manualshive.com logo in svg

Zipper Mowers ZI-DRM 51, User Manual

Share
Download
Zipper Mowers ZI-DRM 51 User Manual Download Page 1

 

Edition: 27.11.2015 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/SL 

 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

Originalfassung 

 

DE  BETRIEBSANLEITUNG 

DREIRADBENZINRASENMÄHER 

 

 

 

Übersetzung / Translation

 

 

EN  USER MANUAL 

3-WHEELS GASOLINE LAWN MOWER 

SL  NAVODILO ZA UPORABO

 

TRIKOLESNA BENCINSKA KOSILNICA 

ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! 

ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)! 

ZI-DRM 51 

EAN: 9120039231563

 

Summary of Contents for ZI-DRM 51

Page 1: ...g DE BETRIEBSANLEITUNG DREIRADBENZINRASENM HER bersetzung Translation EN USER MANUAL 3 WHEELS GASOLINE LAWN MOWER SL NAVODILO ZA UPORABO TRIKOLESNA BENCINSKA KOSILNICA ACHTUNG l SF 15W40 kontrollieren...

Page 2: ...IEB 16 7 1 Betriebshinweise 16 7 1 1 l einf llen 16 7 1 2 Kraftstoff tanken 17 7 2 Bedienung 18 7 2 1 Motor Starten Stoppen 18 7 2 2 H heneinstellung 18 7 2 3 Selbstfahrfunktion automatischer Radantri...

Page 3: ...Security instructions 29 12 3 Remaining risk factors 31 13 ASSEMBLY 32 13 1 Delivery content 32 13 2 Assembly 32 14 OPERATION 33 14 1 Operation instructions 33 14 1 1 Fill with oil 33 14 1 2 Fill wit...

Page 4: ...9 VARNOST 44 19 1 Namenska uporaba 44 19 2 Varnostni napotki 45 19 3 Druga tveganja 48 20 MONTA A 49 20 1 Vsebina po iljke 49 20 2 Sestavljanje 49 21 OBRATOVANJE 50 21 1 Obratovalni napotki 50 21 1 1...

Page 5: ...o a 57 22 7 Menjava olja 57 22 8 Kontrola sve ke 58 22 9 Praznjenje rezervoarja 58 22 10 i enje 58 22 11Odstranjevanje 58 23 ODPRAVLJANJE NAPAK 59 24 ERSATZTEILE SPARE PARTS 60 24 1 Ersatzteilbestellu...

Page 6: ...or oil before first operation Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee SL POZOR Pred transportom izpustite olje Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za tiritaktni...

Page 7: ...Schneidwerkzeug geraten EN Don t come under the cutting tool SL Pazite da ne zaidete pod rezalno orodje DE Feste Teile k nnen wegkatapultiert werden EN Solid Objects can be thrown away SL Trdi deli s...

Page 8: ...sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f...

Page 9: ...aten ZI DRM 51 Motor Typ 1 Zylinder 4 Takt Kraftstoff Benzin bleifrei Kraftstofftank 1 1 Liter Motorleistung 2 7 kW ltank 0 5 Liter Motornenndrehzahl 2900 min 1 Hubraum 140 cm Schnitth he 25 75 mm Sch...

Page 10: ...antwortung oder Garantieleistung WARNUNG Verwenden Sie nur f r die Maschine zul ssige Schneidmesser Verwenden Sie nie schadhafte Schneidmesser Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arbeit unter...

Page 11: ...bsanleitung vertraut sind d rfen die Maschine nicht benutzen Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von...

Page 12: ...digung des Arbeitsvorganges Benzinabsperrhahn schlie en wenn vorhanden Im Umkreis von 15m darf sich keine weitere Person insbesondere Kinder oder Haustiere aufhalten Diesen Abstand auch zu Sachen einh...

Page 13: ...lten Maschine sichern Tank vollst ndig leeren Kraftstoffaustritt vermeiden Um Besch digungen zu vermeiden die Maschine nie schleifen sondern immer vollst ndig anheben LAGERHINWEISE Maschine reinigen u...

Page 14: ...b nie in den M happarat der Maschine Nach dem Betrieb muss die Maschine ausk hlen Sonst besteht akute Verbrennungsgefahr Erfassen und Aufwickeln Dr hte und Schn re k nnen erfasst werden und k nnen sow...

Page 15: ...riebsbereit ausgeliefert Es sind nur folgende Schritte vor der ersten Verwendung notwendig Hinweis Beim Auf und Zusammenklappen des F hrungsholms ist besonders auf knickfreien Verlauf der Bowdenz ge z...

Page 16: ...tsbereich die vom Ger t weggeschleudert werden k nnten Abb F Achten Sie darauf dass Kinder umstehende Personen und Haustiere stets einen Sicherheitsabstand zu dem im Betrieb befindlichen Ger t einhalt...

Page 17: ...auben und Kraftstoff bis zur Unterkante des Einf llstutzens einf llen Tankverschluss wieder gut festschrauben ACHTUNG ABSCHLIESSEND PR FEN SIE JEDE MUTTER UND JEDE SCHRAUBE AUF ABSOLUT FESTEN SITZ W H...

Page 18: ...chen Sie zu keiner Zeit nderungen an der Einstellung des Rasenm hers ohne vorher den Motor abzustellen Ihr M her ist mit einer zentralen H heneinstellung ausger stet welche 6 verschiedene H heneinstel...

Page 19: ...rn 7 3 Funktionsbeschreibung Dieser Rasenm her kann f r seine verschiedenen Funktionen je nach Anwendungszweck umger stet werden 1 Rasenm her 2 Rasenm her mit Grasauffangkorb 3 einem Mulchm her oder z...

Page 20: ...n Sie den Rasenm her nur im Schritttempo Reinigen Sie regelm ig den Mulchkeil das Geh useinnere und das M hmesser 7 3 4 Rasenm her mit seitlichem Auswurf Hinweis Nur durchf hren mit angehaltenem Motor...

Page 21: ...en bevor Sie den Rasenm her lagern Um das Risiko von Feuer zu verringern reinigen Sie den Rasenm her vor allem den Motor den Auspuff und den Benzintank Entfernen Sie alle Grasr ckst nde Bl tter oder F...

Page 22: ...und verursacht fr hzeitige Abnutzung Achtung Luftfilter Elemente nie mit Benzin oder brennbaren L sungsmitteln reinigen Brand oder Explosionsgefahr 8 4 Besch digte Messer HINWEIS Tragen Sie dicke Hand...

Page 23: ...Richtung zeigen in die auch der Motor sich dreht Beim Wechseln d rfen Sie nur Schneidemesser verwenden die in Qualit t und Abmessung dem original beigef gtem Schneidemesser entsprechen 8 6 Messer sch...

Page 24: ...n an der Maschine Daher gilt Bei der Reinigung nur Wasser und ggf milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Fl chen der Maschine gegen Korrosion impr gnieren z B mit Rostschutzmittel WD40 8 11 Entsorgun...

Page 25: ...l Reibscheiben auswechseln paarweise Motor l uft unregelm ig Luftfilter verschmutzt Gasbowdenzug geknickt Z ndkerze verru t Luftfilter reinigen oder ersetzen Gasbowdenzug einstellen oder ersetzen Z nd...

Page 26: ...al to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illus...

Page 27: ...l Details ZI DRM 51 Engine 1 cylinder 4 stroke Fuel gasoline lead free Fuel tank 1 1 Litre Engine power 2 7 kW Oil tank 0 5 Litre Engine rated speed 2900 min 1 Displacement 140 cm Cutting height 25 75...

Page 28: ...misuse in this case ZIPPER Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage Even when the machine is used as prescribed it is still impossible to eliminate certa...

Page 29: ...o the machine Before each use the reliability of the machine is to be checked tightness of the cutting tool the proper function of the throttle lever Danger of burns During the operation flow of hot e...

Page 30: ...oves when you use the brush cutter or if you install or remove the cutting blade TRANSPORT NOTES Switch off the engine Secure the machine Empty tank completely avoid fuel spillage To avoid damage to t...

Page 31: ...r causes severe injuries Protect especially your feet by wearing reinforced security shoes Never get with your fingers or hands near the rotating moving cutter Do not touch the muffler or other machin...

Page 32: ...following steps before first use are needed Note When setting up and folding the handlebar is particularly important to pay attention to kink free course of the Bowden cables 1 Raise handles until low...

Page 33: ...removed spark plugs perform 14 1 1 Fill with oil ATTENTION The engine is delivered without oil Fill in 0 6 liter oil 15W40 before starting the engine Between measures used by the dipstick without tigh...

Page 34: ...the adjustment of the machine without shutting off the engine before Your mower is equipped with a central height adjustment which 6 different height settings from 25 75 mm offers Turn off the engine...

Page 35: ...he collection of lawn and grass 14 3 Function This mower can be converted for its various functions depending on the application From lawn mower with rear discharge to 1 Mower 2 Mower with grass catch...

Page 36: ...the mower at a walking pace Regularly clean the mulching plug the housing interior and the mower blade 14 3 4 Mower with side discharge Note Carry out only with engine stopped and a complete stop of...

Page 37: ...ng the mower To reduce the risk of fire clean the mower especially the engine exhaust and fuel tank Remove all grass residues leaves and grease residues Regularly check the condition of the baffle pla...

Page 38: ...lammable solvents Fire or explosion 15 4 Damaged blades Note Wear thick gloves for mounting and sharpening the cutting blade Check that the blade is always well balanced If the blade is pushed despite...

Page 39: ...bout 25 hours The cutting blade can be sharpened with a metal file Even better is a sharpening grinding in the customer service workshop There is also paid particular attention to the fact that is san...

Page 40: ...solution Put on all coatless flats a thin coat of oil NOTICE The usage of solvents aggressive chemicals or scouring agents damages the machine housing 15 10 Disposal Do not dispose the machine in res...

Page 41: ...tighten screws check blade tightening balance or replace blade replace friction washers Engine runs irregular air filter dirty bent damaged throttle cable spark plug dirty clean air filter or replace...

Page 42: ...e napotke Neupo tevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih po kodb Zaradi nenehnega razvoja na ih proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resni nega stanja izde...

Page 43: ...otorja 1 cilindri ni 4 taktni Gorivo neosvin eni bencin Rezervoar goriva 1 1 litra Zmogljivost motorja 2 7 kW Rezervoar olja 0 5 litra Nazivno tevilo vrtljajev motorja 2900 min 1 Delovna prostornina 1...

Page 44: ...i lahko zaradi tega nastanejo ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nobene odgovornosti in ne daje nobene garancije OPOZORILO Uporabljajte samo rezilne no e ki so odobreni za ta stroj Nikoli ne uporabljajte po...

Page 45: ...rokujejo samo usposobljene osebe Nepoobla enim osebam in e zlasti otrokom ter neusposobljenim osebam zadr evanje v bli ini stroja med obratovanjem ni dovoljeno e stroj izro ite tretji osebi obvezno p...

Page 46: ...e zlasti ne otroci ali ivali Ta razdalja velja tudi za predmete v bli ini Nevarnost materialne kode Preglejte povr ino ki jo elite obdelati in odstranite z nje vse trde predmete kamenje kovinske dele...

Page 47: ...ZA SKLADI ENJE stroj o istite in ga posu ite popolnoma izpraznite rezervoar prepre ite iztekanje goriva pred skladi enjem pustite motor da se ohladi hranite ga dobro zapakiranega za ita pred ureznina...

Page 48: ...ikoli ne segajte rezalno napravo stroja Po prenehanju obratovanja se mora stroj ohladiti V nasprotnem primeru obstaja akutna nevarnost opeklin Nevarnost zapletanja in navitja ice in vrvice se lahko za...

Page 49: ...vljen za obratovanje Pred prvo uporabo so potrebni samo naslednji koraki Opozorilo pri razstavljanju in sestavljanju vodilnega ro aja je zlasti potrebno paziti na potek bowden kablov brez upogibanja 1...

Page 50: ...ki se med obratovanjem lahko odbijejo od stroja Slika F Pazite da so otroci in ljudje ki se nahajajo v bli ini ter doma e ivali ves as dovolj oddaljeni od podro ja obratovanja kosilnice Kosilnice nik...

Page 51: ...ite okolico polnjenja odvijte pokrov rezervoarja in napolnite gorivo do spodnjega roba polnilnega nastavka Pokrov rezervoarja trdno privijte nazaj POZOR NA KONCU PREVERITE E SO VSE MATICE IN VIJAKI TR...

Page 52: ...e POZOR Nikoli ne spreminjajte nastavitev kosilnice za trato ne da bi prej izklju ili motor Kosilnica je opremljena z centralnim nastavljanjem vi ine ki omogo a 6 razli nih nastavitev vi ine od ca 25...

Page 53: ...s funkcij Kosilnica je prirejena za razli ne funkcije odvisno od namena uporabe Tako se lahko uporablja kot 1 kosilnica za trato 2 kosilnica za trato z lovilno ko aro za travo 3 mul er ali kot 4 kosil...

Page 54: ...re trave samo korakoma premikajte kosilnico redno istite klin za mul enje notranjost ohi ja in kosilni no 21 4 4 Kosilnica za trato s stranskim izmetom Opozorilo Izvajajte samo pri ustavljenem motorju...

Page 55: ...ilnico in e zlasti motor izpuh in rezervoar bencina Odstranite vse ostanke trave listja ali ostanke ma ob Redno preverjajte stanje udarne plo e in lovilca trave e so ti deli po kodovani jih zamenjajte...

Page 56: ...ah skozi uplinja v motor in povzro i pred asno izrabo Pozor Delov zra nega filtra nikoli ne istite z bencinom ali z vnetljivimi topili Nevarnost po ara ali eksplozije 22 4 Po kodovani no i NAPOTEK Pri...

Page 57: ...tor Pri zamenjavi no a smete uporabiti samo rezilne no e katerih kvaliteta in dimenzija ustrezata originalnemu rezilnemu no u ki je bil prilo en v po iljki 22 6 Naostritev no a Opozorilo Za isto delo...

Page 58: ...enju uporabljajte samo vodo in po potrebi blago istilno sredstvo Neza itene povr ine stroja za itite pred korozijo npr s sredstvom za za ito pred rjo WD40 22 11 Odstranjevanje Stroja ne odlagajte v o...

Page 59: ...vnote ite no ali ga zamenjajte e je potrebno paroma zamenjajte torne plo e Motor te e neenakomerno Umazan zra ni filter Plinski bowden kabel je prepognjen Sve ka je zamazana O istite zra ni filter ali...

Page 60: ...ther shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use original spare parts W...

Page 61: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 61 ZI DRM51 24 1 Ersatzteilzeichnung explosion drawing...

Page 62: ...00 M12 nut 21 1 GB T12 1988 M8X90 bolt 22 1 112037 front cover 23 1 112029 height adjustment handle 24 1 GB T889 1 2000 M4 nut 25 3 GB T818 M4X14 bolt 26 1 111043 gear board 27 2 GB14 88 M8 35 bolt 28...

Page 63: ...inner cover 72 1 112007 water connector 73 1 112006 Cover Board 74 1 112005 Strap Cover 75 1 114018 back shield axis 76 1 115016 protect ring 77 1 115026 O ring 78 1 115027 belt 79 1 114026 woodruff...

Page 64: ...n Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entsprechen Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Ma...

Page 65: ...m Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatte...

Page 66: ...r tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades split...

Page 67: ...v rezervoarjih za vodo ali e je gorivo ez zimo ostalo v rezervoarju za bencin c Izklju ene so okvare delov ki se hitro obrabijo kot so oglene etke prestrezne vre e no i valji rezilne plo e rezilne nap...

Page 68: ...oducts in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig Yo...

Page 69: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 69 ZI DRM51...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands