Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
ES
Instrucciones de manejo y seguridad
Página
5
IT/MT
Istruzioni d´uso e di sicurezza
Pagina
7
PT
Manual de instruções e indicações de segurança
Página
9
GB/MT
Instructions and Safety Notice
Page
11
DE/AT/CH
Aufbau- und Sicherheitshinweise
Seite
13
RascadoR
TiRagRa peR gaTTi
RascadoR
Instrucciones de montaje
aRRanhadoR
Instruções de montagem
TiRagRa peR gaTTi
Istruzioni di montaggio
KRaTzbaum
Aufbauanleitung
caT scRaTching posT
Assembly instructions
IAN 96390
IAN 96390
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: KB-1846
