Zumtobel 22171150 Installation Instructions Manual Download Page 22

Page: 22 / 284

Montage und Installation

Montageanleitung 1.0 | 02.2021 | de

4.4

Montage: OCM ELP

Die

nBox

-Anlage wird mit einem Modul

nBox OCM ELP

ausgeliefert und kann auf bis zu 4 Module

nBox OCM

ELP

erweitert werden.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrische Spannung!

Bei Montage und Installation des Geräts muss die Spannungsversorgung unterbrochen und die
Batteriesicherung entfernt sein.

nBox OCM ELP anschließen

Hinweis

In der

nBox

befinden sich unterhalb des Klemmenblocks 4 Steckplätze für

nBox OCM ELP

(mehr

Informationen: Kapitel

Ihre nBox-Anlage

, Pos. 5). Ein Steckplatz ist bei Auslieferung schon

belegt.

1. Erdungsschiene berühren, um eventuell vorhandene

elektrostatische Ladung des menschlichen Körpers abzuleiten.

2. Abdeckung nach rechts herausziehen.

nBox OCM ELP

auf den nächsten freien Steckplatz stecken.

Das

nBox OCM ELP

soweit in den Steckplatz schieben, bis es

mit einem Klick-Geräusch einrastet.

4. Abdeckung wieder einsetzen.

Summary of Contents for 22171150

Page 1: ...NBOX M O N T A G E A N L E I T U N G ...

Page 2: ... Schriftnummer Copyright Zumtobel Lighting GmbH All rights reserved Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel 43 0 5572 390 0 Fax 43 0 5572 22826 info zumtobel info www zumtobel com Montageanleitung 1 0 02 2021 de ...

Page 3: ...senwächters 25 Anschluss der Meldekontakte 4 6 1 27 4 7 Anschluss des Bus Phasenwächters 29 4 8 Anschluss der Fernanzeige ONLITE BRI 30 4 9 Anschluss des Not Aus Schalters 32 4 10 Anschluss der Spannungsversorgung 34 Anschluss des ONLITE central eBox BSIM 4 10 1 36 4 11 Anschluss der Batterien 39 4 12 Prüfung vor Inbetriebnahme 39 4 13 So verlassen Sie die Anlage 40 5 Technische Daten 41 5 1 nBox ...

Page 4: ... sind mit gekennzeichnet i Hinweise erkennen Sie am Symbol i Zusätzlich sind Hinweise mit dem Wort Hinweis gekennzeichnet fett Text der mit der Schriftstärke fett formatiert ist kennzeichnet Wörter die Sie auf einem Gerät oder einer Software Bedienoberfläche finden Gefahren und Sicherheitshinweise erkennen Sie an diesem Symbol Sicherheits und Warnhinweise sind durch entsprechende Worte gekennzeich...

Page 5: ...leitung i Hinweis Die Abbildungen in dieser Montageanleitung dienen teilweise nur der Veranschaulichung Zeichnungen und Pläne die speziell für die Notbeleuchtungsanlage und für die Besonderheiten vor Ort erstellt wurden sind zu berücksichtigen Diese Montageanleitung gilt für folgende Geräte einer nBox Anlage Gerät Artikelnummer nBox S Zentrale Notstromversorgung 22 171 150 nBox OCM ELP Erweiterung...

Page 6: ... sicher einen Raum bzw ein Gebäude verlassen können oder dass Personen vor dem Verlassen eines Raums bzw Gebäudes einen potenziell gefährlichen Arbeitsablauf beenden können Sicherheitszeichenleuchten sind Leuchten die zur Kennzeichnung von Rettungswegen eingesetzt werden und helfen diese zu erkennen Die nBox kann als Gruppenbatterieanlage LPS Low Power Supply System eingesetzt werden Sie ist Teil ...

Page 7: ...sicht der nBox Anlage 1 AC Modul 2 Ladeeinrichtung nBox PSU 3 Erdungsklemmen 4 Klemmenblock 5 Typenschild außen am Gehäuse angebracht 6 Steckplätze für Module nBox OCM ELP 7 Funktionstaster Status LED und Testtaster für die einzelnen Ausgangskreise 8 Batterieraum Tabelle 3 Elemente Ihrer nBox Anlage ...

Page 8: ...rsorgung bedeutet nicht dass die Anlage spannungsfrei ist 6 Anschlüsse AC in AC out Tabelle 4 Elemente des AC Moduls MBC Modul Bild 3 Übersicht des MBC Moduls 1 4 Steckplätze für nBox OCM ELP 2 Erdungsschiene 3 Klemmenblock 4 Abdeckung für Support Schnittstelle 5 Funktionstaster Function Pairing 6 Status LED und Testtaster für die einzelnen Ausgangskreise 7 Ethernet Schnittstelle Tabelle 5 Element...

Page 9: ...oduls nBox S PSU 1 Sicherungen für Batterien je 15 AT 2 Sicherung für Ladeeinheit 6 3 AT Tabelle 6 Elemente des PSU Moduls i Hinweis Es werden Glasrohrsicherungen 5x20 250 V verwendet Die Sicherungen können unter der Artikelnummer 59 010 954 Sicherungsset nBox X FS nachbestellt werden ...

Page 10: ...otstromversorgung und für die Steuerung und Überwachung von Notleuchten vorgesehen Die nBox S ist für Batterien mit einer Kapazität von 10 Ah und 12 Ah ausgelegt i Hinweis Eine Übersicht über die Gesamtleistungen im Notbetrieb finden Sie im Kapitel Batterien Abmessungen Bild 5 Abmessungen nBox S in mm 42 ...

Page 11: ...kplatz bei Auslieferung belegt 4 Batterieraum mit 2 Batteriefächern leer Tabelle 7 nBox S Bestückung bei Auslieferung Zusätzlich im Lieferumfang enthalten 1 Sicherungsset 1 Abschlusswiderstand 5 Membran Kabeleinführungen mit Zugentlastung 1 Typenschild Aufkleber Systemgrenzen Notleuchten Ausgangskreise nBox OCM ELP nBox Anlage DC Ausgangs leistung pro Ausgangskreis maximal 20 maximal 50 W pro nBox...

Page 12: ...ch Haftung Persönliche Schutzbekleidung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung und Stromschlag Bei Montage Installation und Wartung der nBox Anlage können hohe Ströme und Spannungen auftreten die zu Tod oder schwersten Verletzungen führen können wAusschließlich isolierte Werkzeuge verwenden wBeim Hantieren mit Batterien säurefeste Kleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille mit komplettem Auge...

Page 13: ...entladung Bei einer Tiefentladung können je nach Batterietyp unterschiedliche Schädigungen auftreten wSpätestens nach Erreichen der Tiefentladeschwelle müssen die Batterien wieder geladen werden und die allgemeine Spannungsversorgung muss wiederhergestellt sein Achtung Beeinträchtigung der Leistung und Sicherheit der Anlage wAndere nicht vorgeschriebene Batterien dürfen nicht verwendet werden wKfz...

Page 14: ...usgangskreise stromlos schalten wBatteriesicherungen auf dem nBox PSU entfernen wBauseitige Netzsicherung öffnen VORSICHT Ausfall der Sicherheitseinrichtung Wird die Anlage nicht regelmäßig gewartet kann es zu Ausfällen in der Sicherheitseinrichtung kommen Dies bedeutet unmittelbare Gefahr für Personen und die Sicherheitseinrichtung wArbeiten an der Anlage dürfen nur durch autorisiertes Fachperson...

Page 15: ...ns 150 mm Abstand rechts mindestens 50 mm Die Montage der nBox erfolgt mit 3 Schrauben an der Wand i Hinweis Das Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten Voraussetzungen Bevor Sie mit der Montage und Installation der nBox beginnen stellen Sie sicher dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind Anschlüsse für die Spannungsversorgung der nBox Anlage sind bauseitig entsprechend den tech...

Page 16: ...ox Um die nBox Anlage montieren und anschließen zu können müssen die Montagelöcher zuerst zugänglich gemacht werden 1 Deckel an der Vorderseite abnehmen 2 Netzschalter ausschalten 3 Batteriesicherungen auf der Ladeeinrichtung entfernen Dazu Sicherungen durch Drehen nach links 1 lösen und herausziehen 2 4 Schraube am AC Modul lösen ...

Page 17: ...l durch Herunterdrücken des Befestigungshakens lösen und vorsichtig vom Gehäuse entfernen 6 Netzwerkkabel auf der Rückseite des AC Moduls entfernen 7 Kabel zur Batterie Ladeeinheit entfernen ÜDas AC Modul ist nun nicht mehr mit der nBox verbunden und kann entfernt werden ...

Page 18: ...grechten Montagebohrungen oben 220 mm Abstand der senkrechten Montagebohrungen 330 mm Anzahl der Montagebohrungen 3 Tabelle 10 Montagebohrungen nBox S i Hinweise Um die Anschlussklemmen in einer angenehmen Arbeitshöhe zu haben empfehlen wir die oberste Montagebohrung in einer Höhe von 1 650 bis 1 700 mm anzusetzen Für eine ausreichende Kühlung des Geräts sind rechts mindestens 50 mm und links mind...

Page 19: ...hne Zugentlastung Daher müssen die Kabel so verlegt sein dass außerhalb des Gehäuses kein Zug auf die Kabel ausgeübt werden kann Die Membran Kabeleinführungen mit Zugentlastung können nur einmal verwendet werden Ein Herausziehen eines durchgeführten Kabels ist nicht ohne Beschädigung der Kabeleinführung möglich 2 Ausgangskreise anschließen Mehr Informationen Kapitel Anschluss der Ausgangskreise 3 ...

Page 20: ... Gehäuserückwand einführen Kabel von oben durch die Membran Kabeleinführungen einführen Auf der Oberseite der nBox S sind 16 Membran Kabeleinführungen mit Zugentlastung montiert i Hinweis Die Membran Kabeleinführungen mit Zugentlastung können nur einmal verwendet werden Ein Herausziehen eines durchgeführten Kabels ist nicht ohne Beschädigung der Kabeleinführung möglich 1 Kabeldurchführung z B mit ...

Page 21: ...Montage und Installation Montageanleitung 1 0 02 2021 de 20 3 Kabel auf die gewünschte Länge durchziehen ...

Page 22: ...ntfernt sein nBox OCM ELP anschließen i Hinweis In der nBox befinden sich unterhalb des Klemmenblocks 4 Steckplätze für nBox OCM ELP mehr Informationen Kapitel Ihre nBox Anlage Pos 5 Ein Steckplatz ist bei Auslieferung schon belegt 1 Erdungsschiene berühren um eventuell vorhandene elektrostatische Ladung des menschlichen Körpers abzuleiten 2 Abdeckung nach rechts herausziehen 3 nBox OCM ELP auf de...

Page 23: ...nBox angeschlossen werden Ein Modul ist werkseitig schon eingesetzt i Hinweis Für die Ausgangskreise ist ein Leiterquerschnitt von 1 5 mm zu verwenden nicht größer und nicht kleiner 1 Kabel von oben durch die Membran Kabeleinführung mit Zugentlastung oder über die Öffnung in der Rückseite in das Gehäuse führen 2 Kabel entsprechend der benötigten Länge abisolieren i Hinweis Es empfiehlt sich die Ka...

Page 24: ...eferung sind die Klemmen S1 und S1 werkseitig durch einen 1 kOhm Widerstand gebrückt und bilden eine Stromschleife Durch das Öffnen der Stromschleife schaltet die nBox Anlage in den Teil Notbetrieb und alle Notleuchten werden eingeschaltet In dieser Stromschleife kann ein externer Phasenwächter integriert werden der im Falle eines Phasenausfalls die Stromschleife öffnet Es können mehrere externe P...

Page 25: ...h die Membran Kabeleinführung mit Zugentlastung führen i Hinweis Es empfiehlt sich die Kabel vor dem Durchstecken abzumanteln ca 1 cm unterhalb der Kabeldurchführung Die freigelegten Adern sollten etwas länger sein als benötigt wird um die Klemmen zu erreichen und erst nach dem Durchstecken auf die tatsächlich benötigte Länge gekürzt werden 3 Leiter mit den Klemmen S1 und S1 verbinden Mehr Informa...

Page 26: ...achten Schleifenwiderstand maximal 100 Ω Leiterquerschnitt 0 75 2 5 mm Schaltspannung maximal 24 V DC Schaltstrom maximal 0 5 A Meldekontakte anschließen i Hinweis In der nBox befindet sich oberhalb des Moduls nBox MBC der Klemmenblock mit den Kontakten für die Meldekontakte 1 Kabel durch die Membran Kabeleinführung mit Zugentlastung führen i Hinweis Es empfiehlt sich die Kabel vor dem Durchstecke...

Page 27: ...nbelegung Meldekontakt Klemmenbezeichnung Funktion 1 CO1 Common NC1 Öffner NC NO1 Schließer NO 2 CO2 Common NC2 Öffner NC NO2 Schließer NO 3 CO3 Common NC3 Öffner NC NO3 Schließer NO 4 CO4 Common NC4 Öffner NC NO4 Schließer NO Tabelle 11 Klemmenbelegung Meldekontakte ...

Page 28: ... über die App Mehr Informationen zur nBox App nBox Inbetriebnahmeanleitung Der Bus Phasenwächter ONLITE central eBox BPD hat zwei zusätzliche Alarmkontakte AL1 AL2 die optional verwendet werden können An die Alarmkontakte können Leitungsschutzschalter mit Hilfskontakt oder Phasenwächter von Fremdherstellern angeschlossen werden Bei Auslieferung sind die Alarmkontakte gebrückt i Hinweis Beim Anschl...

Page 29: ...se einstellen 2 Systembus mit den Klemmen B1 und B2 verbinden 3 Die zu überwachenden Phasen mit den Klemmen L1 L2 und L3 sowie N verbinden Phasenwächter anschließen einphasiger Betrieb Voraussetzung Allgemeine Spannungsversorgung ist unterbrochen 1 Falls die Adresse bereits bekannt ist über den Drehwahlschalter auf dem Gerät die gewünschte Adresse einstellen 2 Systembus mit den Klemmen B1 und B2 v...

Page 30: ...nungsversorgung auch der zu überwachenden Phasen unterbrochen und die Batteriesicherung entfernt sein i Hinweis Bei der Wahl des Montageorts sicherstellen dass die Schrauben am Gehäuse auch nach der Montage noch gut erreichbar sind Maximale Leitungslänge für den Systembus beachten Mehr Informationen Kapitel Leitungslängen 1 Schrauben rechts und links vom Gehäuse entfernen 2 Gerätedeckel entfernen ...

Page 31: ...ng der Ausgangskreise unterbrochen Alle Ausgangskreise sind in spannungsfreiem Zustand Die Netzversorgung sofern vorhanden bleibt bestehen Bei Auslieferung ist der Not Aus Schalter werkseitig durch einen 1 kOhm Widerstand gebrückt i Hinweis Es wird nur die Versorgung der Notleuchten an den Ausgangskreisen unterbrochen Die restlichen Anlagenteile bleiben unter Spannung Die Verwendung des Not Aus Sc...

Page 32: ...den Klemmen S2 und S2 entfernen und aufbewahren 2 Kabel durch die Membran Kabeleinführung mit Zugentlastung führen i Hinweis Es empfiehlt sich die Kabel vor dem Durchstecken abzumanteln ca 1 cm unterhalb der Kabeldurchführung Die freigelegten Adern sollten etwas länger sein als benötigt wird um die Klemmen zu erreichen und erst nach dem Durchstecken auf die tatsächlich benötigte Länge gekürzt werd...

Page 33: ...gsvorschriften sind zu beachten Spannungsversorgung der nBox Anlage anschließen Voraussetzungen Bauseitige Netzsicherung ist geöffnet AC Modul ist von der nBox demontiert i Hinweis Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 2 poligen Stecker auf der Unterseite des AC Moduls 1 Kabel durch die Membran Kabeleinführung mit Zugentlastung führen i Hinweis Es empfiehlt sich die Kabel vor de...

Page 34: ... 02 2021 de 33 4 Stecker Spannungsversorgung und Kabel zur Batterie Ladeeinheit an der Unterseite des AC Moduls anschließen 5 Netzwerkkabel auf der Rückseite des AC Moduls anschließen 6 AC Modul an der nBox anbringen und mit Schraube Torx sichern ...

Page 35: ...er der allgemeinen Spannungsversorgung montiert und an den Systembus angeschlossen i Hinweis Maximale Leitungslänge des Systembus beachten Leiterquerschnitt maximale Länge der Systembusleitung 2 x 0 75 mm 350 m 2 x 1 50 mm 500 m Wird die maximale Leitungslänge überschritten kann es z B vorkommen dass die eingestellten Schaltungsarten nicht mehr funktionieren oder die nBox Anlage nicht mehr bedient...

Page 36: ...rbinden 4 Klemmen N der 4 Schalteingänge S1 S4 jeweils mit einem Neutralleiter verbinden i Hinweise Werden die Schalteingänge des ONLITE central eBox BSIM mit einem gemeinsamen Fehlerstromschutzschalter abgesichert können die Klemmen N gebrückt werden Werden die Schalteingänge des ONLITE central eBox BSIM mit unterschiedlichen Fehlerstromschutzschaltern abgesichert dürfen die Klemmen N nicht gebrü...

Page 37: ... der Haut und Augen wBatterien dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit entsprechender Schutzbekleidung montiert werden wBatterien dürfen nicht angebohrt oder anderweitig beschädigt werden wBei Hautkontakt mit dem Elektrolyt Betroffene Stelle sofort mit Wasser reinigen Achtung Beeinträchtigung der Leistung und Sicherheit der Anlage wAndere nicht vorgeschriebene Batterien dürfen nicht ve...

Page 38: ...lüsse der Batterien zeigen nach rechts Der Pluspol der Batterie zeigt nach vorne der Minuspol nach hinten 2 Das rote Batteriekabel das bereits auf der Ladeeinrichtung an der Klemme BAT angeschlossen ist mit dem Pluspol der Batterie 1 verbinden 3 Das schwarze Batteriekabel das bereits auf der Ladeeinrichtung an der Klemme BAT angeschlossen ist mit dem Minuspol der Batterie 2 verbinden 4 Mit dem fre...

Page 39: ... Ladeeinrichtung an der Klemme BAT angeschlossen ist mit dem Pluspol der Batterie verbinden 4 Das schwarze Batteriekabel das bereits auf der Ladeeinrichtung an der Klemme BAT angeschlossen ist mit dem Minuspol der Batterie verbinden i Hinweis Der Pluspol des Batteriekabels ist mit einem roten der Minuspol mit einem schwarzen Schrumpfschlauch gekennzeichnet 5 Kabelverbindungen auf festen Sitz prüfe...

Page 40: ...glicherweise beeinflusst wurden i Hinweis Zum Testen der Ausgangskreise und Lokalisieren der angeschlossenen Leuchten den Testtaster des jeweiligen Ausgangskreises an der nBox 1 bis 3 Sekunden gedrückt halten 4 13 So verlassen Sie die Anlage i Hinweis Die hier beschriebenen Punkte beschreiben den Zustand in dem die Anlage verlassen werden soll wenn sie zwar angeschlossen wurde aber erst zu einem s...

Page 41: ...Technische Daten Montageanleitung 1 0 02 2021 de 40 5 Technische Daten nBox S Batterien Leitungslängen Übersicht Klemmenblöcke 41 42 44 45 ...

Page 42: ... Ethernet Anschluss RJ45 Stecker Schnittstelle Systembus B1 B2 Anschlussklemmen Netz 2 5 mm alle anderen Klemmen 0 75 2 5 mm Schutzart IP 20 Schutzklasse Schutzklasse I Gehäusematerial Stahlblech pulverbeschichtet Deckel Kunststoff Montage mit 3 Schlüssellöchern an der Wand Abmessungen 426 5 x 308 x 143 H x B x T in mm Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 0 85 nicht kondensierend Zulässige Betriebs...

Page 43: ... 151 B x H x T in mm Gesamthöhe 101 mm Verbindung FASTON 6 3 Gewicht ca 3 4 kg Tabelle 15 Einsetzbarer Batterietyp für 12 Ah 12 V Im Notbetrieb ist die Gesamtleistung der nBox Anlage von der Kapazität der eingesetzten Batterien und der Nennbetriebsdauer abhängig Die vorgeschriebene Alterungsreserve DIN EN 50171 von 25 ist in der Gesamtleistung bereits inkludiert Batteriekapazität 12 Ah 12 V Nennbe...

Page 44: ...rbindung FASTON 6 3 Gewicht ca 3 2 kg Tabelle 17 Einsetzbarer Batterietyp für 10 Ah 24 V Im Notbetrieb ist die Gesamtleistung der nBox Anlage von der Kapazität der eingesetzten Batterien und der Nennbetriebsdauer abhängig Die vorgeschriebene Alterungsreserve DIN EN 50171 von 25 ist in der Gesamtleistung bereits inkludiert Batteriekapazität 10 Ah 24 V Nennbetriebsdauer Gesamtleistung 20 min 200 W 3...

Page 45: ...le Leitungslänge des Systembus zwischen den beiden entferntesten externen Geräten 350 m 500 m Maximale Leitungslänge des Systembus zwischen dem entferntesten externen Gerät und der Ladeeinrichtung nBox BCU 350 m 500 m Tabelle 20 Maximale Leitungslänge des Systembus Leitungslänge pro Ausgangskreis i Hinweis Wird die maximale Leitungslänge überschritten kann es z B vorkommen dass die eingestellten S...

Page 46: ...lle 22 Klemmenanordnung AC in Netzeingang AC out N L PE PE Tabelle 23 Klemmenanordnung AC out Batterie Ladeeinheit nBox MBC Die Klemmenblöcke befinden sich in der nBox rechts oberhalb des Moduls nBox MBC Bild 9 Position von Klemmenblock und der Erdungsschiene in der nBox 1 Erdungsschiene 2 Klemmenblöcke ...

Page 47: ...skreise Achtung Anschlüsse der Leuchtenkanäle sind nicht verpolsicher Werden Ausgangskreise falsch verpolt angeschlossen bleiben alle am Ausgangskreis angeschlossenen Leuchten funktionslos wLeuchten polrichtig anschließen Anschluss DALI IN Fremdsysteme Oben DA1 DA2 DA3 DA4 Unten DA1 DA2 DA3 DA4 Tabelle 25 Klemmenanordnung DALI IN Meldekontakte Oben NO1 NO2 NO3 NO4 Mitte CO1 CO2 CO3 CO4 Unten NC1 N...

Page 48: ...zumtobel com contact DE 11 2020 Zumtobel Lighting GmbH D A S L I C H T ...

Page 49: ...NBOX I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S ...

Page 50: ...t number Copyright Zumtobel Lighting GmbH All rights reserved Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel 43 0 5572 390 0 Fax 43 0 5572 22826 info zumtobel info www zumtobel com nBox Installation instructions 1 0 02 2021 en ...

Page 51: ...phase monitor 25 Connecting the signalling contacts 4 6 1 27 4 7 Connecting the bus phase monitor 29 4 8 Connecting the ONLITE BRI remote display 30 4 9 Connecting the emergency stop switch 32 4 10 Connecting the voltage supply 34 Connecting the ONLITE central eBox BSIM 4 10 1 36 4 11 Connecting the batteries 39 4 12 Checks before commissioning 39 4 13 How to leave the system 40 5 Technical data 4...

Page 52: ...e Üicon at the beginning of the line Requirements which need to be checked before carrying out a step are indicated by i Notes can be recognised by the i icon In addition notes are identified by the word Note Bold text Bold text indicates words that are shown on a device display or software user interface Danger and safety instructions are indicated by this icon Safety and warning information is l...

Page 53: ...e The figures in these installation instructions serve in part as illustrations only Drawings and plans created especially for the emergency lighting system and for particular on site features must be taken into account These installation instructions cover the following devices of the nBox system Device Article number nBox S Central emergency power supply 22 171 150 nBox OCM ELP Expansion module ...

Page 54: ...y which allow a building s users to safely exit a room or building or which provide the opportunity for users to stop a potentially dangerous work process before exiting a room or building Safety sign luminaires are luminaires used to mark rescue routes and help a building s users to identify these predesignated routes The nBox can be used as a low power supply system LPS It is part of the essenti...

Page 55: ...view of the nBox system 1 AC module 2 Recharging device for nBox PSU 3 Earthing terminals 4 Terminal block 5 Name plate affixed to the outside of the housing 6 Slots for nBox OCM ELP modules 7 Function keys status LED and test keys for the individual output circuits 8 Battery space Table 3 Elements of your nBox system ...

Page 56: ...s supply is disconnected does not mean that the system is disconnected from power 6 AC in AC out ports Table 4 Elements of the AC module MBC module Figure 3 Overview of the MBC module 1 4 slots for nBox OCM ELP 2 Earthing bar 3 Terminal block 4 Cover for support interface 5 Function keys function pairing 6 Status LED and test keys for the individual output circuits 7 Ethernet interface Table 5 Ele...

Page 57: ...odule Figure 4 Overview of the nBox S PSU module 1 Fuses for batteries 15 AT each 2 Fuse for recharging device 6 3 AT Table 6 Elements of the PSU module i Note Glass tube fuses 5 20 250 V are used The fuses can be ordered under article number 59 010 954 fuse set nBox X FS ...

Page 58: ...tral emergency power supply designed for controlling and monitoring emergency luminaires The nBox S is designed for batteries with capacities of 10 Ah and 12 Ah i Note An overview of the total power in emergency operation can be found in Section Batteries Dimensions Figure 5 Dimensions of the nBox S in mm 42 ...

Page 59: ... for up to 4 nBox OCM ELP modules 1 slot in use upon delivery 4 Battery space with 2 battery compartments empty Table 7 nBox S condition on delivery Also included in delivery 1 fuse set 1 terminating resistor 5 membrane cable glands with strain relief 1 name plate sticker System limits Emergency luminaires Output circuits nBox OCM ELP nBox system DC output power Per output circuit Max 20 Max 50 W ...

Page 60: ...ons are not followed Personal protective clothing DANGER Danger of electrocution During the mounting installation and maintenance of the nBox system high currents and voltages may occur which can lead to death or severe injury wUse insulated tools only wWear acid resistant clothing safety shoes safety goggles with complete eye protection and PVC gloves when handling batteries wRemove metallic obje...

Page 61: ...o batteries after deep discharge Various damage may occur depending on the battery type during deep discharge procedures wThe batteries must be recharged at the latest after reaching the deep discharge threshold and the general voltage supply must be reconnected Attention Impaired performance and safety of the system wOther batteries not prescribed here must not be used wVehicle starter batteries ...

Page 62: ...ystem or press the emergency stop switch disconnect the power to the output circuits wRemove the battery fuses on the nBox PSU wOpen the mains fuse provided on site CAUTION Failure of safety equipment If the system is not regularly serviced the safety equipment may fail This poses an immediate risk to people and the safety equipment itself wWork can only be carried out on the system by authorised ...

Page 63: ...istance to the right of at least 50 mm The nBox is mounted to the wall using 3 screws i Note The mounting material is not included in delivery Requirements Before starting the installation process for the nBox ensure that the following requirements have been met Connections for the voltage supply to the nBox system are available on site in accordance with the technical data in the appendix and the...

Page 64: ...are used for mounting the system To mount and connect the nBox system the mounting holes must first be accessible 1 Remove the cover on the front 2 Switch off the mains switch 3 Remove the battery fuses on the recharging device To do this loosen the fuses by twisting left 1 and pull out 2 4 Loosen the screw on the AC module ...

Page 65: ...Loosen the AC module by pressing the mounting hook down and carefully removing it from the housing 6 Remove the network cable on the back of the AC module 7 Remove the cable to the battery recharging device ÜThe AC module is now no longer connected to the nBox and can be removed ...

Page 66: ...ing of horizontal mounting holes top 220 mm Spacing of vertical mounting holes 330 mm Number of mounting holes 3 Table 10 Mounting holes for the nBox S i Note In order to have the terminals at a comfortable working height the top mounting hole should be placed at a height of 1 650 to 1 700 mm There must be at least 50 mm distance to the wall on the right and at least 150 mm distance to the wall on...

Page 67: ...ithout strain relief For this reason the cables must be laid in such a way that no strain can be exerted on them outside of the housing The membrane cable glands with strain relief can only be used once It is not possible to pull out a cable inserted through a gland without damaging the cable gland 2 Connect the output circuits For more information see Section Connecting the output circuits 3 If a...

Page 68: ...es through the cut out in the back of the housing Inserting the cables from above through the membrane cable glands There 16 membrane cable glands with strain relief installed on the top of the nBox S i Note The membrane cable glands with strain relief can only be used once It is not possible to pull out a cable inserted through a gland without damaging the cable gland 1 Perforate the cable gland ...

Page 69: ...Mounting and installation nBox Installation instructions 1 0 02 2021 en 20 3 Pull the cable through until the desired length is achieved ...

Page 70: ...be disconnected and the battery fuse removed Connecting the nBox OCM ELP i Note The nBox has 4 slots for nBox OCM ELP under the terminal block for more information see Section Your nBox system no 5 One slot is already in use upon delivery 1 Touch the earthing bar to divert any existing electrostatic charge from the human body 2 Pull the cover out to the right 3 Insert the nBox OCM ELP in the next ...

Page 71: ...le 2 output circuits can be connected to the nBox One module is already inserted at the factory i Note A conductor cross section of 1 5 mm must be used for the output circuits no smaller and no larger 1 Guide the cable from above through the membrane gland with strain relief or through the opening in the back of the housing 2 Strip the cable according to the required length i Note It is a good ide...

Page 72: ... Terminals S1 and S1 are bridged upon delivery by a 1 kohm resistor and form a current loop When the current loop is opened the nBox system switches to partial emergency operation and all emergency luminaires are switched on An external phase monitor can be integrated in this current loop which then opens this loop if a phase failure occurs More than one external phase monitor can be connected in ...

Page 73: ... Guide the cable through the membrane gland with strain relief i Note It is a good idea to strip the cables before inserting them approx 1 cm under the cable gland The exposed cores should be a little longer than needed in order to reach the terminals and then only shortened to the actual length needed once they have been inserted 3 Connect the conductor to terminals S1 and S1 For more information...

Page 74: ...resistance Max 100 Ω Conductor cross section 0 75 2 5 mm Switching voltage Max 24 V DC Switching current Max 0 5 A Connecting signalling contacts i Note The terminal block with the contacts for the signalling contacts is located in the nBox above the nBox MBC module 1 Guide the cable through the membrane gland with strain relief i Note It is a good idea to strip the cables before inserting them ap...

Page 75: ...ng contact Terminal designation Function 1 CO1 Common NC1 Break contact NC NO1 Make contact NO 2 CO2 Common NC2 Break contact NC NO2 Make contact NO 3 CO3 Common NC3 Break contact NC NO3 Make contact NO 4 CO4 Common NC4 Break contact NC NO4 Make contact NO Table 11 Signalling contact terminal assignment ...

Page 76: ...nformation on the nBox app can be found here nBox Commissioning instructions The ONLITE central eBox BPD bus phase monitor has two additional alarm contacts AL1 AL2 that can optionally be used Circuit breakers with auxiliary contacts or phase monitors from third party manufacturers can be connected to the alarm contacts The alarm contacts are bridged on delivery i Note When connecting the alarm co...

Page 77: ...selector switch on the device 2 Connect the system bus to terminals B1 and B2 3 Connect the phases to be monitored to terminals L1 L2 L3 and N Connecting phase monitors single phase operation Requirement The general voltage supply is interrupted 1 If the address is already known set the desired address using the rotary selector switch on the device 2 Connect the system bus to terminals B1 and B2 3...

Page 78: ...voltage supply must be disconnected and the battery fuse removed including the supply to the phases to be monitored i Note When selecting the installation location ensure that the screws on the housing will be easily accessible even after installation Observe the maximum line length for the system bus For more information see Section Line lengths 1 Remove the screws on the right and left of the ho...

Page 79: ...is pressed the power supply to the output circuits is interrupted All output circuits are disconnected from the power The mains supply if any remains active The emergency stop switch is bridged by a 1 kohm resistor upon delivery i Note Only the supply to the emergency luminaires on the output circuits is interrupted The remaining system parts continue to draw power Using the emergency stop switch ...

Page 80: ...ove the loop resistance between terminals S2 and S2 and keep it in a safe place 2 Guide the cable through the membrane gland with strain relief i Note It is a good idea to strip the cables before inserting them approx 1 cm under the cable gland The exposed cores should be a little longer than needed in order to reach the terminals and then only shortened to the actual length needed once they have ...

Page 81: ...x system Requirements The mains fuse provided on site is open The AC module is disconnected from the nBox i Note The voltage supply is connected via a 2 pin plug on the bottom of the AC module 1 Guide the cable through the membrane gland with strain relief i Note It is a good idea to strip the cables before inserting them approx 1 cm under the cable gland The exposed cores should be a little longe...

Page 82: ...Mounting and installation nBox Installation instructions 1 0 02 2021 en 33 6 Mount the AC module on the nBox and secure with a screw Torx ...

Page 83: ... eBox BSIM is installed in the distribution unit for the general voltage supply and connected to the system bus i Note Observe the maximum line length for the system bus Conductor cross section Max length of system bus line 2 0 75 mm 350 m 2 1 50 mm 500 m If the maximum line length is exceeded the set switching modes may no longer function or it may no longer be possible to operate the nBox system...

Page 84: ...supply 3 Connect the system bus to terminals B1 and B2 4 Connect terminals N of the 4 switch inputs S1 S4 to one neutral conductor each i Note If the switch inputs of the ONLITE central eBox BSIM are protected with the same residual current device terminals N can be bridged If the switch inputs of the ONLITE central eBox BSIM are protected with different residual current devices terminals N cannot...

Page 85: ...vere chemical burns on the skin and eyes wBatteries can only be installed by authorised personnel wearing appropriate protective clothing wBatteries cannot be drilled into or otherwise damaged wIn case of skin contact with electrolyte rinse the affected area immediately with water Attention Impaired performance and safety of the system wOther batteries not prescribed here must not be used wVehicle...

Page 86: ...s face right The positive terminal of battery faces forward while the negative terminal faces backward 2 Connect the red battery cable already connected to the recharging device at terminal BAT to the positive terminal of battery 1 3 Connect the black battery cable already connected to the recharging device at terminal BAT to the negative terminal of battery 2 4 Use the free third battery cable to...

Page 87: ...dy connected to the recharging device at terminal BAT to the positive terminal of battery 4 Connect the black battery cable already connected to the recharging device at terminal BAT to the negative terminal of battery i Note The positive terminal of the battery cable is labelled with a red heat shrinkable sleeve and the negative terminal with a black heat shrinkable sleeve 5 Check that cable conn...

Page 88: ... performed checks that may have been influenced by the error i Note To test the output circuits and locate the connected luminaires hold down the test key for the output circuit in question on the nBox for 1 to 3 seconds 4 13 How to leave the system i Note The points described here refer to the condition in which the system should be left if it has been connected but will not be commissioned until...

Page 89: ...Technical data nBox Installation instructions 1 0 02 2021 en 40 5 Technical data nBox S Batteries Line lengths Overview of terminal blocks 41 42 44 45 ...

Page 90: ... RJ45 plug Interface System bus B1 B2 Terminals Mains 2 5 mm All other terminals 0 75 2 5 mm Degree of protection IP20 Protection class Protection class I Housing material Powder coated steel plate cover plastic Mounting With 3 keyholes on the wall Dimensions 426 5 308 143 L W H in mm Permissible relative humidity 0 85 non condensing Permissible operating altitude Max 4 000 m above sea level Weigh...

Page 91: ...5 151 W H D in mm Total height 101 mm Connection FASTON 6 3 Weight Approx 3 4 kg Table 15 Appropriate battery type for 12 Ah 12 V In emergency operation the total power of the nBox system depends on the capacity of the batteries used and the nominal duration The prescribed age reserve DIN EN 50171 of 25 is already included in the total power specifications Battery capacity 12 Ah 12 V Nominal durat...

Page 92: ...Connection FASTON 6 3 Weight Approx 3 2 kg Table 17 Appropriate battery type for 10 Ah 24 V In emergency operation the total power of the nBox system depends on the capacity of the batteries used and the nominal duration The prescribed age reserve DIN EN 50171 of 25 is already included in the total power specifications Battery capacity 10 Ah 24 V Nominal duration Total power 20 min 200 W 30 min 20...

Page 93: ... 50 mm Maximum line length for system bus between the two most remote external devices 350 m 500 m Maximum line length for system bus between the most remote external device and the nBox BCU recharging device 350 m 500 m Table 20 Maximum line length for the system bus Line length per output circuit i Note If the maximum line length is exceeded the set switching modes may no longer function or it m...

Page 94: ...le 22 Terminal assignment for AC in mains input AC out N L PE PE Table 23 Terminal assignment for AC out battery recharging device nBox MBC The terminal blocks are located in the nBox on the right over the nBox MBC module Figure 9 Position of terminal block and earthing bar in the nBox 1 Earthing bar 2 Terminal blocks ...

Page 95: ...s Attention Luminaire channel ports are not reverse polarity protected If the output circuit poles are incorrectly connected none of the luminaires connected on the output circuit will work wObserve the correct poles when connecting luminaires DALI IN port external systems Top DA1 DA2 DA3 DA4 Bottom DA1 DA2 DA3 DA4 Table 25 DALI IN terminal assignment Signalling contacts Top NO1 NO2 NO3 NO4 Centre...

Page 96: ...zumtobel com contact EN 11 2020 Zumtobel Lighting GmbH T H E L I G H T ...

Page 97: ...NBOX M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E ...

Page 98: ...yright Zumtobel Lighting GmbH Todos los derechos reservados Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel 43 0 5572 390 0 Fax 43 0 5572 22826 info zumtobel info www zumtobel com nBox Manual de instrucciones de montaje 1 0 02 2021 es ...

Page 99: ...actos de aviso 4 6 1 27 4 7 Conexión del monitor fase de bus 29 4 8 Conexión del dispositivo de visualización remota ONLITE BRI 30 4 9 Conexión del interruptor de parada de emergencia 32 4 10 Conexión del suministro de tensión 33 Conexión del ONLITE central eBox BSIM 4 10 1 35 4 11 Conexión de las baterías 38 4 12 Comprobación antes de la puesta en operación 38 4 13 Cómo salir de la instalación 39...

Page 100: ... deben comprobar antes de realizar los procedimientos se indican con i Las notas las reconocerá por el símbolo i Además las notas se indican Nota con una palabra negrita El texto con formato de fuente negrita identifica palabras que se encuentran en un aparato o una interfaz de usuario de software Las indicaciones de peligro y relativas a la seguridad se distinguen por este símbolo Las advertencia...

Page 101: ...e se incluyen en este manual de instrucciones de montaje se ofrecen solo como ilustración Deben tenerse en cuenta los croquis y planos creados especialmente para la instalación de iluminación de emergencia concreta Este manual de instrucciones de montaje se refiere a los siguientes aparatos de una instalación nBox Aparato Número de artículo nBox S Suministro eléctrico de emergencia central 22 171 ...

Page 102: ...onas pueden abandonar de forma segura una sala o un edificio o que puedan finalizar un proceso de trabajo potencialmente peligroso antes de abandonar una sala o un edificio Las luminarias de señal de seguridad son luminarias que se utilizan para marcar vías de socorro y que ayudan a su identificación La nBox puede utilizarse como sistema de batería centralizada con limitación de capacidad LPS Low ...

Page 103: ...1 Módulo CA 2 Módulo de carga nBox PSU 3 Bornes de puesta a tierra 4 Bloque de bornes 5 Placa de características colocada en la parte exterior de la carcasa 6 Zócalos de conexión para módulos nBox OCM ELP 7 Pulsador de funcionamiento LED de estado y pulsador Test para los circuitos de salida concretos 8 Espacio para las baterías Tabla 3 Elementos de la instalación nBox ...

Page 104: ... no significa que la instalación esté sin tensión 6 Puertos AC in AC out Tabla 4 Elementos del módulo CA Módulo MBC Imagen 3 Vista general del módulo MBC 1 4 zócalos de conexión para nBox OCM ELP 2 Riel de puesta a tierra 3 Bloque de bornes 4 Cubierta para la interfaz de mantenimiento 5 Interruptor de funcionamiento funcionamiento emparejamiento 6 LED de estado y pulsador Test para los circuitos d...

Page 105: ...sta general del módulo nBox S PSU 1 Fusibles para baterías 15 AT cada uno 2 Fusible para módulo de carga 6 3 AT Tabla 6 Elementos del módulo PSU i Nota Se usan fusibles de tubo de vidrio 5x20 250 V Los fusibles se pueden pedir más tarde con el número de artículo 59 010 954 juego de fusibles nBox X FS ...

Page 106: ... eléctrico de emergencia central y está prevista para el control y el monitoreo de luminarias de emergencia La nBox S está diseñada para baterías con una capacidad de 10 Ah o 12 Ah i Nota Encontrará una visión general de las potencias totales en modo de emergencia en el capítulo Baterías Dimensiones Imagen 5 Dimensiones nBox S en mm 41 ...

Page 107: ...to de la entrega 4 Espacio para las baterías con 2 compartimientos de batería vacíos Tabla 7 nBox S equipamiento en el momento de la entrega Incluidos de forma adicional con la entrega 1 juego de fusibles 1 resistencia terminal 5 entradas de cable de membrana con descarga de tracción 1 placa de características etiqueta adhesiva Límites del sistema Luminarias de emergencia Circuitos de salida nBox ...

Page 108: ...indicaciones Ropa de protección personal PELIGRO Peligro de muerte por tensión eléctrica y descargas eléctricas Durante el montaje la instalación y el mantenimiento de la instalación nBox se pueden generar corrientes y tensiones elevadas que pueden ocasionar la muerte o lesiones graves wUsar solo extras con aislamiento wAl manejar baterías utilizar ropa resistente a los ácidos calzado de seguridad...

Page 109: ...d de daños en las baterías por descarga profunda Una descarga profunda puede ocasionar diferentes daños en función del tipo de batería wDespués de alcanzar el umbral de descarga profunda volver a cargar las baterías y restablecer el suministro de tensión general Cuidado Reducción del rendimiento y la seguridad de la instalación wNo se pueden usar baterías que no sean las prescritas wNo se pueden u...

Page 110: ...parada de emergencia dejar sin tensión los circuitos de salida wQuitar los fusibles de las baterías del nBox PSU wAbrir el fusible de red del lugar de instalación PRECAUCIÓN Fallo del dispositivo de seguridad Si no se realiza un mantenimiento periódico de la instalación pueden producirse fallos en el dispositivo de seguridad Esto implica un peligro inminente para las personas y el dispositivo de s...

Page 111: ...l menos 150 mm Distancia a la derecha de al menos 50 mm La nBox se monta en la pared con 3 tornillos i Nota El material de fijación no se incluye en el suministro Requisitos Antes de proceder al montaje y la instalación de la nBox asegurarse de que se cumplan los siguientes requisitos Las conexiones para el suministro de tensión de la instalación nBox en el lugar de instalación deben ajustarse a l...

Page 112: ...aje de la nBox Para montar la instalación nBox y conectarla debe ser posible acceder a los orificios de montaje 1 Retirar la cubierta de la parte delantera 2 Apagar el interruptor de red 3 Quitar los fusibles de batería del módulo de carga Para ello aflojar los fusibles girando hacia la izquierda 1 y extraerlos 2 4 Soltar el tornillo del módulo CA ...

Page 113: ...Aflojar el módulo CA presionando hacia abajo el gancho de fijación y quitarlo con precaución de la carcasa 6 Quitar el cable de red de la parte posterior del módulo CA 7 Quitar el cable del módulo de carga de la batería ÜEl módulo CA ya no está conectado con la nBox y se puede quitar ...

Page 114: ...ficios de montaje horizontales arriba 220 mm Distancia entre los orificios de montaje verticales 330 mm Número de orificios de montaje 3 Tabla 10 Orificios de montaje nBox S i Notas Para que los bornes de conexión queden a una altura de trabajo adecuada se recomienda realizar el primer orificio de montaje a una altura de 1650 a 1700 mm Para que la refrigeración del aparato sea suficiente deberá pr...

Page 115: ...descarga de tracción Los cables se deben tender de manera que no pueda ejercerse tracción alguna sobre los cables fuera de la carcasa Las entradas de cable de membrana con descarga de tracción solo se pueden usar una vez No es posible extraer un cable que se haya guiado sin provocar desperfectos en la entrada de cables 2 Conectar los circuitos de salida Más información Cápitulo Conexión de los cir...

Page 116: ...vés del recorte de la pared posterior de la carcasa Introducir los cables desde arriba a través de las entradas de cables de membrana En la parte superior de la nBox S hay montadas 16 entradas de cable de membrana con descarga de tracción i Nota Las entradas de cable de membrana con descarga de tracción solo se pueden usar una vez No es posible extraer un cable que se haya guiado sin provocar desp...

Page 117: ...Montaje e instalación nBox Manual de instrucciones de montaje 1 0 02 2021 es 20 3 Tirar del cable según la longitud que se desee ...

Page 118: ...sible de la batería Conectar nBox OCM ELP i Nota En la nBox hay 4 zócalos de conexión para nBox OCM ELP debajo del bloque de bornes más información Capítulo Su instalación nBox pos 5 Un zócalo de conexión ya viene ocupado en el momento de la entrega 1 Tocar los rieles de puesta a tierra para derivar la posible carga electrostática del cuerpo humano 2 Extraer la cubierta hacia la derecha 3 Insertar...

Page 119: ...sible conectar 2 circuitos de salida a la nBox por módulo Hay un módulo colocado de fábrica i Nota Para los circuitos de salida se debe usar un diámetro del conductor de 1 5 mm ni superior ni inferior 1 Guiar los cables desde arriba a través de la entrada de cables de membrana con descarga de tracción o a través de la apertura en la parte posterior de la carcasa 2 Aislar los cables según la longit...

Page 120: ...tral En el momento de la entrega los bornes S1 y S1 vienen puenteados de fábrica con una resistencia de 1 kOhm y forman un bucle de corriente Al abrir el bucle de corriente la instalación nBox se conecta en modo de emergencia parcial y se encienden todas las luminarias de emergencia En este bucle de corriente se puede integrar un monitor de fase externo que abre el bucle de fase en caso de fallo d...

Page 121: ...da de cables de membrana con descarga de tracción i Nota Se recomienda pelar los cables antes de insertar aprox 1 cm por debajo de la guía de cables Los conductores aislados que queden libres deben ser algo más largos de lo necesario para llegar a los bornes y solo se deben acortar a la longitud realmente necesaria después de insertar 3 Unir los conductores con los bornes S1 y S1 Más información C...

Page 122: ...Resistencia en bucle 100 Ω maximo Diámetro del conductor 0 75 2 5 mm Tensión de conexión 24 V CC máximo Corriente de cierre 0 5 A máximo Conectar los contactos de aviso i Nota En la nBox encima del módulo nBox MBC se encuentra el bloque de bornes con los contactos para los contactos de aviso 1 Guiar los cables a través de la entrada de cables de membrana con descarga de tracción i Nota Se recomien...

Page 123: ...de los bornes Función 1 CO1 Common NC1 Contacto de reposo NC NO1 Contacto de trabajo NO 2 CO2 Common NC2 Contacto de reposo NC NO2 Contacto de trabajo NO 3 CO3 Common NC3 Contacto de reposo NC NO3 Contacto de trabajo NO 4 CO4 Common NC4 Contacto de reposo NC NO4 Contacto de trabajo NO Tabla 11 Asignación de bornes de contactos de aviso ...

Page 124: ...ción sobre la aplicación nBox nBox Manual de puesta en operación El monitor fase de bus ONLITE central eBox BPD cuenta con dos contactos de alarma adicionales AL1 AL2 que se pueden usar opcionalmente En los contactos de alarma se pueden conectar disyuntores con contacto de ayuda o monitores de fase de otros fabricantes En el momento de la entrega los contactos de alarma están puenteados i Nota Al ...

Page 125: ...selector en el aparato 2 Unir el bus de sistema con los bornes B1 y B2 3 Unir las fases que se deben monitorizar con los bornes L1 L2 y L3 así como N Conectar el monitor de fase modo de funcionamiento monofásico Requisito El suministro de tensión general está interrumpido 1 Si se conoce la dirección ajustarla mediante el selector en el aparato 2 Unir el bus de sistema con los bornes B1 y B2 3 Unir...

Page 126: ...nstalación del aparato se debe interrumpir el suministro de tensión incluso las fases que deban monitorearse y se debe quitar el fusible de la batería i Nota Al seleccionar el lugar de montaje asegurarse de que sea posible llegar bien a los tornillos de la carcasa incluso después del montaje Tener en cuenta la longitud de la línea máxima para el bus de sistema Más información Cápitulo Longitudes d...

Page 127: ...e todos los circuitos de salida Todos los circuitos de salida están sin tensión El suministro de red se mantendrá en caso de haberlo En el momento de entrega el interruptor de parada de emergencia viene puenteado de fábrica con una resistencia de 1 kOhm i Nota Solo se interrumpirá la alimentación de las luminarias de emergencia en los circuitos de salida Los demás componentes de la instalación seg...

Page 128: ... bucle entre los bornes S2 y S2 y almacenarla 2 Guiar los cables a través de la entrada de cables de membrana con descarga de tracción i Nota Se recomienda pelar los cables antes de insertar aprox 1 cm por debajo de la guía de cables Los conductores aislados que queden libres deben ser algo más largos de lo necesario para llegar a los bornes y solo se deben acortar a la longitud realmente necesari...

Page 129: ...y de prevención de accidentes vigentes Conectar el suministro de tensión de la instalación nBox Requisitos El fusible de red del lugar de instalación está abierto El módulo CA se ha desmontado de la nBox i Nota La conexión del suministro de tensión tiene lugar a través de un conector de 2 polos en la parte inferior del módulo CA 1 Guiar los cables a través de la entrada de cables de membrana con d...

Page 130: ... y apagar la iluminación de emergencia junto con la iluminación general i Nota La asignación de luminarias al ONLITE central eBox BSIM tiene lugar a través de la aplicación Más información sobre la aplicación nBox nBox Manual de puesta en operación El ONLITE central eBox BSIM se monta en el distribuidor del suministro de tensión general y se conecta al bus de sistema i Nota Observe la longitud de ...

Page 131: ...mpido 1 Si se conoce la dirección ajustarla mediante el selector en el aparato 2 Montar el ONLITE central eBox BSIM según los planos para la instalación in situ en el distribuidor del suministro de tensión general 3 Unir el bus de sistema con los bornes B1 y B2 4 Conectar los bornes N de las 4 entradas de interruptor S1 a S4 con un conductor neutral cada uno i Notas Si se protegen las entradas de ...

Page 132: ...se utilizan baterías cuyo electrolito contiene ácido sulfúrico El ácido sulfúrico produce quemaduras químicas graves en la piel y los ojos wLas baterías deben ser montadas solo por personal técnico autorizado y con ropa de protección adecuada wNo perforar ni dañar las baterías de ningún otro modo wEn caso de contacto de la piel con el electrolito limpiar la zona afectada con agua inmediatamente Cu...

Page 133: ...Los puertos de las baterías señalan hacia la derecha El polo positivo de la batería señala hacia delante y el negativo hacia detrás 2 Unir el cable rojo de la batería que ya está conectado con el módulo de carga en el borne BAT con el polo positivo de la batería 1 3 Unir el cable negro de la batería que ya está conectado con el módulo de carga en el borne BAT con el polo negativo de la batería 2 4...

Page 134: ...que ya está conectado con el módulo de carga en el borne BAT con el polo positivo de la batería 4 Unir el cable negro de la batería que ya está conectado con el módulo de carga en el borne BAT con el polo negativo de la batería i Nota El polo positivo del cable de la batería está marcado con un tubo termorretráctil rojo y el polo negativo con uno negro 5 Verificar que las uniones de cables estén f...

Page 135: ...res que hubieran podido verse afectadas por el error i Nota Para probar los circuitos de salida y localizar las luminarias conectadas mantener pulsado el pulsador Test del correspondiente circuito de salida del nBox entre 1 y 3 segundos 4 13 Cómo salir de la instalación i Nota Los puntos que aquí se recogen describen el estado en el que debe dejarse la instalación si se ha conectado pero no se va ...

Page 136: ...Datos técnicos nBox Manual de instrucciones de montaje 1 0 02 2021 es 39 5 Datos técnicos nBox S Baterías Longitudes de la línea Visión general de los bloques de bornes 40 41 43 44 ...

Page 137: ...rto Ethernet conector RJ45 Interfaz Bus de sistema B1 B2 Bornes de conexión Red 2 5 mm Todos los demás bornes 0 75 2 5 mm Grado de protección IP 20 Clase de protección Clase de protección I Material de la carcasa Chapa de acero recubierta en polvo cubierta plástico Montaje Con 3 bocallaves en la pared Dimensiones 426 5 x 308 x 143 An x Al x Pr en mm Humedad relativa admisible 0 85 sin condensación...

Page 138: ...s 98 x 95 x 151 An x Al x Pr en mm Altura total 101 mm Conexión FASTON 6 3 Peso 3 4 kg aprox Tabla 15 Tipo de batería apto para 12 Ah 12 V En modo de emergencia la potencia total de la instalación nBox depende de la capacidad de las baterías utilizadas y de la autonomía nominal La reserva de envejecimiento prescrita DIN EN 50171 del 25 se incluye ya en la potencia total Capacidad de la batería 12 ...

Page 139: ...Pr en mm Conexión FASTON 6 3 Peso 3 2 kg aprox Tabla 17 Tipo de batería apto para 10 Ah 24 V En modo de emergencia la potencia total de la instalación nBox depende de la capacidad de las baterías utilizadas y de la autonomía nominal La reserva de envejecimiento prescrita DIN EN 50171 del 25 se incluye ya en la potencia total Capacidad de la batería 10 Ah 24 V Autonomía nominal Potencia total 20 mi...

Page 140: ...ud máxima de la línea del bus de sistema entre los dos aparatos externos más distantes 350 m 500 m Longitud máxima de la línea del bus de sistema entre el aparato externo más distante y el módulo de carga nBox BCU 350 m 500 m Tabla 20 Longitud máxima de la línea del bus de sistema Longitud de la línea por circuito de salida i Nota Si se supera la longitud máxima de la línea puede ocurrir que los t...

Page 141: ...Asignación de bornes AC in entrada de red AC out N L PE PE Tabla 23 Asignación de bornes AC out módulo de carga de la batería nBox MBC Los bloques de bornes se encuentran en la nBox a la derecha encima del módulo nBox MBC Imagen 9 Posición del bloque de bornes y el riel de puesta a tierra en la nBox 1 Riel de puesta a tierra 2 Bloques de bornes ...

Page 142: ...ado Los puertos de los canales de las luminarias están protegidos contra inversión de la polaridad Si se conectan de forma errónea los circuitos de salida las luminarias conectadas al circuito de salida dejarán de funcionar wConectar las luminarias respetando la polaridad Puerto DALI IN sistemas externos Arriba DA1 DA2 DA3 DA4 Abajo DA1 DA2 DA3 DA4 Tabla 25 Asignación de bornes DALI IN Contactos d...

Page 143: ...zumtobel com contact ES 11 2020 Zumtobel Lighting GmbH T H E L I G H T ...

Page 144: ...NBOX M A N U E L D E M O N T A G E ...

Page 145: ...ro de version Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tous droits réservés Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel 43 0 5572 390 0 Fax 43 0 5572 22826 info zumtobel info www zumtobel com nBox Manual de montage 1 0 02 2021 fr ...

Page 146: ... des contacts de signalisation 4 6 1 27 4 7 Raccordement du contrôleur de phase de bus 29 4 8 Raccordement de l affichage à distance ONLITE BRI 30 4 9 Raccordement de l interrupteur d arrêt d urgence 32 4 10 Raccordement de l alimentation en tension 33 Raccordement de l appareil ONLITE central eBox BSIM 4 10 1 35 4 11 Raccordement des batteries 38 4 12 Contrôle avant la mise en service 38 4 13 Com...

Page 147: ...s devez contrôler avant une activité sont marquées par i Vous reconnaîtrez les remarques à l icône i Par ailleurs les remarques sont marquées par le mot Remarque gras Le texte apparaissant en caractères gras caractérise des mots qui se trouvent sur un appareil ou une interface utilisateur du logiciel Cette icône vous permet de reconnaître des remarques sur les dangers et la sécurité Les remarques ...

Page 148: ... des illustrations figurant dans le présent manuel de montage sont données uniquement à titre indicatif Les dessins et les plans réalisés spécialement pour l installation d éclairage de secours et pour les particularités locales doivent être pris en compte Le présent manuel de montage s applique aux appareils suivants d une installation nBox Appareil Numéro d article nBox S Alimentation électrique...

Page 149: ... aux personnes de quitter un local ou un bâtiment en toute sécurité ou encore d interrompre un travail potentiellement dangereux avant de quitter un local ou un bâtiment Les luminaires d évacuation sont des luminaires utilisés pour le marquage du chemins d évacuation afin de permettre de les repérer plus facilement L installation nBox peut être utilisée comme système à batterie de groupe LPS Low P...

Page 150: ...Module CA 2 Dispositif de recharge nBox PSU 3 Bornes de terre 4 Bornier 5 Plaque signalétique apposée à l extérieur du boîtier 6 Emplacements pour les modules nBox OCM ELP 7 Bouton poussoir de fonctionnement LED d état et bouton poussoir Test pour les différents circuits de sortie 8 Compartiment de batterie Tableau 3 Éléments de votre installation nBox ...

Page 151: ...n secteur ne signifie pas que l installation est hors tension 6 Ports AC in AC out Tableau 4 Éléments du module CA Module MBC Image 4 Aperçu du module MBC 1 4 emplacements pour module nBox OCM ELP 2 Rail de terre 3 Bornier 4 Cache pour interface d assistance 5 Bouton poussoir de fonctionnement fonctionnement couplage 6 LED d état et bouton poussoir Test pour les différents circuits de sortie 7 Int...

Page 152: ...odule nBox S PSU 1 Fusibles pour batteries 15 AT chacun 2 Fusible pour dispositif de recharge 6 3 AT Tableau 6 Éléments du module PSU i Remarque Des fusibles à tube de verre 5x20 250 V sont utilisés Les fusibles peuvent être commandés sous le numéro d article 59 010 954 jeu de fusibles nBox X FS ...

Page 153: ...que centrale de secours et est destinée à la commande ainsi qu à la surveillance des luminaires de secours L installation nBox S est conçue pour des batteries d une capacité de 10 Ah et 12 Ah i Remarque Une vue d ensemble des puissances intégrales en régime secours figure au chapitre Batteries Dimensions Image 6 Dimensions nBox S en mm 41 ...

Page 154: ...LP 1 emplacement affecté à la livraison 4 Compartiment de batterie avec 2 logements vides Tableau 7 nBox S équipement lors de la livraison Également fournis 1 jeu de fusibles 1 résistance de terminaison 5 entrées de câble à membrane avec anti traction 1 plaque signalétique autocollant Limites du système Luminaires de secours Circuits de sortie nBox OCM ELP Installation nBox Puissance de sortie CC ...

Page 155: ...NGER Danger de mort lié à la tension électrique et par électrocution Lors du montage de l installation et de la maintenance de l installation nBox des courants et des tensions élevés susceptibles d entraîner la mort ou des blessures graves peuvent survenir wUtiliser exclusivement des outils isolés wLors de la manipulation des batteries porter des vêtements résistants à l acide des chaussures de sé...

Page 156: ...ent possible des batteries après une décharge complète En cas de décharge complète différents dommages peuvent survenir selon le type de batterie wLes batteries doivent être rechargées et l alimentation en tension générale doit être rétablie après que le seuil de décharge complète a été atteint Attention Atteinte à la puissance et à la sécurité de l installation wAucune autre batterie non prescrit...

Page 157: ...l interrupteur d arrêt d urgence mettre les circuits de sortie hors tension wRetirer les fusibles de batterie du nBox PSU wOuvrir le fusible secteur sur site PRUDENCE Défaillance du dispositif de sécurité Une maintenance irrégulière de l installation peut entraîner des défaillances du dispositif de sécurité Ceci implique un danger immédiat pour les personnes et le dispositif de sécurité wLes trava...

Page 158: ...Distance à gauche en haut et en bas d au moins 150 mm Distance à droite d au moins 50 mm L installation nBox est montée au mur avec 3 vis i Remarque Le matériel de fixation n est pas fourni Conditions préalables Avant de débuter le montage et l installation de nBox assurez vous que les conditions préalables suivantes ont bien été remplies Les raccords pour l alimentation en tension de l installati...

Page 159: ...ox Pour pouvoir monter et raccorder l installation nBox les trous de montage doivent d abord être rendus accessibles 1 Retirer le couvercle à l avant 2 Éteindre l interrupteur principal 3 Retirer les fusibles de batterie du dispositif de recharge Pour ce faire desserrer les fusibles en les tournant vers la gauche 1 et les sortir 2 4 Desserrer la vis du module CA ...

Page 160: ...rer le module CA en abaissant le crochet de fixation et le retirer avec précaution du boîtier 6 Retirer le câble réseau à l arrière du module CA 7 Retirer le câble du dispositif de recharge de batterie ÜLe module CA n est plus relié à l installation nBox et peut être retiré ...

Page 161: ...e des trous de montage horizontaux en haut 220 mm Distance des trous de montage verticaux 330 mm Nombre de trous de montage 3 Tableau 10 Trous de montage nBox S i Remarques Afin que les bornes de raccordement se trouvent à une hauteur de travail appropriée nous recommandons de placer le trou de montage supérieur à une hauteur comprise entre 1 650 et 1 700 mm Pour assurer un refroidissement adéquat...

Page 162: ... câbles doivent être posés de sorte qu aucune traction ne puisse être exercée sur les câbles à l extérieur du boîtier Les entrées de câble à membrane avec anti traction ne peuvent être utilisées qu une seule fois Il n est pas possible de retirer un câble introduit sans endommager l entrée de câble 2 Raccorder les circuits de sortie Plus d informations chapitre Raccordement des circuits de sortie 3...

Page 163: ...rière du boîtier Introduire les câbles par le haut à travers les entrées de câble à membrane 16 entrées de câble à membrane avec anti traction sont montées sur la partie supérieure de l installation nBox S i Remarque Les entrées de câble à membrane avec anti traction ne peuvent être utilisées qu une seule fois Il n est pas possible de retirer un câble introduit sans endommager l entrée de câble 1 ...

Page 164: ...Montage et installation nBox Manual de montage 1 0 02 2021 fr 20 3 Tirer les câbles à la longueur souhaitée ...

Page 165: ...tre retiré Raccorder nBox OCM ELP i Remarque Dans l installation nBox 4 emplacements pour module nBox OCM ELP sont situés au dessous du bornier plus d informations Chapitre Votre installation nBox pos 5 Un emplacement est déjà affecté à la livraison 1 Toucher le rail de terre pour dissiper toute charge électrostatique du corps humain 2 Sortir le cache en le tirant vers la droite 3 Brancher le modu...

Page 166: ... OCM ELP 2 circuits de sortie par module peuvent être raccordés à nBox Un module est déjà intégré en usine i Remarque Une section de conducteur de 1 5 mm ni plus ni moins doit être utilisée pour les circuits de sortie 1 Faire passer les câbles par le haut à travers l entrée de câble à membrane avec anti traction ou par l ouverture à l arrière dans le boîtier 2 Dénuder les câbles selon la longueur ...

Page 167: ...son les bornes S1 et S1 sont pontées en usine par une résistance de 1 kOhm et forment une boucle de courant Avec l ouverture de la boucle de courant l installation nBox passe en régime secours partiel et tous les luminaires de secours sont allumés Un contrôleur de phase externe peut être intégré dans cette boucle de courant Celui ci ouvre la boucle de courant en cas de défaillance de phase Plusieu...

Page 168: ...e de câble à membrane avec anti traction i Remarque Il est recommandé de dénuder les câbles avant de les faire passer env 1 cm au dessous du passage de câbles Les conducteurs isolés exposés doivent être légèrement plus longs que nécessaire pour atteindre les bornes et ne doivent être raccourcis à la longueur effectivement nécessaire qu après leur passage 3 Relier le conducteur avec les bornes S1 e...

Page 169: ...tance de boucle 100 Ω maximum Section de conducteur 0 75 2 5 mm Tension de commutation 24 V CC maximum Courant de commutation 0 5 A maximum Raccorder les contacts de signalisation i Remarque Dans l installation nBox le bornier avec les contacts pour les contacts de signalisation est situé au dessus du module nBox MBC 1 Faire passer les câbles à travers l entrée de câble à membrane avec anti tracti...

Page 170: ...bornes Fonction 1 CO1 Common NC1 Contact de repos NC NO1 Contact de travail NO 2 CO2 Common NC2 Contact de repos NC NO2 Contact de travail NO 3 CO3 Common NC3 Contact de repos NC NO3 Contact de travail NO 4 CO4 Common NC4 Contact de repos NC NO4 Contact de travail NO Tableau 11 Affectation des bornes des contacts de signalisation ...

Page 171: ...d informations sur l application nBox nBox Manuel de mise en service Le contrôleur de phase de bus ONLITE central eBox BPD possède deux contacts d alarme supplémentaires AL1 AL2 pouvant être utilisés en option Des disjoncteurs à contact auxiliaire ou des contrôleurs de phase de fabricants tiers peuvent être raccordés aux contacts d alarme Lors de la livraison les contacts d alarme sont pontés i Re...

Page 172: ... sélecteur rotatif de l appareil 2 Relier le bus système avec les bornes B1 et B2 3 Relier les phases à surveiller avec les bornes L1 L2 L3 et N Raccorder le contrôleur de phase fonctionnement à une phase Condition préalable L alimentation en tension générale est interrompue 1 Si elle est déjà connue sélectionner l adresse souhaitée par le biais du sélecteur rotatif de l appareil 2 Relier le bus s...

Page 173: ... l alimentation en tension y compris les phases à surveiller doit être interrompue et le fusible de batterie doit être retiré i Remarque Lors de la sélection de l emplacement pour le montage s assurer que les vis du boîtier sont encore facilement accessibles après le montage Respecter la longueur de ligne maximale du bus système Plus d informations chapitre Longueurs de ligne 1 Retirer les vis à g...

Page 174: ... de sortie est interrompue Tous les circuits de sortie sont à l état hors tension L alimentation secteur si elle est présente est maintenue Lors de la livraison l interrupteur d arrêt d urgence est ponté en usine par une résistance de 1 kOhm i Remarque Seule l alimentation des luminaires de secours sur les circuits de sortie est interrompue Les autres pièces de l installation restent sous tension ...

Page 175: ...tre les bornes S2 et S2 et la conserver 2 Faire passer les câbles à travers l entrée de câble à membrane avec anti traction i Remarque Il est recommandé de dénuder les câbles avant de les faire passer env 1 cm au dessous du passage de câbles Les conducteurs isolés exposés doivent être légèrement plus longs que nécessaire pour atteindre les bornes et ne doivent être raccourcis à la longueur effecti...

Page 176: ...accidents en vigueur Raccorder l alimentation en tension de l installation nBox Conditions préalables Le fusible secteur sur site est ouvert Le module CA est démonté de l installation nBox i Remarque Le raccordement de l alimentation en tension s effectue par une fiche à 2 pôles sur la partie inférieure du module CA 1 Faire passer les câbles à travers l entrée de câble à membrane avec anti tractio...

Page 177: ... communément l éclairage de secours et l éclairage général i Remarque L attribution des luminaires à l appareil ONLITE central eBox BSIM s effectue via l application Plus d informations sur l application nBox nBox Manuel de mise en service L appareil ONLITE central eBox BSIM est monté dans le répartiteur de l alimentation en tension générale et raccordé au bus système i Remarque Respecter la longu...

Page 178: ... du sélecteur rotatif de l appareil 2 Monter l appareil ONLITE central eBox BSIM dans le répartiteur de l alimentation en tension générale conformément aux plans fournis pour l installation sur site 3 Relier le bus système avec les bornes B1 et B2 4 Relier respectivement les bornes N des 4 modules d entrée interrupteur S1 S4 avec un conducteur neutre i Remarques Dans le cas où les modules d entrée...

Page 179: ... comporte de l acide sulfurique sont utilisées dans cette installation L acide sulfurique entraîne des brûlures graves de la peau et au niveau des yeux wLes batteries ne doivent être montées que par un personnel technique autorisé muni d un équipement de protection approprié wLes batteries ne doivent ni être percées ni être endommagées de quelque manière que ce soit wEn cas de contact de l électro...

Page 180: ...teries sont dirigés vers la droite Le pôle positif de la batterie est dirigé vers l avant le pôle négatif vers l arrière 2 Relier le câble rouge de batterie déjà raccordé à la borne BAT du dispositif de recharge avec le pôle positif de la batterie 1 3 Relier le câble noir de batterie déjà raccordé à la borne BAT du dispositif de recharge avec le pôle négatif de la batterie 2 4 À l aide du troisièm...

Page 181: ... batterie déjà raccordé à la borne BAT du dispositif de recharge avec le pôle positif de la batterie 4 Relier le câble noir de batterie déjà raccordé à la borne BAT du dispositif de recharge avec le pôle négatif de la batterie i Remarque Le pôle positif du câble de la batterie est identifié avec une gaine rétractable rouge le pôle négatif avec une gaine rétractable noire 5 Vérifier que les raccord...

Page 182: ... tester les circuits de sortie et localiser les luminaires raccordés maintenir enfoncé le bouton poussoir Test du circuit de sortie concerné sur l installation nBox pendant 1 à 3 secondes 4 13 Comment quitter l installation i Remarque Les points décrits ici décrivent l état dans lequel l installation doit être quittée lorsqu elle a été raccordée mais qu elle n est mise en service qu ultérieurement...

Page 183: ...Données techniques nBox Manual de montage 1 0 02 2021 fr 39 5 Données techniques nBox S Batteries Longueurs de ligne Vue d ensemble des borniers 40 41 43 44 ...

Page 184: ...45 Interface Bus système B1 B2 Bornes de raccordement Secteur 2 5 mm Toutes les autres bornes 0 75 2 5 mm Indice de protection IP 20 Classe de protection Classe de protection I Matériau du boîtier Tôle d acier revêtue par poudre couvercle plastique Montage Avec 3 trous de clé au mur Dimensions 426 5 x 308 x 143 H x L x P en mm Humidité relative de l air admissible 0 85 non condensée Hauteur de fon...

Page 185: ...r totale 101 mm Connexion FASTON 6 3 Poids Env 3 4 kg Tableau 15 Type de batterie utilisable pour 12 Ah 12 V En régime secours la puissance intégrale de l installation nBox dépend de la capacité des batteries utilisées et de la durée de fonctionnement nominale La réserve de vieillissement prescrite DIN EN 50171 de 25 est comprise dans la puissance totale Capacité de la batterie 12 Ah 12 V Durée de...

Page 186: ...ids Env 3 2 kg Tableau 17 Type de batterie utilisable pour 10 Ah 24 V En régime secours la puissance intégrale de l installation nBox dépend de la capacité des batteries utilisées et de la durée de fonctionnement nominale La réserve de vieillissement prescrite DIN EN 50171 de 25 est comprise dans la puissance totale Capacité de la batterie 10 Ah 24 V Durée de fonctionnement nominale Puissance tota...

Page 187: ... système entre les deux appareils externes les plus éloignés 350 m 500 m Longueur de ligne maximale du bus système entre l appareil externe le plus éloigné et le dispositif de recharge nBox BCU 350 m 500 m Tableau 20 Longueur de ligne maximale du bus système Longueur de ligne par circuit de sortie i Remarque Si la longueur de ligne maximale est dépassée il est par ex possible que les modes de comm...

Page 188: ...sition des bornes AC in entrée secteur AC out N L PE PE Tableau 23 Disposition des bornes AC out dispositif de recharge de batterie nBox MBC Les borniers se trouvent dans l installation nBox à droite au dessus du module nBox MBC Image 10 Position du bornier et du rail de terre dans l installation nBox 1 Rail de terre 2 Borniers ...

Page 189: ...uminaire ne sont pas protégés contre les inversions de polarité Si les circuits de sortie sont raccordés avec une mauvaise polarité tous les luminaires raccordés au circuit de sortie restent sans fonction wRaccorder les luminaires en respectant la polarité Raccordement DALI IN systèmes externes Haut DA1 DA2 DA3 DA4 Bas DA1 DA2 DA3 DA4 Tableau 25 Disposition des bornes DALI IN Contacts de signalisa...

Page 190: ...zumtobel com contact FR 02 2020 Zumtobel Lighting GmbH L A L U M I È R E ...

Page 191: ...NBOX I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O ...

Page 192: ... Copyright Zumtobel Lighting GmbH Tutti i diritti riservati Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel 43 0 5572 390 0 Fax 43 0 5572 22826 info zumtobel info www zumtobel com nBox Istruzioni per il montaggio 1 0 02 2021 it ...

Page 193: ...ento dei contatti di segnale 4 6 1 27 4 7 Collegamento del controllore fasi del bus 29 4 8 Collegamento dell indicatore a distanza ONLITE BRI 30 4 9 Collegamento dell interruttore arresto d emergenza 32 4 10 Collegamento dell alimentazione di tensione 33 Collegamento di ONLITE central eBox BSIM 4 10 1 35 4 11 Collegamento delle batterie 38 4 12 Controllo prima dell avviamento 38 4 13 Uscire dall i...

Page 194: ...che devono essere controllate prima di un azione sono contrassegnate con i Le indicazioni si riconoscono dal simbolo i Inoltre le indicazioni sono contrassegnate con il termine Indicazione grassetto Il testo formattato con il grassetto segnala i termini che si trovano su un apparecchio o su un interfaccia software Le indicazioni di pericolo e di sicurezza si riconoscono da questo simbolo Le indica...

Page 195: ...per il montaggio hanno talvolta unicamente scopo illustrativo Occorre considerare i disegni e i progetti appositamente redatti per l impianto di illuminazione di emergenza e per le particolarità del sito di installazione Le presenti istruzioni per il montaggio si applicano agli apparecchi di un impianto nBox indicati di seguito Apparecchio Numero di articolo nBox S Alimentazione elettrica di emerg...

Page 196: ...ettrica propria che consentono alle persone di uscire da un locale o un edificio in modo sicuro oppure di terminare l esecuzione di lavori potenzialmente pericolosi prima di uscire da un locale o da un edificio Gli apparecchi di illuminazione del simbolo di emergenza sono apparecchi di illuminazione impiegati per segnalare i percorsi verso le uscite di emergenza aiutando così a individuarli nBox p...

Page 197: ...ica dell impianto nBox 1 Modulo CA 2 Unità di ricarica nBox PSU 3 Morsetti di terra 4 Blocco morsetti 5 Targhetta applicata all esterno dell alloggiamento 6 Slot per i moduli nBox OCM ELP 7 Tasti funzione LED di stato e pulsante Test per i vari circuiti di uscita 8 Vano batteria Tabella 3 Elementi dell impianto nBox ...

Page 198: ...lega l alimentazione di rete non è detto che l impianto sia privo di tensione 6 Collegamenti AC in AC out Tabella 4 Elementi del modulo CA Modulo MBC Figura 3 Panoramica del modulo MBC 1 4 slot per nBox OCM ELP 2 Barra di messa a terra 3 Blocco morsetti 4 Copertura dell interfaccia di assistenza 5 Tasti funzione Function Pairing 6 LED di stato e pulsante Test per i vari circuiti di uscita 7 Interf...

Page 199: ...dulo nBox S PSU 1 Fusibili delle batterie 15 AT ciascuno 2 Fusibile dell unità di ricarica 6 3 AT Tabella 6 Elementi del modulo PSU i Indicazione Vengono utilizzati fusibili a cartuccia in vetro 5x20 250 V È possibile riordinare i fusibili con il numero di articolo 59 010 954 set di fusibili nBox X FS ...

Page 200: ... emergenza centrale ed è destinato al comando e al monitoraggio degli apparecchi di illuminazione di emergenza nBox S è progettato per batterie con capacità di 10 Ah e 12 Ah i Indicazione Per una panoramica delle potenze totali nell esercizio di emergenza vedere il capitolo Batterie Dimensioni Figura 5 Dimensioni nBox S in mm 41 ...

Page 201: ... 4 Vano batteria con 2 scomparti batteria vuoti Tabella 7 nBox S dotazione alla consegna La dotazione comprende anche 1 set di fusibili 1 resistenza terminale 5 passacavi a membrana con scarico della trazione 1 targhetta adesivo Limiti del sistema Apparecchi di illuminazione di emergenza Circuiti di uscita nBox OCM ELP Impianto nBox Potenza di uscita DC Per ogni circuito di uscita Massimo 20 Massi...

Page 202: ... di morte dovuto a tensione e scosse elettriche Durante il montaggio l installazione e la manutenzione dell impianto nBox possono insorgere correnti e tensioni elevate in grado di causare il decesso o gravissime lesioni personali wUtilizzare esclusivamente attrezzi isolati wQuando si maneggiano le batterie indossare indumenti resistenti agli acidi scarpe antinfortunistiche occhiali protettivi con ...

Page 203: ...essiva le batterie possono danneggiarsi In caso di scarica eccessiva possono insorgere vari danni a seconda del tipo di batteria wDopo il raggiungimento della soglia di scarica occorre ricaricare le batterie e ripristinare l alimentazione di tensione generale Attenzione Compromissione della potenza e della sicurezza dell impianto wNon devono essere utilizzate batterie diverse e non prescritte wNon...

Page 204: ...resto d emergenza togliere corrente ai circuiti di uscita wRimuovere i fusibili batteria da nBox PSU wAprire il fusibile di rete locale PRUDENZA Guasto del dispositivo di sicurezza Se l impianto non viene manutenuto a intervalli regolari è possibile che il dispositivo di sicurezza si guasti Questo determina un pericolo immediato per le persone e il dispositivo di sicurezza wGli interventi sull imp...

Page 205: ...nima a sinistra sopra e sotto 150 mm Distanza minima a destra 50 mm nBox viene montato sulla parete con 3 viti i Indicazione Il materiale di fissaggio non è compreso nella dotazione Condizioni preliminari Prima di iniziare il montaggio e l installazione degli apparecchi dell impianto nBox verificare che siano soddisfatte le condizioni preliminari indicate di seguito Attacchi per l alimentazione di...

Page 206: ...ori di nBox Per poter montare e collegare l impianto nBox occorre prima rendere accessibili i fori di montaggio 1 Togliere il coperchio dal lato anteriore 2 Spegnere l interruttore di rete 3 Rimuovere i fusibili batteria dall unità di ricarica Per farlo svitare i fusibili ruotandoli verso sinistra 1 ed estrarli 2 4 Svitare la vite dal modulo CA ...

Page 207: ...o CA premendo i ganci di fissaggio verso il basso e rimuoverlo dall alloggiamento prestando attenzione 6 Rimuovere il cavo di rete dal lato posteriore del modulo CA 7 Rimuovere i cavi dall unità di ricarica delle batterie ÜA questo punto il modulo CA non è più collegato a nBox e può essere rimosso ...

Page 208: ...anza dei fori di montaggio orizzontali superiori 220 mm Distanza dei fori di montaggio verticali 330 mm Numero dei fori di montaggio 3 Tabella 10 Fori di montaggio nBox S i Indicazioni Per disporre dei morsetti di raccordo a un altezza di lavoro comoda si consiglia di praticare il foro di montaggio più in alto a un altezza compresa tra 1650 e 1700 mm Per raffreddare a sufficienza l apparecchio occ...

Page 209: ...traverso la fessura sul retro dell alloggiamento senza scarico della trazione Pertanto occorre posare i cavi in modo che all esterno dell alloggiamento non possa essere esercitata alcuna trazione sui cavi I passacavi a membrana con scarico della trazione sono monouso Non è possibile estrarre un cavo già inserito senza danneggiare il passacavo 2 Collegare i circuiti di uscita Altre informazioni Cap...

Page 210: ... sui cavi wInserire i cavi attraverso la fessura sulla parete posteriore dell alloggiamento Inserire i cavi dall alto attraverso i passacavi a membrana Sul lato superiore di nBox S sono montati 16 passacavi a membrana con scarico della trazione i Indicazione I passacavi a membrana con scarico della trazione sono monouso Non è possibile estrarre un cavo già inserito senza danneggiare il passacavo 1...

Page 211: ...Montaggio e installazione nBox Istruzioni per il montaggio 1 0 02 2021 it 20 3 Inserire i cavi alla lunghezza desiderata ...

Page 212: ...ensione e rimuovere il fusibile batteria Collegare nBox OCM ELP i Indicazione In nBox al di sotto del blocco morsetti si trovano 4 slot per nBox OCM ELP altre informazioni Capitolo Impianto nBox num 5 Alla consegna uno slot è già occupato 1 Toccare la barra di messa a terra per scaricare le cariche elettrostatiche del corpo umano eventualmente presenti 2 Estrarre la copertura verso destra 3 Inseri...

Page 213: ...e fino a 4 moduli nBox OCM ELP Per ogni modulo è possibile collegare 2 circuiti di uscita a nBox Un modulo è già inserito in fabbrica i Indicazione Per i circuiti di uscita occorre utilizzare conduttori con sezione di 1 5 mm né più grande né più piccola 1 Inserire i cavi dall alto nel passacavo a membrana con scarico della trazione o nell apertura sul lato posteriore dell alloggiamento 2 Togliere ...

Page 214: ...S1 e S1 sono ponticellati in fabbrica da un resistenza di 1 kOhm e formano un anello di corrente Aprendo l anello di corrente l impianto nBox si aziona nell esercizio di emergenza parziale e tutti gli apparecchi di illuminazione di emergenza vengono accesi All interno di detto anello di corrente è possibile integrare un controllore fasi esterno che aprirà l anello di corrente in caso di caduta di ...

Page 215: ...nel passacavo a membrana con scarico della trazione i Indicazione Si consiglia di spelare ca 1 cm al di sotto del passacavo i cavi prima di inserirli I fili scoperti dovrebbero essere lasciati un po più lunghi del necessario in modo da arrivare ai morsetti e accorciati alla lunghezza effettivamente necessaria solo dopo averli inseriti 3 Collegare i conduttori ai morsetti S1 e S1 Altre informazioni...

Page 216: ...o Resistenza di loop Massimo 100 Ω Sezione del conduttore 0 75 2 5 mm Tensione di commutazione Massimo 24 V DC Corrente di commutazione Massimo 0 5 A Collegare i contatti di segnale i Indicazione In nBox al di sopra del modulo nBox MBC si trova il blocco morsetti con i contatti dei contatti di segnale 1 Inserire i cavi nel passacavo a membrana con scarico della trazione i Indicazione Si consiglia ...

Page 217: ...to Funzione 1 CO1 Common NC1 Contatto di apertura NC NO1 Contatto di chiusura NO 2 CO2 Common NC2 Contatto di apertura NC NO2 Contatto di chiusura NO 3 CO3 Common NC3 Contatto di apertura NC NO3 Contatto di chiusura NO 4 CO4 Common NC4 Contatto di apertura NC NO4 Contatto di chiusura NO Tabella 11 Assegnazione dei morsetti dei contatti di segnale ...

Page 218: ...ati dall app Altre informazioni sull app nBox nBox Istruzioni per l avviamento Il controllore fasi del bus ONLITE central eBox BPD dispone di due contatti di allarme supplementari AL1 AL2 che possono essere utilizzati in opzione Ai contatti di allarme si possono collegare salvavita con contatto ausiliario o controllori fasi di altri produttori Alla consegna i contatti di allarme sono ponticellati ...

Page 219: ...lettore girevole dell apparecchio 2 Collegare il bus di sistema ai morsetti B1 e B2 3 Collegare le fasi da monitorare ai morsetti L1 L2 L3 e N Collegare il controllore fasi modalità monofase Condizione preliminare Alimentazione di tensione generale interrotta 1 Se si conosce già l indirizzo impostarlo mediante il selettore girevole dell apparecchio 2 Collegare il bus di sistema ai morsetti B1 e B2...

Page 220: ...l apparecchio occorre interrompere l alimentazione di tensione anche delle fasi da monitorare e rimuovere il fusibile batteria i Indicazione Quando si sceglie il luogo di montaggio verificare che le viti dell alloggiamento siano facilmente accessibili anche dopo il montaggio Osservare la lunghezza massima della linea del bus di sistema Altre informazioni Capitolo Lunghezze delle linee 1 Rimuovere ...

Page 221: ...i i circuiti di usciti viene interrotta Tutti i circuiti di uscita sono privi di tensione L alimentazione di rete se presente resta attiva Alla consegna l interruttore arresto d emergenza è ponticellato in fabbrica da una resistenza di 1 kOhm i Indicazione Viene interrotta solo l alimentazione degli apparecchi di illuminazione di emergenza sui circuiti di uscita Gli altri componenti dell impianto ...

Page 222: ...re e conservare la resistenza di loop tra i morsetti S2 e S2 2 Inserire i cavi nel passacavo a membrana con scarico della trazione i Indicazione Si consiglia di spelare ca 1 cm al di sotto del passacavo i cavi prima di inserirli I fili scoperti dovrebbero essere lasciati un po più lunghi del necessario in modo da arrivare ai morsetti e accorciati alla lunghezza effettivamente necessaria solo dopo ...

Page 223: ...icurezza e le prescrizioni antinfortunistiche vigenti Collegare l alimentazione di tensione dell impianto nBox Condizioni preliminari Fusibile di rete locale aperto Modulo CA smontato da nBox i Indicazione Il collegamento dell alimentazione di tensione viene eseguito mediante una spina a 2 poli posta sul lato inferiore del modulo CA 1 Inserire i cavi nel passacavo a membrana con scarico della traz...

Page 224: ... emergenza insieme con l illuminazione generale i Indicazione Gli apparecchi di illuminazione vengono assegnati a ONLITE central eBox BSIM dall app Altre informazioni sull app nBox nBox Istruzioni per l avviamento ONLITE central eBox BSIM viene montato nel ripartitore dell alimentazione di tensione generale e collegato al bus di sistema i Indicazione Osservare la lunghezza massima della linea del ...

Page 225: ... già l indirizzo impostarlo mediante il selettore girevole dell apparecchio 2 Montare ONLITE central eBox BSIM secondo gli schemi per l installazione in loco all interno del ripartitore dell alimentazione di tensione generale 3 Collegare il bus di sistema ai morsetti B1 e B2 4 Collegare ogni morsetto N delle 4 entrate interruttore S1 S4 a un conduttore di neutro i Indicazioni Se le entrate interru...

Page 226: ... cui elettrolito contiene acido solforico L acido solforico corrode seriamente pelle e occhi wLe batterie devono essere montate solo dai tecnici autorizzati e con abbigliamento e dispositivi di protezione individuale adeguati wLe batterie non devono essere forate né danneggiate in alcun modo wSe l elettrolito entra in contatto con la pelle lavare immediatamente la parte interessata con acqua Atten...

Page 227: ...ti verso destra Il polo positivo della batteria è rivolto verso il lato anteriore mentre il polo negativo verso il lato posteriore 2 Collegare il cavo batteria rosso già collegato al morsetto BAT dell unità di ricarica al polo positivo della batteria 1 3 Collegare il cavo batteria nero già collegato al morsetto BAT dell unità di ricarica al polo negativo della batteria 2 4 Con il terzo cavo batter...

Page 228: ... batteria rosso già collegato al morsetto BAT dell unità di ricarica al polo positivo della batteria 4 Collegare il cavo batteria nero già collegato al morsetto BAT dell unità di ricarica al polo negativo della batteria i Indicazione Il polo positivo del cavo batteria è contrassegnato da una guaina termorestringente rossa quello negativo da una guaina termorestringente nera 5 Controllare che le co...

Page 229: ...denti che possono essere stati potenzialmente interessati dall errore i Indicazione Per testare i circuiti di uscita e localizzare gli apparecchi di illuminazione collegati tenere premuto il pulsante Test del rispettivo circuito di uscita su nBox da 1 a 3 secondi 4 13 Uscire dall impianto i Indicazione I punti illustrati in questa sezione descrivono lo stato in cui occorre uscire dall impianto se ...

Page 230: ...Dati tecnici nBox Istruzioni per il montaggio 1 0 02 2021 it 39 5 Dati tecnici nBox S Batterie Lunghezze delle linee Panoramica dei blocchi morsetti 40 41 43 44 ...

Page 231: ...us di sistema B1 B2 Morsetti di raccordo Rete 2 5 mm Tutti gli altri morsetti 0 75 2 5 mm Grado di protezione IP 20 Classe di protezione Classe di protezione I Materiale alloggiamento Lamiera in acciaio verniciata a polvere coperchio plastica Montaggio A parete con 3 fori d ingresso per chiavi Dimensioni 426 5 x 308 x 143 L x A x P in mm Umidità relativa dell aria ammessa 0 85 senza condensa Altit...

Page 232: ...x A x P in mm Altezza totale 101 mm Collegamento FASTON 6 3 Peso Ca 3 4 kg Tabella 15 Tipo di batteria impiegabile per 12 Ah 12 V La potenza totale dell impianto nBox in esercizio di emergenza dipende dalla capacità delle batterie inserite e dall autonomia nominale La potenza totale è già comprensiva della riserva di invecchiamento prescritta DIN EN 50171 del 25 Capacità batteria 12 Ah 12 V Autono...

Page 233: ...gamento FASTON 6 3 Peso Ca 3 2 kg Tabella 17 Tipo di batteria impiegabile per 10 Ah 24 V La potenza totale dell impianto nBox in esercizio di emergenza dipende dalla capacità delle batterie inserite e dall autonomia nominale La potenza totale è già comprensiva della riserva di invecchiamento prescritta DIN EN 50171 del 25 Capacità batteria 10 Ah 24 V Autonomia nominale Potenza totale 20 min 200 W ...

Page 234: ...ea del bus di sistema tra i due apparecchi esterni più lontani 350 m 500 m Lunghezza massima della linea del bus di sistema tra l apparecchio esterno più lontano e l unità di ricarica nBox BCU 350 m 500 m Tabella 20 Lunghezza massima della linea del bus di sistema Lunghezza della linea per ogni circuito di uscita i Indicazione Se si supera la lunghezza massima della linea è possibile ad es che i t...

Page 235: ...ione dei morsetti AC in entrata di rete AC out N L PE PE Tabella 23 Disposizione dei morsetti AC out unità di ricarica delle batterie nBox MBC In nBox i blocchi morsetti si trovano in alto a destra del modulo nBox MBC Figura 9 Ubicazione del blocco morsetti e della barra di messa a terra in nBox 1 Barra di messa a terra 2 Blocchi morsetti ...

Page 236: ...li apparecchi di illuminazione non sono dotati di protezione contro l inversione di polarità Se non si collegano i circuiti di uscita osservando la polarità corretta nessuno degli apparecchi di illuminazione collegati al circuito di uscita funzionerà wCollegare gli apparecchi di illuminazione osservando la polarità corretta Collegamento DALI IN sistemi esterni Sopra DA1 DA2 DA3 DA4 Sotto DA1 DA2 D...

Page 237: ...zumtobel com contact IT 11 2020 Zumtobel Lighting GmbH L A L U C E ...

Page 238: ...NBOX M O N T A G E H A N D L E I D I N G ...

Page 239: ...mentnummer Copyright Zumtobel Lighting GmbH Alle rechten vorbehouden Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel 43 0 5572 390 0 Fax 43 0 5572 22826 info zumtobel info www zumtobel com nBox Montagehandleiding 1 0 02 2021 nl ...

Page 240: ...aking aansluiten 25 Meldcontacten aansluiten 4 6 1 27 4 7 Busfasebewaking aansluiten 29 4 8 Externe aanduiding ONLITE BRI aansluiten 30 4 9 Noodstopschakelaar aansluiten 32 4 10 Spanningsvoorziening aansluiten 33 ONLITE central eBox BSIM aansluiten 4 10 1 35 4 11 Batterijen aansluiten 38 4 12 Controle voor inbedrijfstelling 38 4 13 Installatie verlaten 39 5 Technische gegevens 40 5 1 nBox S 41 5 2...

Page 241: ... Voorwaarden die u voor een handeling moet controleren zijn met een gemarkeerd i Opmerkingen herkent u aan het symbool i Verder zijn opmerkingen met het woord Opmerking gemarkeerd vet Tekst die vetgedrukt is geeft woorden aan die op een apparaat of in een softwaregebruikersinterface terug te vinden zijn Opmerkingen over gevaar en veiligheid herkent u aan dit symbool Opmerkingen over gevaar en veil...

Page 242: ...ngen in deze montagehandleiding dienen deels alleen ter illustratie Tekeningen en plannen die speciaal voor de noodverlichtingsinstallatie en de bijzonderheden op locatie opgesteld zijn moeten in acht worden genomen Deze montagehandleiding geldt voor de volgende apparaten van een nBox installatie Apparaat Artikelnummer nBox S Centrale noodstroomvoorziening 22 171 150 nBox OCM ELP Uitbreidingsmodul...

Page 243: ...sen in staat stellen om op een veilige manier een ruimte of gebouw te kunnen verlaten of die mensen in staat stellen om vóór het verlaten van een ruimte of gebouw een potentieel gevaarlijk werkproces te kunnen beëindigen Vluchtwegverlichtingen zijn verlichtingstoestellen die vluchtwegen markeren en helpen deze te herkennen De nBox kan als LPS installatie Low Power Supply System worden gebruikt en ...

Page 244: ...verzicht van de nBox installatie 1 AC module 2 Laadunit nBox PSU 3 Aardingsklemmen 4 Klemmenblok 5 Typeplaatje buiten aan behuizing aangebracht 6 Stekkeraansluitingen voor nBox OCM ELP module 7 Functieknop statuslampje en testknop voor afzonderlijke uitgangscircuits 8 Batterijenvak Tabel 3 Elementen van uw nBox installatie ...

Page 245: ...oppeld betekent dit niet dat de installatie spanningsvrij is 6 Aansluitingen AC in AC out Tabel 4 Elementen van de AC module MBC module Afbeelding 3 Overzicht van de MBC module 1 Vier stekkeraansluitingen voor de nBox OCM ELP 2 Aardingsrail 3 Klemmenblok 4 Afdekking voor supportinterface 5 Functieknop functie pairing 6 Statuslampje en testknop voor afzonderlijke uitgangscircuits 7 Ethernetinterfac...

Page 246: ...icht van de nBox S PSU module 1 Zekeringen voor batterijen elk 15 AT 2 Zekeringen voor laadunit 6 3 AT Tabel 6 Elementen van de PSU module i Opmerking Er worden glasbuiszekeringen 5x20 250 V gebruikt De zekeringen kunnen onder artikelnummer 59 010 954 zekeringenset nBox X FS worden nabesteld ...

Page 247: ...iening die gebruikt wordt voor de besturing en bewaking van noodverlichtingstoestellen De nBox S is ontwikkeld voor batterijen met een capaciteit van 10 en 12 Ah i Opmerking Een overzicht van het totale vermogen tijdens het noodbedrijf vindt u in het hoofdstuk Batterijen Afmetingen Afbeelding 5 Afmetingen nBox S in mm 41 ...

Page 248: ...uiting is bij aflevering al in gebruik 4 Batterijenvak met twee batterijcompartimenten leeg Tabel 7 nBox S montage bij levering Extra meegeleverd Eén zekeringenset Eén afsluitweerstand Vijf membraankabelingangen met trekontlasting Eén typeplaatje sticker Systeemgrenzen Noodverlichtingst oestellen Uitgangskringen nBox OCM ELP nBox installatie DC uitgangsvermoge n per uitgangscircuit maximaal 20 max...

Page 249: ...eschermende kleding GEVAAR Levensgevaar door elektrische spanning en elektrische schokken Bij montage installatie en onderhoud van de nBox installatie kunnen stromen en spanningen optreden die kunnen leiden tot de dood of zwaar lichamelijk letsel wUitsluitend geïsoleerd gereedschap gebruiken wBij het werken met batterijen zuurbestendige kleding veiligheidsschoenen een veiligheidsbril met volledige...

Page 250: ...na volledige ontlading Bij een volledige ontlading kunnen er afhankelijk van het batterijtype verschillende schades ontstaan wHet bereiken van de drempel voor diepontlading moeten de batterijen opnieuw worden opgeladen en moet de algemene spanningsvoorziening weer worden ingeschakeld Let op Vermindering van de prestaties en veiligheid van de installatie wAndere niet voorgeschreven batterijen mogen...

Page 251: ...okkeren of noodstopschakelaar bedienen stroom naar uitgangscircuit onderbreken wBatterijzekeringen op nBox PSU verwijderen wZekering op locatie openen VOORZICHTIG Uitval van veiligheidsvoorziening Als de installatie niet regelmatig onderhouden wordt kan de veiligheidsvoorziening uitvallen Dit zorgt voor direct gevaar voor personen en de veiligheidsvoorziening wWerkzaamheden aan de installatie moge...

Page 252: ...stens 150 mm Afstand rechts minstens 50 mm De nBox wordt met drie schroeven aan de wand gemonteerd i Opmerking Het bevestigingsmateriaal wordt niet meegeleverd Voorwaarden Controleer voordat u de nBox monteert en installeert eerst of aan de volgende voorwaarden is voldaan De op de locatie beschikbare aansluitingen voor de spanningsvoorziening van de nBox installatie zijn in overeenstemming met de ...

Page 253: ...gaten in de nBox Om de nBox installatie te kunnen monteren en aansluiten moeten de montagegaten eerst bereikbaar worden gemaakt 1 Deksel aan voorzijde losnemen 2 Netschakelaar uitschakelen 3 Batterijzekeringen op laadunit verwijderen Hiervoor zekeringen naar links draaien 1 en vervolgens naar buiten trekken 2 4 Schroef in AC module losdraaien ...

Page 254: ...monteren door bevestigingshaak naar beneden te drukken en module voorzichtig van behuizing te verwijderen 6 Netwerkkabel aan achterzijde van AC module verwijderen 7 Kabel naar batterijlaadunit verwijderen ÜDe AC module is nu niet meer met de nBox verbonden en kan worden verwijderd ...

Page 255: ... Afstand van horizontale montagegaten boven 220 mm Afstand van verticale montagegaten 330 mm Aantal montagegaten 3 Tabel 10 Montagegaten nBox S i Opmerkingen Om de aansluitklemmen op een aangename werkhoogte te hebben raden we aan de bovenste montagegaten op 1650 tot 1700 mm hoogte te plaatsen Voor een toereikende koeling van het apparaat moet rechts een afstand van minimaal 50 mm en links een afs...

Page 256: ...chterzijde van de behuizing naar binnen geleid Om die reden moeten de kabels dusdanig zijn aangelegd dat buiten de behuizing geen trekkracht op de kabels kan worden uitgeoefend De membraankabelingangen met trekontlasting kunnen slechts eenmaal worden gebruikt Een kabel die door de kabelingang is gestoken kan niet uit de ingang worden getrokken zonder dat deze beschadigd raakt 2 Uitgangscircuits aa...

Page 257: ...uitsparing aan achterzijde in behuizing leiden Kabels van boven door membraankabelingangen leiden Aan de bovenzijde van de nBox S zijn zestien membraankabelingangen met trekontlasting gemonteerd i Opmerking De membraankabelingangen met trekontlasting kunnen slechts eenmaal worden gebruikt Een kabel die door de kabelingang is gestoken kan niet uit de ingang worden getrokken zonder dat deze beschadi...

Page 258: ...Montage en installatie nBox Montagehandleiding 1 0 02 2021 nl 20 3 Kabels tot gewenste lengte inkorten ...

Page 259: ...jzekering zijn verwijderd nBox OCM ELP aansluiten i Opmerking In de nBox bevinden zich onder het klemmenblok vier stekkeraansluitingen voor de nBox OCM ELP meer informatie Hoofdstuk Uw nBox installatie nr 5 Eén stekkeraansluiting is af fabriek al in gebruik 1 Aardingsrail aanraken om een eventueel aanwezige elektrostatische lading in uw lichaam af te bouwen 2 Afdekking naar recht naar buiten trekk...

Page 260: ...vier nBox OCM ELP modules Per module kunnen twee uitgangscircuits op de nBox worden aangesloten Er is af fabriek al een module aangebracht i Opmerking Voor het uitgangscircuit moet een geleiderdiameter van 1 5 mm worden gebruikt niet groter en niet kleiner 1 Kabel van boven door membraankabelingang met trekontlasting of door opening in achterzijde van behuizing leiden 2 Kabel tot benodigde lengte ...

Page 261: ...evering zijn de klemmen S1 en S1 af fabriek door een 1 kOhm weerstand overbrugd en vormen ze een stroomloop Door de stroomloop te openen wordt de nBox installatie in het gedeeltelijk noodbedrijf gezet en worden alle noodverlichtingstoestellen ingeschakeld In deze stroomloop kan een externe fasebewaking worden geïntegreerd die bij een fase uitval de stroomloop opent Er kunnen meerdere externe faseb...

Page 262: ... door membraankabelingang met trekontlasting leiden i Opmerking Er wordt aangeraden de kabels vóór het doorsteken te ontmantelen ca 1 cm onder de kabeldoorvoer De blootgelegde aders moeten iets langer zijn dan nodig zodat deze tot de klemmen reiken en mogen pas na het doorsteken tot de daadwerkelijk benodigde lengte worden ingekort 3 Geleider op klemmen S1 en S1 aansluiten Meer informatie Hoofdstu...

Page 263: ...ende technische gegevens in acht nemen Loopweerstand Max 100 Ω Geleiderdiameter 0 75 2 5 mm Schakelspanning Maximaal 24 V DC Schakelstroom Maximaal 0 5 A Meldcontacten aansluiten i Opmerking In de nBox bevinden zich boven de nBox MBC module het klemmenblokken met de contacten voor de meldcontacten 1 Kabel door membraankabelingang met trekontlasting leiden i Opmerking Er wordt aangeraden de kabels ...

Page 264: ... nl 26 Klembezetting Meldcontact Klemaanduiding Functie 1 CO1 Common NC1 Opener NC NO1 Sluiter NO 2 CO2 Common NC2 Opener NC NO2 Sluiter NO 3 CO3 Common NC3 Opener NC NO3 Sluiter NO 4 CO4 Common NC4 Opener NC NO4 Sluiter NO Tabel 11 Klembezetting meldcontacten ...

Page 265: ...toegewezen Meer informatie over de nBox app nBox Inbedrijfstellingshandleiding De busfasebewaking ONLITE central eBox BPD heeft twee extra alarmcontacten AL1 en AL2 die optioneel gebruikt kunnen worden Op de alarmcontacten kunnen stroomonderbrekers met hulpcontact of fasebewakingen van andere fabrikanten worden aangesloten Bij aflevering zijn de alarmcontacten overbrugd i Opmerking Bij het aanslui...

Page 266: ...pparaat het gewenste adres instellen 2 Systeembus op klemmen B1 en B2 aansluiten 3 Te bewaken fasen op klemmen L1 L2 en L3 en N aansluiten Fasebewaking aansluiten eenfasige werking Voorwaarde Algemene spanningsvoorziening is onderbroken 1 Als het adres al bekend is dan via de keuzeschakelaar op het apparaat het gewenste adres instellen 2 Systeembus op klemmen B1 en B2 aansluiten 3 Te bewaken fase ...

Page 267: ... moet de spanningsvoorziening ook de te bewaken fasen onderbroken zijn en de batterijzekering zijn verwijderd i Opmerking Als de montageplek wordt gekozen moet erop worden gelet dat de schroeven in de behuizing na de montage nog altijd goed bereikbaar zijn Maximale leidinglengte voor de systeembus in acht nemen Meer informatie Hoofdstuk Leidinglengtes 1 Schroeven rechts en links van behuizing verw...

Page 268: ...uit onderbroken Alle uitgangscircuits bevinden zich in spanningsvrije toestand De netvoeding indien aanwezig blijft bestaan Bij aflevering is de noodstopschakelaar af fabriek door een 1 kOhm weerstand overbrugd i Opmerking Alleen de voeding van de noodverlichtingstoestellen bij de uitgangscircuits wordt onderbroken De andere onderdelen van de installatie blijven onder spanning staan Het gebruik va...

Page 269: ...opweerstand tussen klemmen S2 en S2 verwijderen en bewaren 2 Kabel door membraankabelingang met trekontlasting leiden i Opmerking Er wordt aangeraden de kabels vóór het doorsteken te ontmantelen ca 1 cm onder de kabeldoorvoer De blootgelegde aders moeten iets langer zijn dan nodig zodat deze tot de klemmen reiken en mogen pas na het doorsteken tot de daadwerkelijk benodigde lengte worden ingekort ...

Page 270: ...llatie aansluiten Voorwaarden De zekering op de locatie is geopend De AC module is van de nBox gedemonteerd i Opmerking De spanningsvoorziening wordt door middel van een tweepolige stekker op de onderzijde van de AC module aangesloten 1 Kabel door membraankabelingang met trekontlasting leiden i Opmerking Er wordt aangeraden de kabels vóór het doorsteken te ontmantelen ca 1 cm onder de kabeldoorvoe...

Page 271: ...TE central eBox BSIM wordt in de verdeler van de algemene spanningsvoorziening gemonteerd en op de systeembus aangesloten i Opmerking Maximale leidinglengte van systeembus in acht nemen Geleiderdiameter Max lengte van systeembusleiding 2 x 0 75 mm 350 m 2 x 1 50 mm 500 m Als de maximale leidinglengte overschreden wordt is het bijvoorbeeld mogelijk dat de ingestelde schakeltypen niet meer werken of...

Page 272: ... 4 Klemmen N van vier schakelaaringangen S1 S4 telkens op een nulleider aansluiten i Opmerkingen Als de schakelaaringangen van de ONLITE central eBox BSIM met een gemeenschappelijke aardlekschakelaar beveiligd zijn kunnen de klemmen N overbrugd worden Als de schakelaaringangen van de ONLITE central eBox BSIM met verschillende aardlekschakelaars beveiligd zijn mogen de klemmen N niet overbrugd word...

Page 273: ...d en in de ogen veroorzaken wBatterijen mogen alleen worden gemonteerd door geautoriseerd personeel dat geschikte beschermende kleding draagt wBatterijen mogen niet worden doorboord of anderszins worden beschadigd wBij huidcontact met elektrolyten beschadigde huid direct met water reinigen Let op Vermindering van de prestaties en veiligheid van de installatie wAndere niet voorgeschreven batterijen...

Page 274: ...tsen i Opmerkingen De aansluitingen van de batterijen wijzen naar rechts De pluspool van de batterij wijst naar voren de minpool naar achteren 2 Rode batterijkabel die al op laadunit op klem BAT aangesloten is aansluiten op pluspool van batterij 1 3 Zwarte batterijkabel die al op laadunit op klem BAT aangesloten is aansluiten op minpool van batterij 2 4 Met behulp van derde batterijkabel minpool v...

Page 275: ...Rode batterijkabel die al op laadunit op klem BAT aangesloten is aansluiten op pluspool van batterij 4 Zwarte batterijkabel die al op laadunit op klem BAT aangesloten is aansluiten op minpool van batterij i Opmerking De pluspool van de batterijkabel is voorzien van een rode en de minpool van de batterijkabel is voorzien van een zwarte krimphoes 5 Kabelaansluitingen op goed vastzitten controleren 6...

Page 276: ... i Opmerking Om de uitgangscircuits te testen en aangesloten verlichtingstoestellen op te sporen moet de testknop van het betreffende uitgangscircuit aan de nBox 1 tot 3 seconden ingedrukt worden gehouden 4 13 Installatie verlaten i Opmerking De hier vermelde punten beschrijven de staat waarin de installatie moet worden verlaten als deze wel al is aangesloten maar pas op een later moment in bedrij...

Page 277: ...Technische gegevens nBox Montagehandleiding 1 0 02 2021 nl 39 5 Technische gegevens nBox S Batterijen Leidinglengtes Overzicht klemmenblokken 40 41 43 44 ...

Page 278: ...en potentiaalvrij Aansluitingen Eén Ethernet aansluiting RJ45 stekker Interface Systeembus B1 B2 Aansluitklemmen Netvoeding 2 5 mm alle andere klemmen 0 75 2 5 mm Beschermingsklasse IP 20 Veiligheidsklasse Veiligheidsklasse I Materiaal behuizing Plaatstaal met poedercoating deksel Kunststof Montage met drie sleutelgaten op de wand Afmetingen 426 5 x 308 x 143 H x B x D in mm Toelaatbare relatieve ...

Page 279: ...x H x D in mm Totale hoogte 101 mm Verbinding FASTON 6 3 Gewicht ca 3 4 kg Tabel 15 Te gebruiken batterijtype voor 12 Ah 12 V In noodbedrijf is het totale vermogen van de nBox installatie afhankelijk van de capaciteit van de geplaatste batterijen en de nominale autonomie Het voorgeschreven verouderingseffect DIN EN 50171 van 25 is al in het totale vermogen opgenomen Batterijcapaciteit 12 Ah 12 V N...

Page 280: ...rbinding FASTON 6 3 Gewicht ca 3 2 kg Tabel 17 Te gebruiken batterijtype voor 10 Ah 24 V In noodbedrijf is het totale vermogen van de nBox installatie afhankelijk van de capaciteit van de geplaatste batterijen en de nominale autonomie Het voorgeschreven verouderingseffect DIN EN 50171 van 25 is al in het totale vermogen opgenomen Batterijcapaciteit 10 Ah 24 V Nominale autonomie Totaal vermogen 20 ...

Page 281: ...gte van systeembus tussen de twee verst afgelegen externe apparaten 350 m 500 m Maximale leidinglengte van systeembus tussen het verst verwijderde externe apparaat en de laadunit nBox BCU 350 m 500 m Tabel 20 Maximale leidinglengte van systeembus Leidinglengte per uitgangskring i Opmerking Als de maximale leidinglengte overschreden wordt is het bijvoorbeeld mogelijk dat de ingestelde schakeltypen ...

Page 282: ...CM AC in N L Tabel 22 Klemvolgorde AC in netingang AC out N L PE PE Tabel 23 Klemvolgorde AC out batterijlaadunit nBox MBC De klemmenblokken bevinden zich in de nBox rechts boven de nBox MBC module Afbeelding 9 Positie van het klemmenbloken de aardingsrail in de nBox 1 Aardingsrail 2 Klemmenblokken ...

Page 283: ...t op De aansluitingen van de verlichtingstoestelkanalen zijn niet tegen verkeerd aansluiten beveiligd Als uitgangscircuits verkeerd worden aangesloten werken de op de betreffende uitgangscircuits aangesloten verlichtingstoestellen niet wDe verlichtingstoestellen op de juiste manier aansluiten Aansluiting DALI IN externe systemen Boven DA1 DA2 DA3 DA4 Onder DA1 DA2 DA3 DA4 Tabel 25 Klemvolgorde DAL...

Page 284: ...zumtobel com contact H E T L I C H T NL 11 2020 Zumtobel Lighting GmbH ...

Search results

Summary of Contents for 22171150

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Zumtobel 22171150, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 22171150

Reviews:

Brands by name

Popular brands