background image

 Italiano

 

SCARICATORE DI BATTERIE a corrente costante 

 

 

D01470-03 

 

Istruzioni d’uso 

1) Accensione dello scaricatore 

Collegare l’apparecchiatura alla presa di corrente e azionare l'interruttore posto nel pannello posteriore. 

Sul display comparirà per qualche istante: 

 

Nel caso di utilizzo del modello a doppia unità: 

a)

 Accertarsi che le due unità siano spente. 

b)

 Collegare il cavo di interconnessione alle prese di interfaccia parallela. 

c)

 Accendere l’unità secondaria (quella senza display). 

d)

 Accendere l’unità principale. 

Se questa procedura è rispettata, il display indicherà una corrente di targa doppia rispetto a quella 

dell’unità singola: 

 

Occorre fare molta attenzione ad accendere prima l’unità secondaria e poi l’unità principale, poiché in 

caso contrario l’apparecchiatura scaricherebbe il doppio della corrente impostata e indicata sul display. 

Se la corrente da scaricare è compresa nel campo di utilizzo dell’unità principale non è necessario 

utilizzare anche l’unità secondaria. 
Dopo la presentazione il display indicherà di collegare la batteria: 

 

2) Collegamento della batteria 

Collegare la batteria rispettando le polarità (in caso di inversione il display avviserà dell’errore). 

Nel caso si voglia determinarne la capacità, accertarsi che la batteria sia stata caricata completamente. 

3) Impostazione dei parametri 

In questa fase, caratterizzata dalla scritta 

SET

 che compare sul display, si possono impostare parametri 

di scarica 

I

Vstop

 e 

T

, mentre 

Vbat

 riporta il valore di tensione letta al momento del collegamento della 

batteria. 

 

Selezionare il parametro di scarica lampeggiante con il pulsante 

SET

 (mediante il quale si passa in 

rotazione da un parametro all’altro) e impostare il valore desiderato mediante i due pulsanti

 - 

+

 

Summary of Contents for FSSA15

Page 1: ...BATTERY CHARGER SCARICATORE DI BATTERIE a corrente costante BATTERY DICHARGER at constant current SBM Manuale d uso e installazione 2 Installation and User Manual 14 ...

Page 2: ...Ci congratuliamo con Lei per aver scelto un prodotto di qualità concepito per rispondere alle più rigorose esigenze Questa apparecchiatura è coperta da garanzia Il relativo certificato di garanzia si trova allegato al libretto di istruzioni Se dovesse mancare richiedetelo al vostro rivenditore Per futuri riferimenti riportate nell apposito spazio il numero di matricola Serial No __________________...

Page 3: ...a locale Come dispositivo di sicurezza lo scaricatore dispone di una spina a tre poli con messa a terra che può essere inserita soltanto in una presa con messa a terra Nel caso in cui non sia possibile inserire la spina nella presa è molto probabile che la presa a disposizione sia di un tipo vecchio e non a terra In tal caso contattare un elettricista per far sostituire la presa Si raccomanda di n...

Page 4: ...così a costituire una BATTERIA di elementi La tensione nominale di una batteria si ottiene moltiplicando per 2 il numero di elementi in serie fra loro La tensione a circuito aperto di un elemento a riposo dipende dalla densità dell elettrolito Vo ρ ρ ρ ρ 0 84 dove Vo tensione dell elemento in V Volt ρ ρ ρ ρ densità dell elettrolito in kg dm Esempio con densità 1 26 kg dm si avrà Vo 2 1V Durante la...

Page 5: ...ca è Vstop 1 7 Volt elemento Principio di funzionamento Lo scaricatore di batterie ZIVAN utilizza il metodo della misurazione della tensione durante la scarica Tale metodo richiede per definizione di scaricare la batteria con corrente costante fino al raggiungimento della tensione limite di scarica Vstop La proprietà di mantenere costante la corrente scaricata dalla batteria può essere ottenuta so...

Page 6: ...cchiatura scaricherebbe il doppio della corrente impostata e indicata sul display Se la corrente da scaricare è compresa nel campo di utilizzo dell unità principale non è necessario utilizzare anche l unità secondaria Dopo la presentazione il display indicherà di collegare la batteria 2 Collegamento della batteria Collegare la batteria rispettando le polarità in caso di inversione il display avvis...

Page 7: ...8 120 24 60 51 180 36 72 61 2 200 40 80 68 240 48 84 71 4 300 60 96 81 6 360 72 108 91 8 380 76 120 102 400 80 132 112 2 420 84 144 122 4 480 96 156 132 6 500 100 168 142 8 540 108 180 153 600 120 192 163 2 700 140 204 173 4 750 150 216 183 6 T durata della scarica arresto automatico Si imposta automaticamente al valore massimo pari a 9h e 59m ed è perciò necessario cambiarlo nel caso si desideri ...

Page 8: ...op 7 Analisi dei risultati Nel caso di scarica costante al regime di 5 ore l analisi dei risultati è molto semplice Al termine della scarica che normalmente avviene con Vstop lampeggiante basta confrontare il valore degli amperora scaricati con il valore di targa di capacità della batteria Se il valore Ah è molto inferiore a quello di targa occorrerà fare una analisi dettagliata dei singoli elemen...

Page 9: ...a scarica con la massima corrente scaricabile dallo scaricatore 7 Agire sul trimmer IMAX TM2 per avere il valore indicato dall amperometro esterno uguale o il più vicino possibile a quello indicato sul display dello scaricatore 8 Verificare a livelli di corrente intermedi la corrispondenza dei valori indicati dagli strumenti 9 Ripetere le operazioni dal punto 4 più volte sino ad ottenere un perfet...

Page 10: ... funzionamento 1A 2A per il modello a doppia unità Tolleranza valori di lettura 1 5 Generali Ventilazione forzata Frequenza di lavoro 20kHz Dimensioni una unità 465 265 400 mm Peso una unità 26kg Protezioni e sicurezza Autodiagnostica residente Protezione termica Protezione contro l inversione di polarità Protezione contro tensioni superiori alle massime consentite Area di funzionamento singola un...

Page 11: ... dare OK 5 Nella riga di comando digitare c sbm sbmpc exe parametro e dare OK dove parametro è uguale a com1 o com2 a seconda di dove si collega il connettore della RS232 Esempio c sbm sbmpci44 exe com1 PRINCIPALI FUNZIONI configurare lo scaricatore avviare e fermare una scarica acquisire i dati della scarica in corso visualizzare la configurazione dello scaricatore visualizzare la scarica in cors...

Page 12: ...Ù Dati di prova Viene visualizzata una tabella da compilare con i dati della batteria e dell impianto che si sta provando insieme ad alcune caselle per identificare l operatore Questi dati saranno riportati in stampa GRAFICO Il grafico visualizza gli andamenti di tensione colore blu corrente colore rosso e amperora colore verde in funzione del tempo La riga costante orizzontale indica la tensione ...

Page 13: ...la scarica in corso Lo spazio centrale di questa finestra è occupato da messaggi che informano l operatore dello stato in cui si trova il programma lo scaricatore e le eventuali avarie ARCHIVIO DELLE SCARICHE Quando viene collegata una batteria il programma associa alla nuova scarica un nome di file predefinito e numerato progressivamente per salvare i dati in modo automatico È possibile comunque ...

Page 14: ...ing the equipment We congratulate you on your choice of premium product designed to satisfy the most rigorous requirements This product is covered by warranty The relative warranty certificate is attached to the Instructions Manual If the Manual is not provided with this certificate please ask your retailer for a copy For further references please write the serial number in the proper space Serial...

Page 15: ...er or local Electric Supply Authority For safety and electromagnetic compatibility the discharger has a 3 prong plug as a safety feature and it will only fit into a grounded outlet If you can not plug it in chances are you have an older ungrounded outlet contact an electrician to have the outlet replaced Do not use an adapter to defeat the grounding To avoid damaging the power cord do not put anyt...

Page 16: ...is obtained multiplying by 2 the number of cells in series The voltage at open circuit of a cell at rest depends on the electrolyte density Vo ρ ρ ρ ρ 0 84 where Vo cell voltage in V Volt ρ ρ ρ ρ electrolyte density in kg dm Example with a density 1 26 kg dm you have Vo 2 1V The sulphuric acid concentration decreases during the discharge and consequently the electrolyte density decreases becoming ...

Page 17: ...scharging must stop is Vstop 1 7 Volt cell Operating directions The ZIVAN battery discharger employs the measuring method of the voltage during the discharge Such method usually requests the discharging of the battery with constant current till the reachment of the discharging limit voltage Vstop The property of keeping the battery discharged current constant can be obtained only from an electroni...

Page 18: ...t would discharge twice the current set and shown on the display If the current desired is within the working range of the main unit it is not necessary to use the second unit After the introduction the display communicates to connect the battery 2 Connection to the battery Connect the battery respecting the polarity in case of reversal the display inform about the mistake In case you want to dete...

Page 19: ...40 8 120 24 60 51 180 36 72 61 2 200 40 80 68 240 48 84 71 4 300 60 96 81 6 360 72 108 91 8 380 76 120 102 400 80 132 112 2 420 84 144 122 4 480 96 156 132 6 500 100 168 142 8 540 108 180 153 600 120 192 163 2 700 140 204 173 4 750 150 216 183 6 T discharging time automatic shut off It is automatically set out at the maximum value equal to 9h and 59m and therefore it is necessary to change it in c...

Page 20: ...the analysis of issues is very simple At the end of the discharge which usually occurs with Vstop flashing it is sufficient to compare the value of discharged amperhours with the value forwarded from the battery manufacturer as the battery capacity In case the Ah value is very lower than the one forwarded from the manufacturer it would be necessary to carry out a detailed analysis of each single c...

Page 21: ... Start up the discharge with the maximum discharging current of the discharger 7 Operate on the trimmer IMAX TM2 to obtain the indicated value on the external ammeter equal or the most similar to the one shown on the display of the discharger 8 Verify with intermediate current levels the correspondence of the values shown on the instruments 9 Repeat the operations indicated from the point n 4 many...

Page 22: ...um working current 1A 2A for the model with two units Tolerance of reading value 1 5 General Ventilation forced Working frequency 20kHz Sizes one unit 465 265 400 mm Weight one unit 26kg Protections and safety Inward self diagnostic check Thermal protection Inverse polarity protection Over voltage protection Operating area single unit 1 10 100 1000 1 10 100 1000 Battery Voltage V Discharge Current...

Page 23: ...e menu File and press OK 5 Type on the drive line c sbm sbmpc exe parameter and press OK where parameter corresponds to com1 or com2 in conformity with the connecting point RS232 connector Example c sbm sbmpce44 exe com1 MAIN FUNCTIONS Outline the discharger Start up and stop a discharge Acquire the data of the outstanding discharge Visualize the configuration of the discharger Visualize automatic...

Page 24: ...ally saved MENU Test Data A table is viewed to fill in with the battery and equipment data that you are testing together with some square to identify the user These data are related into the print DIAGRAM The diagram viewed the voltage outlines blue colour current red colour and amperhour green colour according to the time The constant horizontal line shows the programmed voltage for the end of th...

Page 25: ...key you interrupt the discharge in process The central space of this window is filled with messages informing the user about the condition of the program the discharger and any probable failure ARCHIVES OF DISCHARGE When a battery is connected the program combines the new discharge with a name of fixed file and numbered progressively to save automatically the data Anyway it is possible to personal...

Page 26: ...nfo atech antriebstechnik de www atech antriebstechnik de ESPANA SERVICE VARELEC S L C Lope de Vega 5 7 Bajos 08005 Barcelona Tel 34 93 3032565 Fax 34 93 2660690 varelec varelec e telefonica net www varelec com FRANCE URMA SARL Parc D Affaires Silic 30 Rue du Morvan BP 50503 94623 Rungis Cedex Tel 33 1 45 60 94 77 Fax 33 1 46 75 08 71 urma urma fr NEW ZEALAND M H Power Systems Unit B 237 Bush Road...

Page 27: ...SCARICATORE DI BATTERIE a corrente costante Italiano D01470 03 27 ...

Page 28: ...D01470 03 ZIVAN S r l Via Bertona 63 1 42028 Poviglio RE ITALIA Tel 39 0522 960593 Fax 39 0522 967417 E mail info zivan it Web www zivan it ...

Reviews: