manualshive.com logo in svg

ZOLL Cool Line CL-2295AE/8700-0781-40, Instructions For Use Manual

Share
Download
ZOLL Cool Line CL-2295AE/8700-0781-40 Instructions For Use Manual Download Page 131

131/131

Cool Line kateter

1.

IN-luerport

2.

OUT-luerport

3.

Infusjonsporter

4.

Luerport for ledevaier

©2020 ZOLL Medical Corporation. Med enerett. ZOLL og Cool Line 
er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører ZOLL Medical 
Corporation og/eller ZOLL Circulation Inc. i USA og/eller andre land. 
Alle varemerker tilhører de respektive eierne.

Patent: www.zoll.com/patents

22 mm

15 mm

58 mm

58 mm

5 mm

4 mm

3

3

4

2

1

9,3 F

3,1 mm

Summary of Contents for Cool Line CL-2295AE/8700-0781-40

Page 1: ...1 14 Zestaw cewnika wewn trznaczyniowego z wymiennikiem ciep a Cool Line Instrukcja u ycia CL 2295AE 8700 0781 40 i CL 2295CO 8700 0781 14 Souprava kat tru pro intravaskul rn v m nu tepla Cool Line n...

Page 2: ...15 Espa ol es 22 Portugu s ptbr 28 Portugu s pt 34 Italiano it 40 Nederlands nl 46 Polski pl 53 e tina cs 59 Hrvatski hr 65 Magyar hu 71 ru 77 Svenska sv 84 Suomi fi 90 Dansk da 96 Lietuvi kai lt 102...

Page 3: ...itated by cold including Sickle Cell Disease or Thalassemia 8 Not intended for pediatric or neonatal use t Central venous catheterization should only be performed by well trained personnel well versed...

Page 4: ...heter too far relative to patient size The actual position of the tip of the indwelling catheter should be confirmed by x ray after insertion Central venous catheters should not be placed in the right...

Page 5: ...h the catheter 2 Holding the guidewire in place remove the introducer catheter K Maintain a firm grip on the guidewire at all times 3 Enlarge the cutaneous puncture site with the cutting edge of the s...

Page 6: ...Connect the female Luer of the Start Up Kit to the male OUT Luer of the catheter The Start Up Kit and catheter IN and OUT Luers are orange in color Ensure that a sufficient amount of sterile saline i...

Page 7: ...nized solutions e g saline or dextrose to bathe the guidewire during insertion The preformed J guidewire will resume its shape when removed from the product dispenser i 1 IN Luer 2 OUT Luer 3 Infusion...

Page 8: ...tion ou h morragie active au point d insertion du cath ter 5 Patients ne pr sentant pas d acc s vasculaire ou dont le syst me vasculaire ne permet pas la mise en place d un cath ter 6 Patients dont la...

Page 9: ...s Luer Lock orange marqu s IN ENTR E et OUT SORTIE pour la perfusion d un traitement car le traitement serait inefficace 15 La pr sence de fi vre chez un patient peut tre due des causes infectieuses o...

Page 10: ...poche de s rum physiologique la pompe D autres avertissements et pr cautions sont pr sent s dans les instructions suivantes Mat riel requis Pr paration et insertion du cath ter Remarque Le cath ter e...

Page 11: ...dommager la tubulure par une pression excessive d clamper la voie de perfusion utilis e avant de lancer la perfusion Mise en garde Ne pas clamper ni occlure les lignes IN ou OUT Cela pourrait entra ne...

Page 12: ...it de s couler Lors du retrait du cath ter les ballonnets sont comprim s Si le s rum physiologique l int rieur des ballonnets ne peut pas s couler librement les ballonnets resteront gonfl s et il sera...

Page 13: ...n distributeur Retirer l attache de retenue avant de proc der l insertion du fil guide Retirer le capuchon protecteur du fil guide imm diatement avant son utilisation Pr parer le fil guide avant son i...

Page 14: ...l Corporation Tous droits r serv s ZOLL et Cool Line sont des marques commerciales ou d pos es de ZOLL Medical Corporation et ou de ZOLL Circulation Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Toutes l...

Page 15: ...4 Infektion oder aktive Blutung an der Kathetereinf hrstelle 5 Patienten ohne Gef zugang bzw Patienten deren Gef system keinen Katheter aufnehmen kann 6 Patienten bei denen die erforderliche Temperatu...

Page 16: ...es verstopften Katheters kann es zu intraluminalen Leckagen oder einer Ruptur des Katheters kommen 14 Nicht in die orangefarbenen IN Zufluss und OUT Abfluss Luer Lock Anschl sse infundieren da dies da...

Page 17: ...vom Kochsalzl sungsbeutel zur ck zur Pumpe berpr fen Die nachfolgenden Anweisungen enthalten weitere Warn und Vorsichtshinweise Ben tigte Materialien Kathetervorbereitung und einf hrung Hinweis Der Ka...

Page 18: ...durch die Infusions Luer Anschl sse bei Leitungs und Injektionskappenwechsel unterbinden Vorsichtshinweis Um das Risiko einer Schlauchbesch digung durch berm igen Druck auf ein Minimum zu reduzieren m...

Page 19: ...ichem Versagen kommen Entfernen des Katheters 1 Keine Kochsalzl sung mehr durch den Katheter pumpen 2 Das Start Up Kit vom Katheter trennen Die Kappen der IN und OUT Luer Anschl sse des Katheters abne...

Page 20: ...raht wird in einer Spenderpackung geliefert Vor der Entnahme des F hrungsdrahts aus dem Spender den F hrungsdraht Fixierclip entfernen Die Schutzkappe des F hrungsdrahts erst unmittelbar vor dem Gebra...

Page 21: ...ical Corporation Alle Rechte vorbehalten ZOLL und Cool Line sind Marken oder eingetragene Marken von ZOLL Medical Corporation und oder ZOLL Circulation Inc in den USA und oder anderen L ndern Alle Mar...

Page 22: ...ita el acceso con un cat ter 6 Pacientes en quienes no pueda establecerse el control de temperatura necesario 7 La hipotermia est contraindicada en pacientes con enfermedades hematol gicas que podr an...

Page 23: ...4 C Las soluciones que contienen manitol son sensibles a la temperatura y no deben administrarse a trav s del cat ter salvo las infusiones r pidas de una soluci n de manitol con una concentraci n m xi...

Page 24: ...cat ter del envase con mucho cuidado sin retirar el protector de membrana Preparaci n del cat ter 1 Retire los tapones de protecci n de las conexiones luer IN entrada y OUT salida Con el tap n del ca...

Page 25: ...on el kit El cat ter podr a da arse si utiliza otras leng etas y clips Precauci n A fin de reducir al m nimo el riesgo de cortar o da ar el cat ter u ocluir el flujo en el cat ter evite que la sutura...

Page 26: ...a un aumento m ximo de temperatura de menos de 2 C despu s de 15 minutos de barrido continuado ADVERTENCIA Las consolas Coolgard 3000 y Thermogard XP de ZOLL no son aptas para entornos de RM No utilic...

Page 27: ...a gu a 4 Dilate el tejido y el vaso con el dilatador realizando un ligero movimiento giratorio 5 Retire el dilatador el dilatador vascular debe utilizarse nicamente para la dilataci n vascular 6 Intro...

Page 28: ...cientes para os quais n o poss vel estabelecer o monitoramento necess rio da temperatura 7 A hipotermia contraindicada em pacientes com doen as hematol gicas que ser o agravadas pela hipotermia p ex q...

Page 29: ...s veis temperatura e n o devem ser administradas atrav s do cateter exceto para administra o r pida a uma concentra o de at 20 da solu o de manitol seguida por solu o salina A administra o de concentr...

Page 30: ...gasosa Se for usado o acesso femoral coloque o paciente em dec bito dorsal 2 Prepare e coloque campos cir rgicos no local da pun o conforme necess rio 3 Retire cuidadosamente o cateter da embalagem de...

Page 31: ...o de jun o como s tio prim rio de sutura a fim de minimizar o risco de migra o do cateter 13 A guia e o clipe de sutura ZOLL tamb m podem ser usados como ponto adicional de fixa o O corpo do cateter...

Page 32: ...po inteiro de 2 W kg modo de opera o normal Nas condi es de exame definidas acima espera se que o cateter produza um aumento m ximo de temperatura de menos de 2 C ap s 15 minutos de varredura cont nua...

Page 33: ...guia 4 Dilate o tecido e o vaso com o dilatador usando um leve movimento de rota o 5 Remova o dilatador o dilatador de vasos foi concebido apenas para dilata o vascular 6 Introduza o cateter deslizan...

Page 34: ...scular ou cujo sistema vascular n o permita acomodar um cateter 6 Doentes em que n o poss vel monitorizar a temperatura necess ria 7 A hipotermia est contraindicada em doentes com doen as hematol gica...

Page 35: ...sam ser afetados por temperaturas baixas inferiores a 4 C Solu es com manitol s o sens veis temperatura e n o devem ser fornecidas atrav s do cateter exceto para uma administra o r pida at uma concent...

Page 36: ...e sa da OUT deste cateter s o fabricados medida e destinam se a ser utilizados apenas com os kits de inicializa o indicados na sec o Materiais necess rios 1 Coloque o doente em posi o de Trendelenburg...

Page 37: ...er mal posicionada reposicione a corretamente e volte a verificar Se utilizar o acesso femoral a radiografia tem de mostrar o cateter localizado na veia cava inferior com a extremidade distal do catet...

Page 38: ...e medida que o cateter sai do local de pun o aplique press o com um penso imperme vel ao ar p ex compressa de gaze com vaselina ADVERT NCIA N o mova o cateter se sentir resist ncia Certifique se de qu...

Page 39: ...suavemente 5 cm a 10 cm do fio guia para dentro do vaso puncionado Oriente o fio guia at posi o pretendida Precau o Evite uma manipula o demasiado vigorosa ou descuidada do fio guia para evitar danos...

Page 40: ...colare o con sistema vascolare non in grado di ospitare il catetere 6 Pazienti per i quali non sia possibile effettuare il necessario monitoraggio della temperatura 7 L ipotermia controindicata nei pa...

Page 41: ...mannitolo sono termosensibili e non devono essere infuse attraverso il catetere fatta eccezione per l introduzione rapida di una soluzione con una concentrazione massima di mannitolo del 20 seguita da...

Page 42: ...bricati su misura e concepiti per essere collegati esclusivamente allo Start Up Kit indicato nella sezione Materiale necessario 1 Portare il paziente in lieve posizione Trendelenburg secondo quanto to...

Page 43: ...opra della vena azygos o della carena tracheale a seconda del punto visualizzato in modo migliore Se la punta del catetere non posizionata correttamente riposizionare e verificare di nuovo Se si usa l...

Page 44: ...n bendaggio impermeabile all aria ad esempio una garza impregnata di vaselina AVVERTENZA Non muovere il catetere se si avverte resistenza Verificare che i Luer IN e OUT del circuito refrigerante NON s...

Page 45: ...ica 1 Perforare il vaso 2 Inserire il filo guida nel cono dell ago e far avanzare delicatamente 5 10 cm del filo guida nel vaso Portare il filo guida nella posizione desiderata Attenzione Evitare di m...

Page 46: ...elsel kan worden verkregen of van wie het vaatstelsel niet geschikt is voor een katheter 6 Pati nten voor wie de noodzakelijke temperatuurbewaking niet tot stand kan worden gebracht 7 Hypothermie is g...

Page 47: ...kenen van infectie uit te voeren 16 Voorzichtigheid is geboden bij het infunderen van genees middelen die door lage temperaturen zo laag als 4 C kunnen worden be nvloed Mannitolhoudende oplossingen zi...

Page 48: ...sluiting op de in Benodigde materialen vermelde opstartkit 1 Plaats de pati nt in een lichte trendelenburgligging voor zover getolereerd om het risico van luchtembolie te verminderen Bij plaatsing via...

Page 49: ...cava superior bevindt met het distale uiteinde van de katheter parallel aan de wand van de vena cava De distale tip van de katheter moet iets hoger dan de vena azygos of indien beter gevisualiseerd de...

Page 50: ...e katheter moeilijk te verwijderen is 3 Als optie bevestigt u een spuit van 20 ml of 25 ml aan de IN luerconnector van de katheter Trek een vacu m en houd het gedurende 15 seconden aan om resterende f...

Page 51: ...van de voerdraad alvorens de voerdraad uit de verpakking te halen Verwijder de beschermdop van de voerdraad onmiddellijk v r gebruik van de voerdraad Maak de voerdraad gereed alvorens deze in te bren...

Page 52: ...rechten voorbehouden ZOLL en Cool Line zijn handelsmerken of gedeponeerde handels merken van ZOLL Medical Corporation en of ZOLL Circulation Inc in de Verenigde Staten en of andere landen Alle handels...

Page 53: ...e b dzie mo liwe umieszczenie cewnika 6 Pacjenci u kt rych wymagane monitorowanie temperatury nie b dzie mo liwe 7 Hipotermia jest przeciwwskazana u pacjent w z chorobami krwi kt re mog yby ulec pogor...

Page 54: ...ekcji 16 Nale y zachowa szczeg ln ostro no przy wlewie lek w kt re mog y by wystawione na dzia anie niskiej temperatury nawet 4 C Roztwory zawieraj ce mannitol s wra liwe na temperatur i nie nale y ic...

Page 55: ...wu i przeznaczone do po czenia tylko z zestawem cz ci jednorazowych podanym w sekcji Wymagane materia y 1 U o y pacjenta w pozycji Trendelenburga niewielki przechy zale nie od tolerowania tej pozycji...

Page 56: ...u o ona zmieni po o enie i potwierdzi powt rnie Je eli stosowany jest dost p udowy na Rtg cewnik musi by w yle g wnej dolnej a ko c wka dystalna cewnika musi by r wnoleg a do ciany y y g wnej Je eli...

Page 57: ...cym powietrza na przyk ad gaz z wazelin OSTRZE ENIE Nie przemieszcza cewnika w przypadku napotkania oporu Sprawdzi czy na z czach Luer IN i OUT obwodu ch odzenia NIE MA nasadek Je eli s zdj nasadki op...

Page 58: ...2 Wprowadzi prowadnik w z cze ig y i delikatnie wsun 5 10 cm prowadnika w nak ute naczynie Przeprowadzi prowadnik do wybranego po o enia Przestroga Unika silnych lub nadmiernie energicznych manipulacj...

Page 59: ...5 Pacienti bez c vn ho p stupu nebo s c vn m e i t m kter neumo uje zaveden kat tru 6 Pacienti u kter ch nelze zav st po adovan sledov n teploty 7 Hypotermie je kontraindikov na u pacient s hematolog...

Page 60: ...m obsahem mannitolu do 20 s n sledn m proplachem fyziologick m roztokem Pod n roztok s koncentrac mannitolu vy ne 20 nebo pod n mannitolu kapa kou i infuzn pumpou je t eba prov d t prost ednictv m sa...

Page 61: ...uz v rem za dn ch okolnost neaplikujte p etlak do vstupn IN spojky Luer 2 Opatrn vst ikujte fyziologick roztok do kat tru dokud neza ne vyt kat z v stupn OUT spojky Luer 3 Pomoc 5ml nebo v t st ka ky...

Page 62: ...ravideln mi pe liv mi p evazy p i dodr en aseptick ho postupu 15 Do karty pacienta zaznamenejte d lku zaveden ho kat tru jako reference poslou centimetrov zna ky na d ku kat tru Je nutn asto vizu ln k...

Page 63: ...asifikov ny jako nebezpe n pro MR Nepou vejte je na pracovi ti kter prov d vy et en MR Artefakty p i vy et en MR P tomnost kat tru m e v MR obrazu zp sobit m rn artefakty v z vislosti na parametrech i...

Page 64: ...r je ur en pouze pro dilataci c v 6 Zave te kat tr posouv n m po vodic m dr tu 7 Vyjm te vodic dr t Kat tr Cool Line 1 Vstupn IN spojka Luer 2 V stupn OUT spojka Luer 3 Infuzn porty 4 Spojka Luer vodi...

Page 65: ...enti za koje se ne mo e uspostaviti potreban nadzor temperature 7 Hipotermija je kontraindicirana u bolesnika koji imaju hematolo ke bolesti koje se hipotermijom mogu pogor ati npr bilo koja bolest ko...

Page 66: ...sebnom linijom 17 Tamponada srca Postavljanje trajnih katetera u desnu pretklijetku je postupak koji mo e dovesti do perforacije i tamponade srca Oni koji postavljaju centralni venski kateter moraju b...

Page 67: ...ke fiziolo kom otopinom 4 Uklonite za titnu membranu s katetera Ako se prilikom uklanjanju za titne membrane s katetera javlja otpor isperite membranu sterilnom fiziolo kom otopinom Pregledajte katet...

Page 68: ...ak kompleta Start Up Kit spojite na mu ki OUT Luer priklju ak katetera ozna en OUT Bijele oznake ZOLL labavo su pri vr ene na produ ne cjev ice IN i OUT radi lak e identifikacije Napomena IN i OUT Lue...

Page 69: ...a je samo za jednokratnu uporabu Nemojte resterilizirati ili ponovno upotrijebiti Kada se jednom ukloni iz bolesnika vi e se ne smije uvoditi Osjetite li otpor prilikom njezinog uvo enja ili izvla enj...

Page 70: ...dical Corporation Sva prava zadr ana ZOLL i Cool Line su za titni znakovi ili registrirane marke tvrtke ZOLL Medical Corporation i ili ZOLL Circulation Inc u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim dr avama...

Page 71: ...s ges h m rs klet monitoroz s 7 A hypothermia ellenjavallt azokn l a betegekn l akiknek a hematol giai betegs ge hypothermia hat s ra s lyosbodhat gy pl cryoglobulinaemi t okoz betegs gek illetve olya...

Page 72: ...kint en j rjon el ha olyan gy gyszert infund l amelyre hat ssal lehet az alacsony h m rs klet ak r 4 C A mannitoltartalm oldatok h rz kenyek s nem adhat k be a kat teren kereszt l kiv ve ha nagy sebes...

Page 73: ...a Sz ks ges felszerel s c m r szben felsorolt ind t k szlettel csatlakoztathat k 1 Helyezze a beteget enyhe Trendelenburg helyzetbe amilyen m rt kben a beteg toler lja a l gemb lia kock zat nak cs kk...

Page 74: ...ezni a vizu lisan jobban megjelen thet t mpontot haszn lja Ha a kat tercs cs poz ci ja nem megfelel pozicion lja jra majd ellen rizze ism t A vena femoralison kereszt l t rt n behatol s eset n a r ntg...

Page 75: ...ETI jel Luer csatlakoz ra 5 Lassan t vol tsa el a kat tert a beteg test b l Amint a kat ter kil p a bevezet s hely r l fejtsen ki nyom st a ter letre egy leveg sz m ra tj rhatatlan k t ssel pl vazelin...

Page 76: ...esse be a vezet dr tot a vezet t csatlakoz j ba s finoman vezesse tov bb 5 10 cm es szakaszon kereszt l a punkci val megnyitott rbe Ir ny tsa a vezet dr tot a k v nt poz ci ba Figyelem Ker lje a vezet...

Page 77: ...rd XP ZOLL Applause Cool Line Coolgard 3000 Thermogard XP 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AE CO Cool Line 9 3 F x 22 Applause 1 AE CO 0 032 0 81 x 65 1 AE CO 10 F x 0 038 3 4 x 1 0 1 AE CO 1 AE 18 Ga x 2 5 1 3 x...

Page 78: ...78 131 1 2 3 Luer Lock 4 5 6 7 Luer Lock 8 9 10 30 11 12 ZOLL 13 10 14 Luer Lock IN OUT 15 16 4 C 20 20 17 18 ZOLL 100 689 19 pH pH PaCO2...

Page 79: ...Kit 1 2 Start Up Kit Start Up Kit 3 10 4 IN OUT 10 OUT 5 OUT 5 10 4 6 IN Start Up Kit 1 2 3 4 5 3 5 Luer Lock IN OUT Start Up Kit 1 Cool Line 1 500 1 Start Up Kit 6 183 9 274 1 Coolgard 3000 Thermogar...

Page 80: ...80 131 1 2 3 1 IN OUT 5 IN IN OUT 2 OUT 3 5 4 1 0 032 0 81 0 032 0 81 2 3 4 5 18 6 2 3 7 8 Luer Lock IN OUT 9 10...

Page 81: ...17 Start Up Kit Start Up Kit Start Up Kit 18 Start Up Kit 1 2 Start Up Kit 3 Start Up Kit IN OUT 1 Start Up Kit IN OUT 2 Start Up Kit Start Up Kit IN Start Up Kit OUT IN OUT Start Up Kit Start Up Kit...

Page 82: ...82 131 4 OUT 5 IN OUT 1 5 3 720 7 2 SAR 2 2 C 15 ZOLL Coolgard 3000 Thermogard XP J 1 2 Cool Line MR...

Page 83: ...83 131 1 2 5 10 3 4 5 6 7 Cool Line 1 IN 2 OUT 3 4 ZOLL Medical Corporation 2020 ZOLL Cool Line ZOLL Medical Corporation ZOLL Circulation Inc www zoll com patents 22 15 58 58 5 4 3 3 4 2 1 9 3 F 3 1...

Page 84: ...om saknar k rltillg ng eller vars k rlsystem inte kan rymma en kateter 6 Patienter hos vilka den obligatoriska temperatur vervakningen inte kan uppr ttas 7 Hypotermi r kontraindicerad hos patienter me...

Page 85: ...ksaltl sning Infusion eller tillf rsel med infusionspump av mannitol med en koncentration p 20 eller h gre m ste ske via en separat infusionsslang kateter 17 Hj rttamponad Placering av kvarliggande ka...

Page 86: ...et Fl da alltid kateterns infusionsluerkopplingar innan katetern f rs in i patienten 4 Ta av kateterns membranskydd Spola membranskyddet med steril koksaltl sning om du st ter p motst nd n r du tar av...

Page 87: ...t f stade vid IN och OUT f rl ngningsslangarna f r att g ra det l ttare att identifiera dem Obs Start Up Kits IN och OUT luerkopplingar r avsedda att anslutas endast till kateterns IN och OUT luerkopp...

Page 88: ...med Seldinger teknik Varningar Den tillhandah llna ledaren r endast avsedd f r eng ngsbruk F r ej resteriliseras eller teranv ndas Efter att den har avl gsnats fr n patienten f r den inte f ras in ige...

Page 89: ...Medical Corporation Med ensamr tt ZOLL och Cool Line r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r ZOLL Medical Corporation och eller ZOLL Circulation Inc i USA och eller andra l nder Alla va...

Page 90: ...erisuonisto ei mahdollista katetrin k ytt 6 Potilaat joilla ei voida tehd vaadittua l mp tilan valvontaa 7 Hypotermia on vasta aiheista potilailla joilla on hematologinen sairaus jota hypotermia pahen...

Page 91: ...isuus on yli 20 tai mannitolia annetaan infuusiopumpulla mannitoli on annettava erillisen letkun kautta 17 Syd men tamponaatio Kestokatetrien sijoittaminen oikeaan eteiseen on k yt nt joka voi aiheutt...

Page 92: ...ohjainlangan sis nvienti varten Huomio Esit yt katetrin infuusio luer liittimet aina ennen kuin katetria vied n potilaaseen 4 Poista katetrin kalvosuojus Jos tunnet vastusta poistaessasi kalvosuojust...

Page 93: ...jan IN SIS N ja OUT ULOS luer liittimet on tarkoitettu liitett v ksi vain katetrin IN SIS N ja OUT ULOS luer liittimiin Niiss on ZOLLin omat liittimet ja ne on helppo tunnistaa niiden oranssin v rin p...

Page 94: ...n ja takaisin vet misen aikana tuntuu vastusta ohjainlangan liikuttamista ei saa jatkaa M rit vastuksen syy l pivalaisulla ja ryhdy tarvittaviin toimiin Ole erityisen varovainen siirt ess si ohjainlan...

Page 95: ...ion Kaikki oikeudet pid tet n ZOLL ja Cool Line ovat ZOLL Medical Corporation ja tai ZOLL Circulation Inc yhti n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Kaikk...

Page 96: ...ed et vaskul rt system der ikke kan tilpasses kateteret 6 Patienter hvor den p kr vede temperaturmonitorering ikke kan etableres 7 Hypotermi er kontraindiceret hos patienter med h matologiske sygdomme...

Page 97: ...ulgt af en gennemskylning med saltvand En opl sning med en koncentration p mere end 20 mannitol eller indgivelse af mannitol via drop eller infusionspumpe skal udf res via en separat slange 17 Hjertet...

Page 98: ...Skyl tild kningen med sterilt saltvand hvis der er modstand ved fjernelse af tild kningen fra kateteret Inspicer kateteret for at sikre at luften er blevet fjernet fra varmeudvekslingsmembranen Efters...

Page 99: ...Lueren p starts ttet med IN hun Lueren p kateteret m rket IN Forbind hun Lueren p starts ttet med OUT han Lueren p kateteret m rket OUT Hvide ZOLL etiketter er l st p sat IN og OUT forl ngerslangerne...

Page 100: ...e guidewire er udelukkende beregnet til engangsbrug Den m ikke resteriliseres eller genbruges Den m ikke genindf res n r f rst den er fjernet fra patienten Forts t ikke med at fremf re guidewiren hvis...

Page 101: ...lle rettigheder forbeholdes ZOLL og Cool Line er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende ZOLL Medical Corporation og eller ZOLL Circulation Inc i USA og eller andre lande Alle varem rker t...

Page 102: ...os pvz bet kuri liga kuri sukelia krioglobulinemij bet kuri hemoglobinopatija kai altis gali paskatinti hemolizin anemij skaitant pjautuvin anemij ar talasemij 8 Neskirta naudoti vaikams ar naujagimia...

Page 103: ...os tamponada Gydytojai kurie stato centrin s venos kateterius turi inoti apie i komplikacij kuri gali b ti mirtina ir ne stumti kateterio per toli atsi velgiant paciento dyd Tikr j statyto kateterio g...

Page 104: ...nizm visada pripildykite infuzijos Luerio jungtis 4 Nuimkite kateterio pl velin dang Jeigu nuimdami pl velin dang nuo kateterio jau iate pasiprie inim pl velin dang praplaukite steriliu fiziologiniu t...

Page 105: ...IMO ir OUT I TEK JIMO ilginimo vamzdeli kad pad t juos atskirti Pastaba Paleidimo rinkinio IN TEK JIMO ir OUT I TEK JIMO Luerio jungtys yra skirtos tik prijungti prie kateterio IN TEK JIMO ir OUT I TE...

Page 106: ...lizuokite ir nenaudokite pakartotinai I trauk i paciento dar kart ne stumkite Jei stumiant ar i traukiant jau iamas pasiprie inimas nebejudinkite vielinio kreipiklio Pasiprie inimo prie ast nustatykit...

Page 107: ...L Medical Corporation Visos teis s saugomos ZOLL ir Cool Line yra ZOLL Medical Corporation ir arba ZOLL Circulation Inc preki enklai arba registruotieji preki enklai Jungtin se Amerikos Valstijose ir...

Page 108: ...sp jams nodro in t nepiecie amo temperat ras kontroli 7 Hipotermija ir kontrindic ta pacientiem ar hematolo isk m slim b m ko hipotermija pastiprin s proti slim b m kas izraisa krioglobulin miju hemog...

Page 109: ...a p rsniedz 20 j lieto atsevi a l nija 17 Sirds tampon de Past v go katetru ievieto ana labaj priek kambar ir prakse kuras sekas var b t sirds perfor cija un tampon de Medi iem kas ievada centr lo ven...

Page 110: ...tst j va vadst gas ievad anai Uzman bu Pirms katetra ievad anas pacient vienm r uzpilda katetra inf ziju Luera savienot jus 4 No em katetru p rkl jo o membr nu Ja p rkl jo s membr nas no em an no kate...

Page 111: ...N Iepl des un OUT Aizpl des pagarin t jcaurul tes t m va gi pievienotas baltas ZOLL birkas Piez me S kuma komplekta IN Iepl des un OUT Aizpl des Luera savienot ji sader tikai ar katetra IN Iepl des un...

Page 112: ...zmantotajiem impulsu sec bas parametriem Ta u artefakti rodas tikai katetra ievieto anas viet un nepasliktina MRA izmekl juma diagnostisko izmantojumu ja MRA izmekl jumus veic tikai galvai Vadst gas l...

Page 113: ...vadu plet js paredz ts tikai asinsvadu paple anai 6 Ievada katetru slidinot to pa vadst gu 7 Izvelk vadst gu Cool Line katetrs 1 IN Iepl des Luera savienot js 2 OUT Aizpl des Luera savienot js 3 Inf z...

Page 114: ...ogard XP 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AE CO Cool Line 9 3 French x 22 cm Luer Applause 1 AE CO 0 81 mm 0 032 x 65 cm 1 AE CO 3 4 mm x 1 0 mm 10 F x 0 038 1 AE CO 1 AE OTN over the needle 1 3 mm x 63 mm 18 G x...

Page 115: ...115 131 1 2 3 Luer Lock 4 5 6 7 Luer Lock 8 9 10 30 cc 11 12 ZOLL 13 10 ml 14 Luer Lock 15 16 4 C 20 20 17 18 HIT Heparin induced thrombocytopenia ZOLL 100 psi 689 kPa 19 pH pH PaCO2 20...

Page 116: ...5 Luer 5 cc 10 4 ml 6 Luer 1 2 3 Luer Luer 4 5 3 5 cm Luer Lock 1 Trendelenburg 2 3 1 Luer 5 cc Luer Luer Luer 2 Luer 3 5 cc Luer Luer Luer Luer 1 Cool Line 1 500 cc 1 183 cm 6 ft 274 cm 9 ft 1 Coolg...

Page 117: ...117 131 4 1 0 81 mm 0 032 OTN 0 81 mm 0 032 2 3 4 5 18 cm 6 2 3 cm 7 8 Luer Luer Luer Lock Luer Luer 9 10 11 12 13 ZOLL ZOLL 14 15...

Page 118: ...uer OUT ZOLL Luer Luer ZOLL 17 Luer Luer Luer 18 1 2 3 Luer Luer Luer 1 Luer Luer Luer Luer 2 Luer Luer Luer Luer Luer Luer Luer Coolgard 3000 Thermogard XP Luer Luer ZOLL 1 2 Luer 3 20 25 cc Luer 15...

Page 119: ...119 131 1 5 T 3 T 720 Gauss cm 7 2 T m SAR 2 W kg 2 C 15 Coolgard 3000 Thermogard XP ZOLL Seldinger J 1 2 1 2 5 10 cm 3 4 5 6 7 Cool Line MR MR...

Page 120: ...31 Cool Line 1 Luer 2 Luer 3 4 Luer 2020 ZOLL Medical Corporation ZOLL Cool Line ZOLL Medical Corporation ZOLL Circulation Inc www zoll com patents 22 mm 15 mm 58 mm 58 mm 5 mm 4 mm 3 3 4 2 1 9 3 F 3...

Page 121: ...rmogard XP Applause Cool Line Coolgard 3000 Thermogard XP 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 X 2 3 4 X 5 6 7 1 AE CO Cool Line 9 3F 22 Applause 1 AE CO 0 032 0 81 65 1 AE CO 10F 0 038 3 4 1 0 1 AE CO 1 AE 18 2 5 1 3...

Page 122: ...12 ZOLL 13 10 14 IN OUT 15 16 4 20 20 17 X 18 HIT ZOLL 100 689 19 pH pH 20 1 2 3 10 4 IN OUT 10 OUT 5 OUT 5 10 4 6 IN 1 2 3 4 5 X 3 5 IN OUT 1 2 3 1 Cool Line 1 500 1 6 183 9 274 1 Coolgard 3000 Ther...

Page 123: ...IN 2 OUT 3 5 4 1 0 032 0 81 OTN 0 032 0 81 2 3 4 5 18 6 2 3 7 8 IN OUT 9 10 X X X 11 12 13 ZOLL ZOLL 14 15 16 IN OUT IN OUT ZOLL IN OUT IN OUT ZOLL 17 18 1 2 3 IN OUT 1 IN OUT 2 IN OUT IN OUT IN OUT C...

Page 124: ...N OUT IN OUT ZOLL 1 2 IN OUT 3 20 25 IN 15 20 25 4 OUT 5 IN OUT X MRI 1 5 3 720 7 2 MR SAR 2 15 2 ZOLL Coolgard 3000 Thermogard XP MR MR MRI MRI MRI MRI Seldinger J 1 2 X 1 2 5 10 3 4 5 6 7 Cool Line...

Page 125: ...25 131 Cool Line 1 IN 2 OUT 3 4 2020 ZOLL Medical Corporation ZOLL Cool Line ZOLL Medical Corporation ZOLL Circulation Inc www zoll com patents 22 mm 15 mm 58 mm 58 mm 5 mm 4 mm 3 3 4 2 1 9 3 F 3 1 mm...

Page 126: ...r bruk av kateter 6 Pasienter som ikke kan f den n dvendige temperaturoverv kingen 7 Hypotermi er kontraindisert hos pasienter med hematologiske sykdommer som forverres ved hypotermi f eks sykdommer s...

Page 127: ...trering av en konsentrasjon best ende av mer enn 20 mannitol via drypp eller infusjonspumpe m foreg gjennom en separat slange 17 Hjertetamponade Plassering av permanente katetre i h yre atrium kan f r...

Page 128: ...elegget Unng forbehandle kateteret med sprit antiseptiske l sninger eller andre l semidler da dette kan medf re uforutsigbare endringer i belegget som kan p virke utstyrets sikkerhet og ytelse ADVARSE...

Page 129: ...en Obs Plasser ikke stoppekraner p slangen som kan stenges av ved et uhell Dette kan medf re slangeblokkering og mulig feil 18 Pump saltl sning gjennom startsettet og kateteret for p se at alle koblin...

Page 130: ...r pasienten Forholdsregler Unng trekke ut ledevaieren gjennom metalln ler da ledevaieren kan f kuttskader Ledevaiere er sv rt skj re og m derfor h ndteres ekstra forsiktig Unng b y eller knekk Bruk ik...

Page 131: ...al Corporation Med enerett ZOLL og Cool Line er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer ZOLL Medical Corporation og eller ZOLL Circulation Inc i USA og eller andre land Alle varemerker ti...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands