A5
DESCRIPTION – BESCHREIBUNG
DESCRIZIONE – DESCRIPCION
Français
English
Deutch
Italiano
Español
1
Poignée avant
Bow handle
Griff vorne
Maniglia anteriore
Asa delantera
2
Anneau de
remorquage
Towing ring
Abschleppring
Anelli di rimorchio Anilla de remolcado
3
Poignée de portage
Carrying handle
Tragegriff
Maniglia per il
trasporto
Asa de transporte
4
Défense antiragage
Fender
Schamfilschutz
Bottazzo di
protezione
Perfil defensa
5
Raccord de
gonflement rapide
plancher H2P
H2P floor quick
inflation connector
Anschluss für das
Schnellaufpumpsystem
des H2P-Luftbodens
Raccordo di
gonfiaggio rapido
del pagliolato H2P
Conexión de
hinchado rápido del
suelo H2P
6
Valve de
surpression flotteur
Buoyancy float
overpressure valve
Überdruckventil des
Tragschlauchs
Valvole di
sovrappressione
tubolare
Válvula de
sobrepresión del
flotador
7
Plancher gonflable
H2P
H2P floor
Aufblasbarer H2P-
Luftboden
Pagliolato H2P
Suelo alta presión
8
Anneau D plancher
Floor D-ring
Ring D am Boden
Anello D pagliolato
Anillo D suelo
9
Valve de
gonflement
plancher H2P
H2P inflation valve
Füllventil H2P-
Luftboden
Valvola di
gonfiaggio
pagliolato H2P
Válvula hinchado
suelo alta presión
10
Saisine
Lashing
Zurrleine
Rizza
Cabo de sujeción
11
Quille gonflable
Inflatable keel
Aufblasbarer Kiel
Chiglia gonfiabile
Quilla hinchable
12
Valve de
surpression
plancher H2P
H2P – O/P valve
Überdruckventil H2P-
Luftboden
Valvola di
sovrappressione
pagliolato H2P
Válvula de
sobrepresión del
suelo de alta
presión
13
Gaine bouteille
Cylinder sheath
Flaschenhalter
Guaina bombola
Conducto de la
botella
14
Fixation plancher
H2P
H2P floor securing
attachment
Befestigung des H2P-
Luftbodens
Fissaggio pagliolato
H2P
Fijación de suelo
H2P
15
Ralingue
Grab line
Keder
Ralinga
Relinga
16
Plaque support
moteur
Engine mount plate
Motortragplatte
Piastra supporto
motore interna
Placa soporte motor
17
Cadènes
remorguage /
levage arrière
Stern towing/lifting
chain plates
Schleppringe /
Heberinge am Heck
Lande di
traino/sollevamento
a poppa
Cáncamo de
remolcado / izado
de popa
18
Plaque moteur
sacrificielle
Wood transom pad
Auswechselbare
Motorplatte
Placca motore
esterna
Placa motor
19
Tableau arrière
Transom
Heckspiegel
Specchio di poppa
Tabla popa
20
Vide vite
Self bailer
Schnellablass
Autovuotante
Desagüe
21
Protection inox
tableau
Transom stainless
steel protection
Heckspiegelschutz aus
Edelstahl
Protezione in
acciaio inossidabile
specchio
Protección de acero
inoxidable de la
tabla
22
Vide vite sous
plancher
Self-bailer below
floor
Schnell-Lenzventil
unter dem Boden
Autovuotante sotto
pagliolato
Achicador rápido
bajo suelo
23
Pochette accesoire
amovible
Removable
accessory pocket
Abnehmbare
Zubehörtasche
Pochette accessori
amovibile
Bolsa para
accesorios extraíble