la luminosità desiderata p Tenere premuto il tasto superiore finoaquando è impostata la luminosità desiderata p Tenere premuto...

Page 19: ...golazione luce costante del SensControl II adatta automaticamente l illuminazione alle condizioni di luce sul posto di lavoro sole nuvole serrande chiuse A tal proposito un sensore di luminosità confronta l illuminamento sul piano di lavoro con un valore impostato Se la luminosità è inferiore al valore impostato il sistema la integra aggiungendo la luce che manca Viceversa se la luce è troppo l ap...

Page 20: ...uando è impostata la luminosità desiderata p Tenere premuto il tasto superiore finoaquando è impostata la luminosità desiderata p Tenere premuto il tasto inferiore fino a quando è impostata la luminosità desiderata Durante il dimming fare attenzione di non premere contemporaneamente i due tasti altrimenti il SensControl II cambia nel modo di impostazione a Il LED lampeggia veloce fino a quando è s...

Page 21: ...ostato Se la luminosità è inferiore al valore impostato il sistema la integra aggiungendo la luce che manca Viceversa se la luce è troppo l apparecchio di illuminazione viene abbassato L adattamento avviene a ciò con una certa lentezza per evitare che l utente sia disturbato o infastidito da un cambiamento di luce troppo repentino Rilevamento di presenza L apparecchio di illuminazione viene automa...

Page 22: ...iene di nuovo automaticamente ripristinato Suggerimento Per ripristinare le preimpostazioni staccare la spina di rete e con tasto premuto reinserire la spina a Come conferma il LED lampeggia 1 volta Parametro Valori regolabili Preimpostazione Regolazione luce costante attivato disattivato attivato Valore impostato per la regolazione luce costante 5 100 Tempo di ritardo 10 secondi modo dimostrativo...

Page 23: ...by Schakelblokkering en automatische modus Met de schakelblokkering kan het gebruik van de verlichting op schakelbare contactdozen worden geoptimaliseerd Als de schakelblokkering is geactiveerd blijft de verlichting na een onderbreking van de netspanning zo lang stand by totdat een aanwezigheid wordt gedetecteerd of tot de verlichting handmatig wordt ingeschakeld Als de schakelblokkering is gedeac...

Page 24: ...ntrol II omschakelen in de instelmodus a De led knippert snel tot de maximum of minimumwaarde is bereikt p Om de richting van de instelling te wijzigen moet u de toets loslaten en opnieuw ingedrukt houden Na een langdurige afwezigheid min 4 uur of na een onderbreking van de de netspanning wordt de streefwaarde voor de constantlichtregeling automatisch herstelt Tip Om de fabrieksinstellingen weer t...

Page 25: ...ppert langzaam 3 Bovenste toets 3 keer indrukken om de constantlichtregeling te deactiveren of Bovenste toets 4 keer indrukken om de constantlichtregeling te activeren a De led knippert ter bevestiging 3 resp 4 keer 4 Om de instelling permanent op te slaan moet u beide toetsen gelijktijdig indrukken en 8 seconden ingedrukt houden a De led dooft Aanwezigheidsherkenning instellen Vertragingstijd wij...

Page 26: ... seconden ingedrukt houden a De led brandt 2 Beide toetsen kort loslaten en opnieuw gelijktijdig indrukken en 5 seconden ingedrukt houden a De led knippert langzaam 3 Bovenste toets 1 keer indrukken om de halfautomatische modus te activeren of Bovenste toets 2 keer indrukken om de automatische modus te activeren a De led knippert ter bevestiging 1 resp 2 keer 4 Om de instelling permanent op te sla...

Page 27: ...toets ingedrukt houden totdat de gewenste verlichtingssterkte voor de indirecte verlichting is ingesteld Onderste toets ingedrukt houden totdat de gewenste verlichtingssterkte voor de directe verlichting is ingesteld a De led knippert snel tot de maximum of minimumwaarde is bereikt 4 Om de richting van de instelling te wijzigen moet u de toets loslaten en opnieuw ingedrukt houden 5 Om de instellin...

Page 28: ...www zumtobel com SensControl II Bedienungsanleitung Operating manual Notice d utilisation Instruzioni per l uso Bedieningshandleiding ...

Search results

Summary of Contents for SensControl II

Reviews:

Related manuals for SensControl II

Brands by name

Popular brands

Zumtobel SensControl II, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SensControl II

Reviews:

Related manuals for SensControl II

Brands by name

Popular brands