User Manual
DĂŶƵĂů ƐƚĂƌƚ
ĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƐƚĂƚŝŽŶ
E
ĨƚĞƌ ĂĐƚŝǀĂƚŝŽŶ͕ ƚŚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĚŝŐŝƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĐŽĚĞ
ŵƵƐƚ ďĞ ĞŶƚĞƌĞĚ͊ &ŝƌƐƚ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ͘ ŽŵƉůĞƚĞůLJ
ĐŚĂƌŐĞ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ďĞĨŽƌĞ ŝŶŝƚŝĂů ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ͊
ĐƚŝǀĂƚĞ
ĐƚƵĂƚĞ ƚŚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐLJ ŽĨĨ
ŽŶĨŝƌŵ ŝŶƉƵƚ
/ŶĐƌĞĂƐĞ ǀĂůƵĞ
ZŽďŽƚ ƐƚŽƉƐ
ŵŽǁŝŶŐ͘
ŽŶĨŝƌŵ ŝŶƉƵƚ
/ŶĐƌĞĂƐĞ ǀĂůƵĞ
ZĞĚƵĐĞ ǀĂůƵĞ
ZĞĚƵĐĞ ǀĂůƵĞ
ŶƚĞƌ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ
ĐŽĚĞ
/ŶŝƚŝĂů ƉĂƐƐǁŽƌĚ͗ ϬϬϬϬ͘
^Ğƚ ĂŶĚ ĐŽŶĨŝƌŵ ŝŶĚŝǀŝĚƵͲ
Ăů ĚŝŐŝƚƐ ǁŝƚŚ ĂƌƌŽǁƐ͘
WƵƐŚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚ ďƵƚƚŽŶ
ZŽďŽƚ ƐƚĂƌƚƐ ŵŽǁŝŶŐ͘
/Ĩ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ŝƐ ƐǁŝƚĐŚĞĚ ŽĨĨ͕ ŝƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƐƚĂƌƚĞĚ Ăƚ
ƚŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƐƚĂƚŝŽŶ͘
tZE/E'͊
tŚĞŶ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ŝƐ ŵŽǁŝŶŐ͕ ŬĞĞƉ
ƵŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ ƉĞƌƐŽŶƐ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ǁŚŽ
ŚĂǀĞ ŶŽƚ ƌĞĂĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ Žƌ ŚĂǀĞ
ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ ƚŚĞŵ͘
ŶƚĞƌ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ
ĐŽĚĞ
/ŶŝƚŝĂů ƉĂƐƐǁŽƌĚ͗ ϬϬϬϬ͘
^Ğƚ ĂŶĚ ĐŽŶĨŝƌŵ ŝŶĚŝǀŝĚƵͲ
Ăů ĚŝŐŝƚƐ ǁŝƚŚ ĂƌƌŽǁƐ͘
WƵƐŚ ƚŚĞ Η,ŽŵĞ ďƵƚƚŽŶΗ
dŚĞ ƌŽďŽƚ ƌĞƚƵƌŶƐ ĂŶĚ ǁŝůů ƐƚĂƌƚ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ Ăƚ ƚŚĞ
ŶĞdžƚ ŝŶƚĞƌǀĂů͘
ͮ ϭϭ ͮ
If you want to change the code
Start by pressing the factory code 0000 + START.
The machine leaves the docking station and starts operating.
After a few meters • press STOP - error code E1 appears on the display.
• Press START and hold the START button for 10 seconds until the code U133 appears on the display.
• Press SET. The lock icon (image) flashes. Press the factory code 0000 one by one with OK,
until 0000 is lit continuously.
• Press SET again and the lock icon flashes.
Now • press the 4-digit security code that you have personally chosen and then press OK.
Your personal security code has now been set and is lit continuously.
Finally, press START and the machine will continue to run.
DON'T FORGET YOUR CODE!
Note: If you forget your personal code, the machine must be sent to the distributor to be reset.
Summary of Contents for HARM 2.0
Page 5: ...User Manual D FP 3ODQQLQJ WKH QVWDOODWLRQ 1 Z E Z E d d d FP d Z FP d t K FP D P P 1500m2 IN...
Page 6: ...User Manual d Z K K D W Z...
Page 7: ...User Manual E D...
Page 9: ...User Manual E Z t Z Z W Z Z K Z W Z W Z Z K Z Z Z Z Z Z W Z W W K D Z d d Z K t Z...
Page 12: ...User Manual W d t E d W Z...
Page 18: ...Gebrauchsanweisung h Z D E s d...
Page 19: ...Gebrauchsanweisung s E s...
Page 24: ...Gebrauchsanweisung Z t Z h D Z d t Z Z Z Z K Z d D Z s D s Z E D d d E Z...