Copyright © 2022 | Kenners bv | Version 1.0
Zephyr
Home Food Dehydrator
Nederlands
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Pagina 1
Page 7
Seite 13
Page 19
Página 25
Pagina 31
Page 1: ...Copyright 2022 Kenners bv Version 1 0 Zephyr Home Food Dehydrator Nederlands English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pagina 1 Page 7 Seite 13 Page 19 P gina 25 Pagina 31...
Page 2: ...inderen die er mee gaan spelen Dompel dit product nooit volledig onder water Met de juiste aandacht en zorg heeft u jarenlang plezier van dit apparaat Lees daarom deze handleiding alstublieft goed doo...
Page 3: ...6 stuks 27 5 x 24 5 cm polypropyleen roestvast staal GARANTIE REPARATIE De garantietermijn voor dit apparaat is twee jaar Is uw apparaat defect geraakt Neem dan contact op met de verkoper of de fabri...
Page 4: ...aken De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsel of schade door verkeerde gebruik van dit apparaat Gebruik het uitsluitend voor het beoogde doel Niet geschikt voor commercieel gebruik of gebruik bu...
Page 5: ...p maximale temperatuur Het is normaal als u tijdens die proces enige witte rook ziet 1 Sluit het apparaat aan op een stroombron 2 Stel de temperatuur in op 70 C 3 Stel de timer in op minimaal 1 uur 4...
Page 6: ...mpel het apparaat nooit onder water Gebruik een vochtige zachte doek eventueel met wat om vuil en resten in en op de droogoven te verwijderen De roosters kunnen in een vaatwasmachine gereinigd worden...
Page 7: ...t stopcontact sluit deze daarna opnieuw aan en probeer het opnieuw Werkt het apparaat vervolgens nog niet neem dan contact op met uw verkoper voor service AFVAL RECYCLING Deze markering geeft aan dat...
Page 8: ...en to play with it Never completely submerge this product in water With proper attention and care you will enjoy this device for years Therefore please read this manual carefully and follow the instru...
Page 9: ...6 pieces 27 5 x 24 5 cm polypropylene stainless steel WARRANTY REPAIR The warranty period for this device is two years Has your appliance become defective Then contact the seller or the manufacturer...
Page 10: ...ring use Improper use of this device may cause injury and damage The manufacturer shall not be liable for any injuries or damage resulting from improper use of this device Use it only for its intended...
Page 11: ...ximum temperature It is normal to see some white smoke during this process 1 Connect the device to a power source 2 Set the temperature to 70 C 3 Set the timer for at least 1 hour 4 Allow the applianc...
Page 12: ...erse the device in water Use a damp soft cloth if needed with some soap to remove dirt and residue in and on the dryer The grids can be cleaned in a dishwasher Scouring sponges can cause serious scrat...
Page 13: ...onds reconnect it and try again If it still does not work please contact your dealer for service WASTE RECYCLING This marking indicates that this product may not be disposed of in household waste thro...
Page 14: ...n damit zu spielen Tauchen Sie dieses Produkt niemals vollst ndig in Wasser ein Mit der richtigen Aufmerksamkeit und Pflege werden Sie jahrelang Freude an diesem Ger t haben Bitte lesen Sie daher dies...
Page 15: ...rockenschubladen 6 St ck 27 5 x 24 5 cm Polypropylen Edelstahl GARANTIE REPARATUR Die Garantiezeit f r dieses Ger t betr gt zwei Jahre Ist Ihr Ger t defekt geworden Wenden Sie sich dann an den Verk uf...
Page 16: ...ursachen Behalten Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs immer im Auge Die unsachgem e Verwendung dieses Ger ts kann zu Verletzungen und Sch den f hren Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen oder S...
Page 17: ...ngert die ausgew hlte Einstellung Temperatur oder Zeit 5 Wert erh hen Erh ht die ausgew hlte Einstellung Temperatur oder Zeit 6 Ein Aus Starten oder stoppen Sie das Programm WICHTIG VOR DER ERSTEN BEN...
Page 18: ...t vor der Reinigung vollst ndig abk hlen Verwenden Sie niemals flie endes Wasser zum Reinigen des Ger ts Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch eventuell m...
Page 19: ...n und versuchen Sie es erneut Wenn es dann immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler ABFALL UND RECYCLING Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Produkt in der gesamten EU...
Page 20: ...rger compl tement ce produit dans l eau Avec une attention et un entretien appropri s vous profiterez de cet appareil pendant des ann es Par cons quent veuillez lire attentivement ce manuel et suivre...
Page 21: ...hage 6 pi ces 27 5 x 24 5 cm polypropyl ne acier inoxydable GARANTIE ET R PARATION La p riode de garantie pour cet appareil est de deux ans Votre appareil est il devenu d fectueux Contactez ensuite le...
Page 22: ...deviennent chaudes et peuvent provoquer des br lures Gardez toujours un il sur l appareil pendant son utilisation Une utilisation incorrecte de cet appareil peut entra ner des blessures et des dommage...
Page 23: ...e la valeur R duit le r glage s lectionn temp rature ou temps 5 Augmenter la valeur Augmente le r glage s lectionn temp rature ou temps 6 Marche Arr t D marrer ou arr ter le programme IMPORTANT PR PAR...
Page 24: ...er Laissez l appareil refroidir compl tement avant de le nettoyer N utilisez jamais d eau courante pour nettoyer l appareil Ne plongez jamais l appareil dans l eau Utilisez un chiffon doux et humide v...
Page 25: ...chez le et r essayez Si cela ne fonctionne toujours pas veuillez contacter votre revendeur pour qu il vous aide D CHETS ET RECYCLAGE Ce marquage indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les d...
Page 26: ...ca sumerja completamente este producto en el agua Con la atenci n y el cuidado adecuados disfrutar de este aparato durante a os Por lo tanto lea atentamente este manual y siga las instrucciones para e...
Page 27: ...Cajones de secado 6 piezas 27 5 x 24 5 cm polipropileno acero inoxidable GARANT A Y REPARACI N El periodo de garant a de este aparato es de dos a os Su aparato est defectuoso Entonces ponte en contac...
Page 28: ...mpre el dispositivo durante su uso El uso inadecuado de este aparato puede causar lesiones y da os El fabricante no se responsabiliza de las lesiones o da os derivados del uso inadecuado de este apara...
Page 29: ...R EL PRIMER USO Antes de secar los alimentos por primera vez encienda el aparato vac o durante al menos 1 hora a la m xima temperatura Es normal ver algo de humo blanco durante este proceso 1 Conecta...
Page 30: ...el agua Utilice un pa o suave y h medo posiblemente con algo de agua para eliminar la suciedad y los residuos dentro y fuera de la secadora Las rejillas se pueden limpiar en el lavavajillas Los estro...
Page 31: ...eba de nuevo Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con su distribuidor para que le atienda RESIDUOS Y RECICLAJE Esta marca indica que este producto no puede eliminarse en los residuos dom sticos...
Page 32: ...giocarci Non immergere mai completamente questo prodotto in acqua Con la giusta attenzione e cura potrete godere di questo dispositivo per anni Pertanto si prega di leggere attentamente questo manual...
Page 33: ...tura 6 pezzi 27 5 x 24 5 cm polipropilene acciaio inox GARANZIA E RIPARAZIONE Il periodo di garanzia per questo dispositivo di due anni Il vostro apparecchio diventato difettoso Poi contattate il vend...
Page 34: ...sitivo pu causare lesioni e danni Il produttore non responsabile di eventuali lesioni o danni derivanti da un uso improprio di questo dispositivo Usatelo solo per lo scopo previsto Non adatto per uso...
Page 35: ...almeno 1 ora alla massima temperatura normale vedere del fumo bianco durante questo processo 1 Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione 2 Impostare la temperatura a 70 C 3 Impostare il t...
Page 36: ...panno umido e morbido possibilmente con un po d acqua per rimuovere lo sporco e i residui dentro e sopra l asciugatrice Le griglie possono essere pulite in lavastoviglie Le spugne abrasive possono cau...
Page 37: ...collegatelo e riprovate Se ancora non funziona contattate il vostro rivenditore per l assistenza RIFIUTI E RICICLAGGIO Questo marchio indica che questo prodotto non pu essere smaltito nei rifiuti dome...
