Zoef Robot HARM 2.0 Page 21 User Manual Download

Page: 21 / 49

Gebrauchsanweisung

^ƚĂƚƵƐŵĞůĚƵŶŐĞŶͬ &ĞŚůĞƌŵĞůĚƵŶŐĞŶ

ņĲ

EŽƚĨĂůůͲ ƵƐƐĐŚĂůƚƵŶŐ ďĞƚćƚŝŐƚ

ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĳ

ŶŚĞďĞŶͲ ^ĞŶƐŽƌ ĂƵƐŐĞůƂƐƚ

ZĂĚ ďůŽĐŬŝĞƌƚ͍ 'ĞŐĞŶƐƚĂŶĚ ĞŶƚĨĞƌŶĞŶ͕

ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĴ

ZŽďŽƚĞƌ ĂƵƐƐĞƌŚĂůď ĚĞƌ DĂƌŬŝĞƌƵŶŐ

ZŽďŽƚĞƌ ŝŶŶĞƌŚĂůď ƉůĂƚǌŝĞƌĞŶ͕ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĵ

ĞŐƌĞŶǌƵŶŐƐĚƌĂŚƚ ďĞƐĐŚŶŝƚƚĞŶ

ZŽƚĞ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ďůŝŶŬƚ͍ ĞŐƌĞŶͲ

ǌƵŶŐƐŬĂďĞů ƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶ͕ ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ

ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĶ

<ŽůůŝƐŝŽŶƐͲ ^ĞŶƐŽƌ ĂƵƐŐĞůƂƐƚ

,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞ͍ ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņķ

^ƚƌŽŵĂƵĨŶĂŚŵĞ DŽƚŽƌ ůŝŶŬƐ ǌƵ ŚŽĐŚ

'ƌĂƐ ǌƵ ŚŽĐŚ͍ ; х ϰĐŵͿ͍ >ŝŶŬĞƐ ZĂĚ ďůŽͲ

ĐŬŝĞƌƚ͍ ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĸ

^ƚƌŽŵĂƵĨŶĂŚŵĞ DŽƚŽƌ ƌĞĐŚƚƐ ǌƵ ŚŽĐŚ

'ƌĂƐ ǌƵ ŚŽĐŚ͍ ; х ϰĐŵͿ͍ ZĞĐŚƚĞƐ ZĂĚ

ďůŽĐŬŝĞƌƚ͍ ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĹ

mďĞƌƐƚƌŽŵ Ăŵ ^ĐŚŶĞŝĚĞŵŽƚŽƌ

ƌĂƐ ǌƵ ŚŽĐŚ͍ ; х ϰĐŵͿ͍ ^ĐŚŶĞŝĚŵƵĨĨĞ

ďůŽĐŬŝĞƌƚ͍ ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ņĺ

&ĞŚůĞƌ ŝŵ >ĂĚĞǌƵƐƚĂŶĚ

&ĞŚůĨƵŶŬƚŝŽŶĞŶ ĚĞƐ ŬŬƵƐ͕ ZŽďŽƚĞƌ ŵĞŚƌŵĂůƐ

ĞŝŶͲͬĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ͘ tĞŶŶ ĚŝĞƐĞƌ &ĞŚůĞƌ ďůĞŝďƚ͕

^ĞƌǀŝĐĞƐƚĞůůĞ ŬŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ

ZŽďŽƚĞƌ ƐƚĂƌƚĞƚ ŶŝĐŚƚ͕ ^ŝŐŶĂů

ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ

ZŽďŽƚĞƌ ĂƵƐƐĞƌŚĂůď ĞŐƌĞŶǌƵŶŐƐŬĂďĞů͍ ĞͲ

ŐƌĞŶǌƵŶŐƐŬĂďĞů ŬŽƌƌĞŬƚ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͍

ZŽďŽƚĞƌ ƐƚĂƌƚĞƚ ŶŝĐŚƚ͕ ŬĞŝŶ ^ŝŐŶĂů

;>ĂĚĞƐƚĂƚŝŽŶͿ

ĞŐƌĞŶǌƵŶŐƐŬĂďĞůͬEĞƚǌƚĞŝů ŬŽƌƌĞŬƚ ĂŶŐĞͲ

ƐĐŚůŽƐƐĞŶ͍

ŇĴ

ZŽďŽƚĞƌ ƐƚĂƌƚĞƚ ŶŝĐŚƚ

ZŽďŽƚĞƌ ǀŽƌŚĞƌ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ͍ ĞŶ ZŽďŽƚĞƌ

ĂƵĨ ĚŝĞ >ĂĚĞƐƚĂƚŝŽŶ ďƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

Ňĵ

ĂƚƚĞƌŝĞƐƉĂŶŶƵŶŐ ǌƵ ŶŝĞĚƌŝŐ

ZŽďŽƚĞƌ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ĂƵĨůĂĚĞŶ

ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ϭ͘

ZŽďŽƚĞƌ ĂƵĨ ĞŐƌĞŶǌƵŶŐƐŬĂďĞůƉůĂƚǌŝĞƌĞŶ

Ϯ͘

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĐŽĚĞ ĞŝŶŐĞďĞŶ

ϯ͘

^ƚĂƌƚƚĂƐƚĞ ďĞƚćƚŝŐĞŶ

tĞŶŶ ĚĞƌ ZŽďŽƚĞƌ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁŝƌĚ͕

ŵƵƐƐ Ğƌ ĂŶ ĚĞƌ >ĂĚĞƐƚĂƚŝŽŶ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ

ǁĞƌĚĞŶ͘

ņĲı

mďĞƌͲͬhŶƚĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐ

ĞŚůĨƵŶŬƚŝŽŶĞŶ ĚĞƐ ŬŬƵƐ͕ ^ĞƌǀŝĐĞƐƚĞůůĞ

ŬŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ

ņĲĲ

ņĲĳ

ņĲĴ

EĞŝŐƵŶŐƐƐĞŶƐŽƌ ĂƵƐŐĞůƂƐƚ

^ƚĞŝŐƵŶŐ ƺďĞƌ ϮϬ 'ƌĂĚ͍ ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ

ƐƚĂƌƚĞŶ

ZĂĚ ƌƵƚƐĐŚƚ ĚƵƌĐŚ

ĂƐ 'ƌĂƐ ǌƵ ŚŽĐŚ ŽĚĞƌ ŶĂƐƐ͍ ZŽďŽƚĞƌ

ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ͘

mďĞƌŚŝƚǌƵŶŐ Ăŵ ŬŬƵ

tĂƌƚĞŶ͕ ďŝƐ ĚĞƌ ŬŬƵ ƐŝĐŚ ĂďŬƺŚůƚ͘

ZŽďŽƚĞƌ ŶĞƵ ƐƚĂƌƚĞŶ

ͮ Ϯϭ ͮ

ŇĲ

Ňĳ

Summary of Contents for HARM 2.0

Page 1: ...ROBOT MOWER User Manual Gebrauchsanweisung Handleiding Manuel de l Utilisateur HARM 2 0 MR24Z 2 0 EN DE NL FR Garantie JAAR 2...

Page 2: ...ormation Garage Charging voltage AC100 240 V Frequency 50 60Hz Height adjustment 25 65mm Cutting width 24 cm Weight approx 10 kg Maximum area 1500m2 Battery capacity 3 4 AhLi ion Battery voltage 28V C...

Page 3: ...urn off the appliance and wait for standstill of the appliance parts for transport maintenance repair work clean ing emptying of the collection basket partial or complete lifting of the appliance pass...

Page 4: ...ed starting on the date of the sale when purchasing a new product The war ranty covers only defects that are due to materia To avoid using the machine and its peripherals in and or manufacturing defec...

Page 5: ...User Manual D FP 3ODQQLQJ WKH QVWDOODWLRQ 1 Z E Z E d d d FP d Z FP d t K FP D P P 1500m2 IN...

Page 6: ...User Manual d Z K K D W Z...

Page 7: ...User Manual E D...

Page 8: ...sure it is running properly before using the APP IN is pointed into the field Trees or obstacles higher than the bumper don t need to be circled The mower can go over the terrace if it is levels with...

Page 9: ...User Manual E Z t Z Z W Z Z K Z W Z W Z Z K Z Z Z Z Z Z W Z W W K D Z d d Z K t Z...

Page 10: ...ted by it During the first mowing process always set the cutting heightto MAX in ordertoavoid damagetothe limitationcable Cutthelawnto4cmatmostduring first mowing After activation the individual digit...

Page 11: ...33 appears on the display Press SET The lock icon image flashes Press the factory code 0000 one by one with OK until 0000 is lit continuously Press SET again and the lock icon flashes Now press the 4...

Page 12: ...User Manual W d t E d W Z...

Page 13: ...s Check the knives every 2 months and replace them at the same time if necessaryiftherobotis used every day Replace defective knives at once Insert new knives and new screws 3x Ensure that the knives...

Page 14: ...die darin enthaltenen Sicherheitshinweise genau lesen und ber cksichtigen Bewahren Sie die se Bedienungsanleitung und die Originalver packung zum sp teren Nachschlagen oder zur Weitergabe dieses Produ...

Page 15: ...nhalten Keine losen Schmuckst cke Kleider etc tra genundlangeHaarezusammenbinden Bei Verstopfungen Schrammen eines Ge genstandes Motor sofort ausschalten Ger t auf Besch digungen pr fen Ger t nie auf...

Page 16: ...Gebrauchsanweisung E E E E s Z h E D E D E d t t s D d d h E E s Z t h Z s t ZEhE s D t ZEhE t D t ZEhE E D t ZEhE s D D W Y E D s D D E s K s s t s s D m s s Z h...

Page 17: ...Gebrauchsanweisung D FP QVWDOODWLRQ SODQHQ E Z E Z h h D Z Z FP FP Z D m d t E FP D P P 1500m2 IN...

Page 18: ...Gebrauchsanweisung h Z D E s d...

Page 19: ...Gebrauchsanweisung s E s...

Page 20: ...er dass er ordnungsgem funktioniert bevor Sie die APP verwenden B ume oder Hindernisse die h her als die Sto stange sind brauchen nicht eingekreist werden Der M her kann ber die Terrasse fahren wenn s...

Page 21: ...Gebrauchsanweisung E Z Z Z Z D Z Z Z Z D Z Z D Z Z Z m Z Z t Z Z Z E Z Z Z Z Z Z t Z m h E Z Z Z m t Z...

Page 22: ...hnitth he unbeding auf MAX einstellen um Besch digungen am Begrenzungs kabelzuvermeiden Vordemersten M hvorgang Rasen auf maximal 4cm schneiden Automatischer Start programmieren Nach dem Einschalten m...

Page 23: ...zeigt wird Dr cken Sie SET Das Schlosssymbol Bild blinkt Dr cken Sie den Werkscode 0000 nacheinander mit OK bis 0000 kontinuierlich leuchtet Dr cken Sie erneut SET und das Schlosssymbol blinkt Dr cken...

Page 24: ...Gebrauchsanweisung Z t Z h D Z d t Z Z Z Z K Z d D Z s D s Z E D d d E Z...

Page 25: ...isung D Z D D D Z D E D D Der Maschinenbenutzer sollte Sicherheit implementieren Ma nahmen f r verbleibende Risiken trotz der inh rent sicheren Entwurfsma nahmen Schutz und erg nzender Schutz ergriffe...

Page 26: ...kg Oplaad voltage AC100 240 V Frequentie 50 60 Hz Batterij voltage 28 V Batterij capaciteit 4Ah Li ion Oplaadtijd 60 min Werkingstijd 60 min Geluid 62 dB A Maaibreedte 24 cm Hoogte instelling 25 65 m...

Page 27: ...ik neemt Waarschuwing Mensen die de instructies niet gelezen en begrepen hebben dienen op minimaal een meter afstand van de robot te blijven Attentie Zet altijd de maaier uit en wacht tot deze stil st...

Page 28: ...ver deze in bij een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Voordat u uw Zoef Robot wegdoet en inlevert dient u de batterij te verwijderen De batterij bevat stoffen die schade...

Page 29: ...en en stroomkabels van andere elektrische apparaten produceren magnetische velden die navigatie interferentie kunnen veroorzaken Opmerking Schakel het apparaat uit tijdens lange regenperioden De grond...

Page 30: ...aadpunten Status LED Voorwiel Noodstop Maaihoogte instellen Achterwiel Stand by Opladen Grenskabel onderbroken Rood Overzicht robot en onderdelen Terug naar Oplaadstation Bevestigingstoets Batterij st...

Page 31: ...Handleiding 31 100m grenskabel 4 grenskabel connectoren 150 pennen 6 pennen 9 vervangings messen met schroeven 2 grenskabel aansluit connectoren Netwerk adapter met aansluit kabel Verlengkabel NL...

Page 32: ...2x Strip de kabel indien nodig Verbind de grenkabel connectoren 7 Verbind de kabel die onder het oplaadstation door loopt aan de en verbind de andere kabel aan de Reserveer minimaal 50 cm aan beide ui...

Page 33: ...out bij laadstatus Defect van de batterij Herstart de robot meerdere keren als het probleem blijft bestaan contact opnemen met de servicedienst Over onderstroom van de robot Storing van de accu Neem c...

Page 34: ...automatisch bij hellingen 20 Bots sensoren Robot draait om bij obstakels Gevaar op letsel Grijp nooit in de messen 3 Automatische start of Handmatige start Zet de robot AAN door de AAN UIT knop in te...

Page 35: ...art te verhogen OK te bevestigen en naar de volgende te gaan Toets HOME De robot zal terug rijden naar het oplaadstation en automatisch starten bij de volgende interval Pin code wijzigen Begin door op...

Page 36: ...oenen 3 Controleer de messen houder en de wielen Draag altijd beschermende handschoenen 1 Zetderobotuit Laad de robot eerst volledig op Opslaan winter stalling Laad de robot iedere 3 maanden op om die...

Page 37: ...r niet horen 2 Draai de echroeven los en verwijder de messen Controleer de messen iedere 2 maanden en vervang deze alle 3 tergelijkertijd als de robot om de dag zijn werk doet Verwijder beschadigde me...

Page 38: ...n de charge AC100 240 V Fr quence 50 60 Hz Tension de la batterie 28 V Capacit de la batterie 4Ah Li ion Temps de charge 60 min Dur e de fonctionnement 60 min Niveau de puissance sonore LWA 62 dB A La...

Page 39: ...i n ont pas lu et compris les instructions doivent se tenir au moins un m tre du robot Attention Toujours arr ter l appareil et attendre l arr t des pi ces de l appareil avant de proc der au transport...

Page 40: ...s sans contr le des contaminants peuvent s chapper et empoisonner la cha ne alimentaire la flore et la faune Votre point de vente est tenu de reprendre les appareils usag s Nous vous demandons donc d...

Page 41: ...s souterraines les lignes de d limitation adjacentes et les c bles lectriques d autres appareils lectriques produisent des champs magn tiques qui peuvent provoquer des perturbations de la navigation R...

Page 42: ...de charge Bouton de confirmation tat de la batterie D marrage manuel Interrupteur marche arr t Roue avant D sactivation d urgence R glage de la hauteur de coupe Roue arri re R glages Code de s curit...

Page 43: ...nuel de l Utilisateur 43 100m ligne de d marcation 4 connecteurs de lignes de d marcation 150 clous 6 pat res 9 lames de rechange avec vis 2 pinces de ligne de d marcation Adaptateur secteur Rallonge...

Page 44: ...c ble p riph rique sous la station de charge la connexion plus Raccordez un autre c ble la connexion n gative Pr voyez au moins 50 cm de r serve aux extr mit s 2 Placez le c ble p riph rique sous la...

Page 45: ...terie Red marrez le robot plusieurs fois si le probl me persiste contactez le service apr s vente Surcharge sous charge du robot Dysfonctionnement sur la carte lectronique Red marrer le robot plusieur...

Page 46: ...recharg Reprise automatique de la tonte D tecteur de pluie le robot retourne la station de charge en cas de pluie Nouveau d marrage dans un intervalle de 48 heures Le robot s arr te automatiquement e...

Page 47: ...duels avec les fl ches Appuyez sur le bouton Home Le robot revient et d marrera automatiquement l intervalle suivant Si vous souhaitez changer le code Commencez par appuyer sur le code d usine 0000 ST...

Page 48: ...ortez des gants de protection 3 Nettoyez les disques roues des couteaux Portez toujours des gants de protection 1 teignezlerobot Chargez d abord compl tement le robot Entreposage Chargez la batterie t...

Page 49: ...n cessaire 2 tez les vis retirez les couteaux endommag s V rifiez les couteaux tous les 2 mois et remplacez les d embl e si n cessaire et si le robot est utilis tous les jours Remplacez les couteaux...

Search results

Summary of Contents for HARM 2.0

Reviews:

Related manuals for HARM 2.0

Brands by name

Popular brands

Zoef Robot HARM 2.0, User Manual

Search results

Summary of Contents for HARM 2.0

Reviews:

Related manuals for HARM 2.0

Brands by name

Popular brands