Zodiac ZOOM 230 Roll Up, Instructions Manual

Page: 62 / 74

/ 12 10
PRESIÓN
La presión de utilización para el flotador y la quilla es de 240 mb (3,48 PSI); la presión de
utilización del fondo inflable Aerotec es de 600 mb (8.5 PSI).
Si su embarcación no está equipada con un indicador de presión ACCESS , le recomendamos
obtener uno donde su agente. Éste le permitirá una lectura rápida y eficaz durante el inflado. Sin
indicador de presión, deje de inflar en cuanto el flotador esté lo suficientemente firme como para que
ya no se pueda acodar a mano los conos en la parte trasera del flotador.
La temperatura ambiente del aire o del
agua Temperatura ambiente Presión interna del flotador
influye proporcionalmente en el +1°C +4 mb / 0,06 PSI
nivel de la presión interna del flotador: -1°C -4 mb / 0,06 PSI
Por esto, es importante saber anticipar :
Verifique y ajuste la presión de los compartimientos inflables (volviendo a inflar o desinflando según
el caso) en función de las variaciones de temperatura (sobre todo cuando las diferencias de
temperatura son importantes entre la mañana y la noche en las zonas particularmente calientes) y
asegúrese de que la presión no se aleje de la zona de presión recomendada (de 220 a 270 mb /
zona verde).
RIESGO DE SUBPRESIÓN
EJEMPLO: Su embarcación está expuesta en la playa a plena luz del sol (temperatura =50
°C) a la presión recomendada (240 mb/3,48 PSI). Cuando lo mete al agua (temperatura=20°C), la
temperatura y la presión interna de los compartimientos inflables bajarán conjuntamente (hasta 120
mb) y
USTED TENDRÁ ENTONCES QUE VOLVER A INFLAR hasta recuperar los milibares
perdidos por la diferencia de temperatura entre el aire ambiente y el agua. Por esto, es normal
observar una disminución de presión al final del día cuando baja la temperatura exterior.
NOTA:
Subinflada, a su embarcación le falta rigidez durante la navegación,
ofrece malas prestaciones y corre peligro de envejecer prematuramente.
RIESGO DE SOBREPRESIÓN
EJEMPLO: Su embarcación está inflada a su presión recomendada (240 mb /3,48 PSI) al
comienzo o al final del día (temperatura exterior baja =10°C). Más tarde durante el día, su
embarcación está expuesta a plena luz del sol en la playa o en la cubierta de un yate
(temperatura=50°C). La temperatura interior de los compartimientos inflables puede entonces subir y
llegar a 70°C (flotadores de color oscuro sobre todo) ocasionando una duplicación de la presión inicial
(480 mb).
USTED TENDRÁ ENTONCES QUE DESINFLAR para regresar a la presión recomendada.
ATENCIÓN
SI SU EMBARCACIÓN ESTÁ DEMASIADO INFLADA, LA PRESIÓN
SOLICITA DE MANERA ANORMAL LA ESTRUCTURA INFLABLE, LO QUE
PUEDE OCASIONAR UNA ROTURA DE MONTAJE.
EN CASO DE SOBREPRESIÓN
Deje escapar el aire apoyando
sobre el pulsador de la válvula
.