Zte Axon MINI B2016 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 96

ZTE B2016

Quick Start Guide

Summary of Contents for Axon MINI B2016

Page 1: ...1 ZTE B2016 Quick Start Guide ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1 ZTE AXON mini Quick Start Guide 2 ZTE AXON mini Kurzanleitung 19 ZTE AXON mini Guía de inicio rápido 37 ZTE AXON mini Hızlı Başlangıç Kılavuzu 55 ZTE AXON mini Guide de démarrage rapide 75 ...

Page 4: ...2 ZTE AXON mini Quick Start Guide ...

Page 5: ...ons on print errors or update specifications in this guide without prior notice Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation Google and Android are trademarks of Google Inc The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license Qualcomm Snapdragon processors are products of Qualcomm Technolog...

Page 6: ...erminal device users Please visit the ZTE official website at www ztedevice com for more information on self service and supported product models Information on the website takes precedence Visit http www ztedevice com to download the user manual Just click Support Manuals from the home page and then select your location product type and name to search for related support information Disclaimer ZT...

Page 7: ...or body worn operations maintain a separation of 15 mm Your phone may produce a bright or flashing light Small parts may cause choking Don t dispose of your phone in fire Your phone can produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Avoid contact with anything magnetic ...

Page 8: ...eep your phone dry Turn off when asked to in hospitals and medical facilities Do not attempt to disassemble your phone Turn off when told to on aircraft and at airport Only use approved accessories Turn off when near explosive materials or liquids Don t rely on your phone as a primary device for emergency communications ...

Page 9: ...e 3 5mm Headset jack Proximity Light sensor nano UIM nano SIM microSDHC card slot Power key Speaker Microphone Touch screen Indicator light Volume key Charging USB jack Front camera Earpiece Back camera Flash Fingerprint scanner ...

Page 10: ...SIM microSDHC Card Switch off your phone before installing the nano UIM nano SIM microSDHC card 1 Using the thimble take out the card holder 2 Hold the nano UIM nano SIM microSDHC card with the cut corner oriented as shown and slip it into the card holder ...

Page 11: ...NING Use only ZTE approved chargers and cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode CAUTION Do not change the built in rechargeable battery in your phone by yourself The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorised service provider NOTE If the battery is extremely low you may be unable to power on the phone even when it is being charged ...

Page 12: ...your phone the system handling your call controls the power level at which your phone transmits Specific Absorption Rate SAR Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins des...

Page 13: ... indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network The tests are carried out in accordance with EN 50360 EN 62209 1 EN 62209 2 Please see body worn operation Body Worn Operation Important safety information regarding radio frequency radiation RF exposure To ensure compliance with RF ex...

Page 14: ...If individuals are concerned they might choose to limit their own or their children s RF exposure by limiting the length of calls or using hands free devices to keep mobile phones away from the head and body Further information on this subject can be obtained from the WHO home page http www who int peh emf WHO Fact sheet 193 June 2000 Regulatory Information The following approvals and notices appl...

Page 15: ...actured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011 65 EU of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb 2 Mercury Hg 3 Cadmium Cd 4 Hexavalent Chromium Cr VI 5 Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs ZTE AXON mini manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2011 65...

Page 16: ...c products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com...

Page 17: ...tive 1999 5 EC Restriction of the Certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU Eco design Requirements for Energy Related Products Directive 2009 125 EC and their amendments This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relatin...

Page 18: ...N 62209 1 2006 EN 50566 2013 AC 2014 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SET2015 16077 SET2015 16208 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 SET2015 16139 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2015 16481 Radio Spectrum EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN ...

Page 19: ...facturer ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorized person signing for the company Yao cuifeng Chief Quality Officer Of ZTE Corporation Name in block letters position in the company Shenzhen 17th November 2015 Place date Legally valid signature ...

Page 20: ...18 This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 21: ...19 ZTE AXON mini Kurzanleitung ...

Page 22: ...ation behält sich das Recht vor ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren Marken ZTE und die ZTE Logos sind Marken der ZTE Corporation Google und Android sind Marken von Google Inc Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken vonseiten der ZTE Corporation ist lizenziert Qualcomm Sn...

Page 23: ...Sie die offizielle ZTE Website unter www ztedevice com für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen Vorrangig gelten die Informationen auf der Website Auf der Seite http www ztedevice com können Sie das Benutzerhandbuch herunterladen Klicken Sie auf der Startseite einfach auf Support Manuals und wählen Sie anschließend Ihren Stando...

Page 24: ...i Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten Ihr Handy kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen Werfen Sie Ihr Handy nicht in ein offenes Feuer Ihr Handy kann sehr laute Geräusche entwickeln Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern ...

Page 25: ...Schalten Sie Ihr Handy in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht Schalten Sie Ihr Handy in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus Nur zugelassenes Zubehör verwenden Schalten Sie Ihr Gerät in der Nähe explosiver Stoffe oder Flüssigkeiten ab Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschließlich auf Ihr Handy ...

Page 26: ...t Anschluss Näherungs und Lichtsensor Nano UIM Nano SIM MicroSDHC Kartensteckplatz Ein Aus Taste Lautsprecher Mikrofon Touchscreen Leuchtanzeige Lautstärke Taste Lade Micro USB Anschluss Frontkamera Hörer Rückseitige Kamera Blitz Fingerabdruck Scanner ...

Page 27: ...hr Handy vor dem Einsetzen der Nano UIM Nano SIM microSDHC Karte aus 1 Nehmen Sie den Kartenhalter mithilfe der SIM Nadel heraus 2 Halten Sie die Nano UIM Nano SIM microSDHC Karte so dass die abgeschrägte Kante wie dargestellt ausgerichtet ist und schieben Sie die Karte in den Kartenhalter ...

Page 28: ... SIM Karte erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter Hinweis Das microSDHC Logo ist eine Marke von SD 3C LLC WARNUNG Verwenden Sie nur von ZTE zugelassene Ladegeräte und Kabel Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen ACHTUNG Wechseln Sie den eingebauten Akku des Telefons nicht selbst Der Akkuwechsel kann nur von ZTE oder einem durch...

Page 29: ...ce wenn Sie das Telefon nach längerem Laden immer noch nicht einschalten können Der Akku ist nicht herausnehmbar Bitte nehmen Sie die rückseitige Abdeckung nicht ab Halten Sie die Ein Aus Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Mobiltelefons zu erzwingen Belastung durch Funkfrequenzfelder HF Allgemeine Anmerkungen zu HF Energie Das Handy enthält einen Sender und einen Empfänger ...

Page 30: ... enthalten Sicherheitsgrenzwerte die dem Schutz aller Personen dienen sollen unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand Grundlage für diese Richtlinien ist die als spezifische Absorptionsrate oder SAR bekannte Maßeinheit Der SAR Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W kg und der höchste SAR Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0 588 W kg und im Test am Körper bei 0 482 W kg Da mo...

Page 31: ...erbracht wird Die Tests wurden gemäß EN 50360 EN 62209 1 EN 62209 2 durchgeführt Siehe auch Betrieb bei Tragen am Körper Betrieb bei Tragen am Körper Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich Strahlungsbelastung HF Um die Richtlinien zur HF Exposition einzuhalten ist das Handy mit einem Mindestabstand von 15 mm vom Körper zu tragen Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen dass die e...

Page 32: ...dig Besorgte Personen können ihre HF Belastung bzw die ihrer Kinder durch Verkürzung der Telefonate einschränken oder eine Freisprecheinrichtung verwenden um einen größeren Abstand zwischen Handy und Körper zu schaffen Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im WHO Fact Sheet 193 auf der WHO Homepage http www who int peh emf Juni 2000 Behördliche Informationen Die folgenden Genehmigungen ...

Page 33: ...s ZTE AXON mini hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2011 65 EU des europäischen Parlaments RoHS Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe im Hinblick auf die folgenden Stoffe erfüllt 1 Blei Pb 2 Quecksilber Hg 3 Cadmium Cd 4 Sechswertiges Chrom Cr VI 5 Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Das durch die ZTE CORPORATION hergestellte ZTE AXON mini erfü...

Page 34: ...üssen gesondert vom kommunalen Abfall bei dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern Bitte senden Sie für auf der WEEE Richtlinie basierende Recycling Informationen für das vorliegend...

Page 35: ... Elektronikgeräten Richtlinie 2011 65 EU der Richtlinie zu Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EG sowie deren Nachträge Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test und Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts ...

Page 36: ...und Sicherheit EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 50566 2013 AC 2014 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SET2015 16077 SET2015 16208 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 SET2015 16139 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2015 16481 Netz EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 ...

Page 37: ...ung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Yao cuifeng Chief Quality Officer Of ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen 24 November 2015 Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift ...

Page 38: ...36 Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 39: ...37 ZTE AXON mini Guía de inicio rápido ...

Page 40: ...s de impresión así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation Google y Android son marcas comerciales de Google Inc Los logotipos y marcas comerciales de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia Los procesadores Qu...

Page 41: ...istencia mediante autoservicio Visite el sitio web oficial de ZTE en www zte es para obtener más información sobre este modelo de asistencia y los productos compatibles con el mismo La información del sitio web tiene prioridad sobre esta guía Visite http www zte es para descargar el manual de usuario Haga clic en Soporte Descargas en la página principal y a continuación seleccione su compañía y mo...

Page 42: ... separación de 15 mm Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos Las piezas pequeñas pueden producer asfixia No arroje el dispositivo al fuego Este dispositivo puede producir sonidos fuertes Para evitar posibles daños auditivos no utilice el dispositivo con el volumen muy alto durante periodos de tiempo prolongados Evite el contacto con objetos magnéticos Evite las temperatura...

Page 43: ...dispositivo cuando se le solicite en hospitales y centros médicos No intente desmontar el dispositivo Apague el dispositivo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos Utilice sólo accesorios autorizados Apague el dispositivo en entornos con riesgo de explosión No dependa de este dispositivo para comunicaciones de emergencia ...

Page 44: ...nsor de luz y proximidad Bandeja para tarjetas nano SIM microSDHC Tecla de encendido Altavoz Micrófono Pantalla táctil Indicator LED Tecla de volumen Toma de carga micro USB Cámara frontal Auricular Cámara trasera Flash Escáner de huellas dactilares ...

Page 45: ...rjetas nano SIM o la tarjeta de memoria microSDHC 1 Inserte el extremo de la herramienta en el orificio para extraer la bandeja de las tarjetas nano SIM y microSDHC 2 Coloque las tarjetas nano SIM y microSDHC en su ubicación con las esquinas orientadas correctamente tal y como se muestra en la imagen Con cuidado vuelva a colocar la bandeja en su sitio ...

Page 46: ...arjeta SIM Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano SIM estándar Nota El logotipo microSDHC es una marca registrada de SD 3C LLC AVISO Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con la aprobación de ZTE Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería ...

Page 47: ...pueda encender el teléfono aunque se esté cargando En este caso inténtelo de nuevo tras un mínimo de 30 minutos de carga Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si sigue sin poder encender el teléfono tras una carga prolongada La batería no es extraíble no intente retirar la cubierta trasera del teléfono Pulse prolongadamente el botón de encendido durante unos 10 segundos para f...

Page 48: ... receptor de ondas de radio Está diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices internacionales Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incorporan márgenes de seguridad establecidos para garantizar la protección de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud Estas direc...

Page 49: ...stá normalmente por debajo del indicado anteriormente Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de energía del dispositivo para garantizar que solo utiliza el mínimo de energía necesario para conectarse a la red Las pruebas se han efectuado de acuerdo con las normas EN 50360 EN 62209 1 y EN 62209 2 Consulte el uso del teléfono sujeto al cuerpo Uso del dispositivo sujeto al cuerpo Informac...

Page 50: ... indica que sean necesarias medidas preventivas especiales para usar teléfonos móviles Si este tema preocupa a los usuarios pueden optar por limitar su propia exposición o la de sus hijos a la radiofrecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos de manos libres para mantener los teléfonos móviles alejados de la cabeza y el cuerpo Para obtener más información sobre este tema ...

Page 51: ...e documento es la declaración formal de que el teléfono ZTE B2016 AXON mini fabricado por ZTE CORPORATION cumple con la Directiva RoHS Restricción de sustancias peligrosas 2011 65 UE de la Unión Europea en lo que se refiere a las siguientes sustancias 1 Plomo Pb 2 Mercurio Hg 3 Cadmio Cd 4 Cromo hexavalente Cr VI 5 Bifenilos polibromados PBB 6 Éteres de polibromodifenilos PBDE El modelo ZTE B2016 ...

Page 52: ...n desecharse al margen de los residuos municipales mediante instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales 3 Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud humana Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE si desea información adicional le rogamos que env...

Page 53: ...va sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación de la Unión Europea Directiva 1999 5 CE la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en productos eléctricos y electrónicos Directiva 2011 65 UE y la Directiva sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía Directiva 2009 125 CE y sus mod...

Page 54: ... Shanghai y la evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 2009 125 CE fue realizada por CCIC Southern Electronic Product Testing Shenzhen Co Ltd Las evaluaciones se realizaron según los siguientes estándares y normativas Requisito Estándar Nº de informe Salud y seguridad EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 50566 2013 AC 2014 EN 62209 2 2010 EN 6247...

Page 55: ...16097 SET2015 16095 SET2015 16111 SET2015 16115 RoHS IEC 62321 2008 2013 151001174 SHA 001 ErP EC No 278 2009 SET2015 14151 Esta declaración es responsabilidad del fabricante ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Persona autorizada que firma en nombre de la compañía Yao Cuifeng Director de Calidad de ZTE Corporation N...

Page 56: ...54 Este equipo funciona en AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 57: ...55 ZTE AXON mini Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...

Page 58: ...ını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation şirketinin ticari markalarıdır Google ve Android Google Inc ın ticari markalarıdır Bluetooth ticari markası ve logoları Bluetooth SIG Inc ın mülkiyetindedir ve bu ticari markalar ZTE Corporation tarafından lisans altında kullanılmaktadır Qualcomm Snapdragon işlemciler Qualcomm Te...

Page 59: ...elf servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen ZTE resmi web sitesini www ztedevice com adresinden ziyaret edin Web sitesindeki bilgiler önceliklidir Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http www ztedevice com adresini ziyaret edin Ana sayfada Destek Kılavuzlar öğesine tıklayın ve ilgili destek bilgilerini aramak için konumunuzu ürün tipini ve adını seçin Soru...

Page 60: ... Vücuda takılı olarak çalıştırırken 15 mm lik mesafeyi koruyun Telefonunuz patlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir Telefonunuzu ateşe atmayın Telefonunuz yüksek ses üretebilir İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin Manyetik nesnelere temas ettirmeyin ...

Page 61: ...erde ve tıbbi tesislerde telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Telefonunuzu parçalarına ayırmayı denemeyin Uçakta ve havaalanında telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın Patlayıcı maddelerin veya sıvıların yakınındayken telefonunuzu kapatın Telefonunuz acil durumlarda iletişim için ana kaynak değildir ...

Page 62: ... 3 5mm Kulaklık jakı Yakınlık ve ışık sensörü nano UIM nano SIM microSDHC kart yuvası Güç tuşu Hoparlör Mikrofon Dokunmatik ekran Gösterge Işığı Ses tuşları Şarj USB jakı Ön kamera Kulaklık Arka Kamera Flaş Parmak izi okuyucu ...

Page 63: ...artı takma Nano UIM nano SIM microSDHC kartı takmadan önce telefonunuzu kapatın 1 Kart tutucuyu çıkarmak için iğneyi kullanın 2 Kesik köşesi gösterilen yönde olacak şekilde nano UIM nano SIM microSDHC kartı tutun ve kart tutucunun içerisine kaydırın ...

Page 64: ... UYARI Yalnızca ZTE onaylı şarj cihazlarını ve kabloları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ya da pilinizin patlamasına neden olabilir DİKKAT Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili tek başınıza değiştirmeyi denemeyin Pil yalnızca ZTE ya da ZTE tarafından yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcısı tarafından değiştirilebilir NOT Pil seviyesi çok düşük ol...

Page 65: ...l Beyan Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve kullanımın sonuçlarından sadece siz sorumlusunuzdur Telefonunuz oturduğunuzda kırılabileceğinden arka cebinizde taşımayın Taşıma esnasında fiziksel darbelerden ve çarpmalardan koruyunuz Telefon kullanımının yasak olduğu her yerde telefonunuzu kapatmalısınız Telefonunuzun kullanımı kullanıcıları ve çevrelerini korumak üzere tasarlanmış güvenlik önemler...

Page 66: ...suarlarını boyamayın Telefonunuzu ve aksesuarlarını sökmeye çalışmayınız bunu sadece yetkili personel yapabilir Telefonunuzu ve aksesuarlarını aşırı sıcaklara maruz bırakmayın minimum 5 maximum 50 derece Elektronik ürünlerin atılması ile ilgili yerel düzenlemeleri kontrol edin Radyo Frekansına RF Maruz Kalma RF Enerjisi Hakkında Genel Bildirim Telefonunuz bir iletici ve bir alıcı içermektedir AÇIK...

Page 67: ... Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W kg dır ve bu cihaz için baş üzerinde test edildiğinde elde edilen en yüksek SAR değeri 0 588 W kg ve vücut üzerinde test edildiğinde ise 0 482 W kg dır Mobil cihazlar geniş bir işlevler yelpazesi sunduğundan bu kullanım kılavuzunda da tanımlandığı gibi vücut üzerinde taşıma gibi diğer pozisyonlarda da kullanılabilirler SAR değeri cihazın en yüksek iletim gücü ku...

Page 68: ...ruz kaldığınız RF nin ilgili yönetmeliklerdeki sınırları aşmasına neden olabilir Radyo Frekansı RF Alanlarına Maruz Kalmanın Sınırlandırılması RF alanlarına maruz kalmayı sınırlandırma konusunda endişesi olan kişiler için Dünya Sağlık Teşkilatı WHO aşağıdaki öneriyi sunmaktadır İhtiyati önlemler Mevcut bilimsel bilgiler cep telefonlarının kullanımı konusunda herhangi bir özel önlem gerekliliğini i...

Page 69: ...açısından verimli kullanımı Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda seyahat adaptörünün fişini prizden çekin Seyahat adaptöründe güç düğmesi yoktur bu sebeple güç beslemesini kesmek için seyahat adaptörünün fişini prizden çekmeniz gereklidir Seyahat adaptörü kullanıldığında sokete yakın durmalıdır Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından verimli kullanımı için ba...

Page 70: ...E CORPORATION tarafından üretilen ZTE AXON mini ürününün Avrupa Parlamentosu nun 2011 65 AB Sayılı RoHS Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması Direktifiyle uyumlu olduğunu ifade eden resmi bir beyandır 1 Kurşun Pb 2 Cıva Hg 3 Kadmiyum Cd 4 Heksavalent Krom Cr VI 5 Polibromine bifeniller PBB ler 6 Polibromine difenil eterler PBDE ler ZTE AXON mini ZTE CORPORATION tarafından üretilmiştir ve AB nin 2...

Page 71: ...kli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak hükümet veya yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir 3 Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için lütfen şu adrese bir e posta gönderin wee...

Page 72: ...I TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki sürümün kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki sürümün kodu teknik özelliklerine uygundur Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Çin de üretilmiştir Tüketicinin Seçimlik Hakları Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim istem...

Page 73: ...r arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilm...

Page 74: ...ı 2011 65 AB Yönetmeliği Enerji ile İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Gereklilikler 2009 125 AT Yönetmeliği ve bunlara yönelik değişikliklerin asli koruma gereklilikleriyle uyumludur Bu beyan test değerlendirme için gönderilen numunelerle aynı şekilde üretilen tüm örneklerde de geçerlidir Ürünün 1999 5 AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi PHOENIX TESTLAB GmbH...

Page 75: ...0566 2013 AC 2014 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SET2015 16077 SET2015 16208 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 SET2015 16139 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2015 16481 Radyo Spektrumu EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 300 328 V1 8 1 EN ...

Page 76: ...Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi Yao Cuifeng ZTE Corporation Baş Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen 24 Kasım 2015 Yer ve Tarih Yasal olarak geçerli imza Bu cihaz şu ülkelerde çalıştırılabilir AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 77: ...75 ZTE AXON mini Guide de démarrage rapide ...

Page 78: ...ttre les spécifications à jour sans avis préalable Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation Google et Android sont des marques commerciales de Google Inc La marque commerciale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation Les processeurs Qualcomm Snapdragon sont des produits Qualcomm...

Page 79: ...ciel de ZTE à l adresse www ztedevice com pour plus d informations sur ce service et les modèles concernés Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires Rendez vous sur le site http www ztedevice com pour télécharger le guide de l utilisateur A partir de la page d accueil cliquez sur Support Manuels puis sélectionnez votre emplacement le type de produit et le nom du produit pour o...

Page 80: ... du corps conserver une distance de 15 mm Ce dispositif peut émettre une lumière vive ou clignotante Les petites pièces présentent un risque d étouffement Ne pas jeter au feu Ce dispositif peut produire un son puissant Pour protéger votre audition ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes Eviter tout contact avec un support de stockage magnétique ...

Page 81: ... au sec Eteindre le combiné dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement le stipule Ne pas tenter de démonter l appareil Eteindre le combiné dans les avions et les aéroports si le règlement le stipule Utiliser uniquement des accessoires approuvés Eteindre dans les environnements explosives Ne pas dépendre de ce dispositif pour les communications d urgence ...

Page 82: ...éphone Prise casque Capteur de proximité Slot Nano Sim Carte SD Bouton Marche Arret Haut parleur Micro Ecran tactile Témoin Touche Volume Prise chargeur USB Appareil photo Ecouteur Appareil photo Flash Scanner empreintes digitales ...

Page 83: ...ez votre téléphone avant d installer la carte nano UIM SIM et la carte microSDHC 1 Retirez le support de carte à l aide de l accessoire prévu à cet effet 2 Tenez la carte nano UIM SIM ou microSDHC en orientant la face biseautée comme illustré puis insérez la dans le logement prévu à cet effet ...

Page 84: ...iale de SD 3C LLC ATTENTION Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone voire causer l explosion de la batterie ATTENTION Ne changez pas la batterie rechargeable intégrée vous même La batterie doit être changée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE REMARQUE Si le niveau de la batteri...

Page 85: ...quences RF Déclaration générale en matière d énergie radioélectrique Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur Lorsqu il est allumé il reçoit et émet de l énergie radioélectrique Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer le système gérant votre appel contrôle la puissance d émission de votre combiné Débit d absorption spécifique DAS Votre appareil mobile est un émetteur récept...

Page 86: ...ù les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions ils peuvent être utilisés dans d autres positions notamment près du corps comme décrit dans ce guide de l utilisateur Le débit d absorption spécifique étant évalué en s appuyant sur la puissance maximale d émission du téléphone le débit réel en fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci dessus Cela est dû aux changement...

Page 87: ... radiofréquences RF L Organisation Mondiale de la Santé OMS prodigue le conseil suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition aux champs de radiofréquences Mesures de précaution au vu des connaissances scientifiques actuelles il n est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution spécifiques quant à l utilisation des téléphones portables Les personnes inquiètes peuvent choisir...

Page 88: ... manuel Déclaration de conformité RoHS Pour réduire l impact environnemental et faire preuve d une plus grande responsabilité envers notre environnement ce document constitue une déclaration formelle que le téléphone ZTE AXON mini fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011 65 UE du Parlement Européen directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses en rapport ...

Page 89: ... champ d application de la directive européenne 2012 19 UE 2 Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités gouvernementales ou locales 3 La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d év...

Page 90: ...rotection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications Directive CE 1999 5 CE à la restriction de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Directive 2011 65 EU aux exigences en matière d écoconception pour les produits liés à l énergie Directive 2009 125 EC et leurs amendements La presente déclaration s applique à tous les exemplaires...

Page 91: ...h and safety EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 50566 2013 AC 2014 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SET2015 16077 SET2015 16208 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 SET2015 16139 CEM EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 SET2015 16481 Radio EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2...

Page 92: ...E Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Personne autorisée à signer au nom de la société Yao cuifeng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d imprimerie et function dans la société Shenzhen le 24 novembre 2015 Lieu et date Signature valable en droit ...

Page 93: ...91 Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR ...

Page 94: ...92 ...

Page 95: ...93 ...

Page 96: ...94 ...

Search results

Summary of Contents for Axon MINI B2016

Reviews:

Related manuals for Axon MINI B2016

Brands by name

Popular brands

Zte Axon MINI B2016, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Axon MINI B2016

Reviews:

Related manuals for Axon MINI B2016

Brands by name

Popular brands