Zoef Robot Evert RB80Z User Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Evert

MODEL RB80Z

Mode d'emploi

INSTRUCTIONS IMPORTANTES - CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT

Dutch Quality Brand

Summary of Contents for Evert RB80Z

Page 1: ...Evert MODEL RB80Z Mode d emploi INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT Dutch Quality Brand...

Page 2: ...te et un r sultat moins satisfaisant Apr s chaque utilisation nettoyez bien les chiffons de nettoyage Pulv risez quelques fois de l eau sur la vitre mais pas trop car cela risquerait de faire glisser...

Page 3: ...che arr t avant de placer la machine sur la surface nettoyer 8 Assurez vous que la machine est correctement adsorb e sur la vitre lors de son installation 9 Retirez la machine avant de couper l alimen...

Page 4: ...ans fil Algorithme de contr le anti chute D tection automatique des cadres de fen tres Consommation d nergie 90W 100 240Vac 50 60Hz Contenu Robot lave vitres Evert T l commande Adaptateur secteur 100...

Page 5: ...termin T moin orange chargement en cours 2 R cepteur de t l commande 3 Bouton marche arr t 4 Ouverture de ventilation 5 Ouverture de remplissage d eau 6 Connexion du c ble d alimentation 7 Connexion d...

Page 6: ...et se transformera en boue jaune et le r sultat d essuyage sera tr s m diocre Lorsque la machine est utilis e par temps ensoleill ou faible humidit l effet de frottement sec est le meilleur Lorsque le...

Page 7: ...le chiffon de nettoyage et l anneau propre Selon l image ci dessous assurez vous que le chiffon de nettoyage est plac sur l anneau de nettoyage et que l anneau de nettoyage est plac correctement sur...

Page 8: ...matique 6 Appuyez sur pour le mode manuel de pulv risation d eau 1 Tenez le robot nettoyeur de vitres d une main et teignez l alimentation de l autre main appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc...

Page 9: ...ment Nettoyage manuel Pulv risateur d eau manuel Nettoyer automatiquement les liens Pulv riser automatiquement de l eau Droit de nettoyage automatique Arr tez de nettoyer Nettoyage automatique D marre...

Page 10: ...peut ne pas tre en mesure de d tecter automatiquement le bord sup rieur de la fen tre en raison du d placement du robot 3 1 Appuyez sur le bouton Auto ou pour passer l un de ces modes de nettoyage au...

Page 11: ...onore Comment y faire face 10 1 Faites fonctionner la machine avec la t l commande jusqu un endroit s r Ou tirez doucement la corde de s curit vers la machine lorsque vous tirez sur la corde de s curi...

Page 12: ...et un adaptateur endommag s L adaptateur secteur est un composant haute tension N essayez pas de le r parer Si l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommag ou expos une humidit excessive rem...

Page 13: ...Evert MODEL RB80Z USER MANUAL IMPORTANT INSTRUCTIONS KEEP THIS SAFE Dutch Quality Brand...

Page 14: ...This will result in less effective cleaning Clean the cleaning cloths thoroughly after each use Spray a few times or apply some water to the window Do not use too much water as this can cause the win...

Page 15: ...y is fully charged green light is on 7 Turn on the power switch before placing the machine on the surface to be cleaned 8 When placing the machine on the glass ensure that it is properly suctioned 9 R...

Page 16: ...s remote control Anti fall control algorithm Automatic detection of window frames Power consumption 90W 100 240Vac 50 60Hz Contents Evert Window Cleaning Robot Remote control Power adapter 100 240V 50...

Page 17: ...n light charging completed Orange light charging in progress 2 Remote control receiver 3 Power on off button 4 Ventilation opening 5 Water filling opening 6 Power cable connection 7 Safety cable conne...

Page 18: ...yellowish mud resulting in poor wiping results When using the machine on sunny or low humidity days the dry wiping effect is the best When the robot slips you should spray water on the cloth 2 Second...

Page 19: ...leaning cloth and the clean ring According to the photo below you need to make sure that the cleaning cloth is placed on the cleaning ring and that the cleaning ring is correctly placed on the cleanin...

Page 20: ...tion 5 Press the manual water spraying button for manual water spraying mode 1 Hold the robot window cleaner with one hand and use the other hand to power off the device press and hold the power butto...

Page 21: ...utomatically Manual cleaning Manual water sprayer Automatic left cleaning Automatic water spraying Automatic right cleaning Stop cleaning Automatic downwards cleaning Start or pause AUTO Automatic upw...

Page 22: ...up it is possible that the machine may not automatically detect the top edge of the window due to the shifting of the robot 3 1 Press the Auto or button to switch to one of these automatic cleaning mo...

Page 23: ...location Alternatively carefully retract the safety cord back to the machine when pulling the safety cord it should be as close as possible to the parallel glass to prevent it from falling 10 2 Remov...

Page 24: ...r power cord is damaged or exposed to excessive moisture replace the power adapter Improper use of the battery in this product can cause fire or chemical burns Do not break or short circuit the batter...

Page 25: ...Evert MODEL RB80Z ANWEISUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN BEWAHREN SIE DIESE AUF Dutch Quality Brand...

Page 26: ...wird das Ergebnis weniger gut Reinigen Sie die Reinigungst cher nach jedem Waschen gr ndlich Spr hen spritzen Sie ein paar Mal Wasser auf das Fenster Nicht zu viel denn sonst verrutscht der Fensterput...

Page 27: ...lten Sie den Ein Ausschalter ein bevor Sie die Maschine auf die zu reinigende Fl che stellen 8 Stellen Sie beim Aufstellen der Maschine auf das Glas sicher dass die Maschine gut adsorbiert ist 9 Entfe...

Page 28: ...inuten Drahtlose Fernbedienung Anti Fall Kontrollalgorithmus Automatische Erkennung von Fensterrahmen Stromverbrauch 90 W 100 240 VAC 50 60 Hz Inhalt Fensterputzroboter Evert Fernbedienung Netzteil 10...

Page 29: ...ht Ladevorgang abgeschlossen Orangefarbenes Licht Ladevorgang l uft 2 Fernbedienungsempf nger 3 Ein Aus Taste 4 Entl ftung 5 Wassereinf ll ffnung 6 Stromkabelanschluss 7 Anschluss des Sicherheitskabel...

Page 30: ...einigungstuch oder das Glas gespr ht wird vermischt sich das Wasser Reinigungsmittel mit dem Sand und verwandelt sich in gelben Schlamm und das Wischergebnis ist sehr schlecht Wenn die Maschine bei so...

Page 31: ...alter am Ger t aus stecken Sie das Netzkabel ein Das orangefarbene Licht leuchtet und zeigt an dass es sich im Ladezustand befindet Wenn das gr ne Licht leuchtet bedeutet dies dass der Akku vollst ndi...

Page 32: ...g gedr ckt um das Ger t zu starten und die L fterdrehung zu best tigen 2 Stellen Sie die Maschine auf das Glas und einige Zentimeter vom Fensterrahmen entfernt 3 Stellen Sie sicher dass die Maschine d...

Page 33: ...sich und die roten blauen Lichter blinken abwechselnd Zu diesem Zeitpunkt sollte der Benutzer die Maschine so schnell wie m glich vom Roboter entfernen um ein Herunterfallen zu vermeiden Mit der Sich...

Page 34: ...r hen Automatische Reinigung richtig H ren Sie auf zu putzen Automatische Reinigung Starten oder pausieren AUTO Automatisch aufr umen Automatische Reinigung von links nach rechts Automatische Reinigun...

Page 35: ...sein dass das Ger t die Oberkante des Fensters nicht automatisch erkennt da der Roboter verrutscht 3 1 Dr cken Sie die Auto Taste oder um zu einem dieser automatischen Reinigungsmodi zu wechseln 4 Di...

Page 36: ...nten Hindernissen das rote Licht blinkt und es ert nt kein Warnton Wie man damit umgeht 10 1 Bringen Sie die Maschine mit der Fernbedienung an einen sicheren Ort Oder ziehen Sie das Sicherungsseil vor...

Page 37: ...el und keinen besch digten Adapter Das Netzteil ist eine Hochspannungskomponente Versuchen Sie nicht das Problem zu beheben Wenn das Netzteil oder das Netzkabel besch digt oder berm iger Feuchtigkeit...

Page 38: ...Evert MODEL RB80Z GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED Dutch Quality Brand...

Page 39: ...l vies wordt Hierdoor zal het resultaat minder goed zijn Maak na elke wasbeurt de schoonmaakdoeken goed schoon Sproei spuit enkele keren water op de ruit Niet te veel want dat gaat de ramenwasser glij...

Page 40: ...laden groen lampje brandt 7 Schakel de aan uitknop in voordat u de machine op het schoon te maken oppervlakte plaatst 8 Zorg er bij het plaatsen van de machine op het glas voor dat de machine goed wor...

Page 41: ...muitval Draadloze afstandsbediening Anti valcontrole algoritme Automatische detectie van raamkozijnen Stroomverbruik 90W 100 240Vac 50 60Hz Inhoud Robot ramenwasser Evert Afstandsbediening Voedingsada...

Page 42: ...lampje opladen voltooid Oranje lampje opladen bezig 2 Ontvanger afstandsbediening 3 Aan uitknop 4 Ventilatieopening 5 Watervulopening 6 Aansluiting stroomkabel 7 Aansluiting veiligheidskabel 8 Blauw l...

Page 43: ...engd en in gele modder veranderen en het veegresultaat zal zeer slecht zijn Wanneer de machine wordt gebruikt bij zonnig of weer met een lage vochtigheid is het droogwrijfeffect het beste Bij het slip...

Page 44: ...gsdoek en de schone ring Volgens onderstaande foto moet u ervoor zorgen dat de reinigingsdoek op de reinigingsring wordt geplaatst en dat de reinigingsring correct op het reinigingswiel wordt geplaats...

Page 45: ...p voor handmatige watersproeimodus 1 Houd de robotramenwasser met n hand vast en schakel met de andere hand de stroom uit houd de toets 2 seconden lang ingedrukt 2 Verwijder de ruitenreiniger Stroom o...

Page 46: ...onmaken Handmatisch schoonmaken Handmatig water sproeier Automatisch links schoonmaken Automatisch water sproeien Automatisch rechts schoonmaken Stoppen met schoonmaken Automatisch naar beneden schoon...

Page 47: ...gebeuren dat de machine de bovenrand van het venster niet automatisch kan detecteren vanwege het verschuiven van de robot 3 1 Druk op de Auto of toets om over te schakelen naar een van deze automatis...

Page 48: ...ngsgeluid Hoe ermee om te gaan 10 1 Bedien de machine met de afstandsbediening naar een veilige locatie Of trek het veiligheidskoord voorzichtig terug naar de machine wanneer u aan het veiligheidstouw...

Page 49: ...eer het niet te repareren Als de adapter of het netsnoer is beschadigd of is blootgesteld aan overmatige vochtigheid vervangt u de voedingsadapter Als de batterij van dit product niet correct wordt ge...

Search results

Summary of Contents for Evert RB80Z

Reviews:

Related manuals for Evert RB80Z

Brands by name

Popular brands

Zoef Robot Evert RB80Z, User Manual

Search results

Summary of Contents for Evert RB80Z

Reviews:

Related manuals for Evert RB80Z

Brands by name

Popular brands