Zipper Mowers 9120039232638 User Manual Download

Page: 54 / 118

BEZPEČNOSŤ

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at



ZI-COM24E / ZI-COM50E

33.2

Bezpečnostné pokyny

Výstražné štítky a / alebo nálepky na jednotke, ktoré sú už nečitateľné alebo chýbajú, musia

byť okamžite obnovené!

Zákony a nariadenia platné v mieste používania stroja môžu stanovovať minimálny vek
obsluhy a obmedziť tak používanie tohto stroja!

Pre zabránenie chybnej funkcie jednotky, jej poškodenia alebo škodám na zdraví dbajte
VŽDY nasledujúcich pokynov!



Pracovnú plochu okolo stroja udržujte čistú, bez oleja a mastnoty!



Zaistite dostatočné osvetlenie pracoviska!



Pracujte len v dobre vetraných priestoroch!



Stroj nepreťažujte!



Pri únave, zlé koncentrácii, napr. pod vplyvom liekov, alkoholu alebo

drog je práca so strojom zakázaná!



Stroj smie obsluhovať iba jedna osoba



Stroj smie byť obsluhovaný len vyškolenými osobami (oboznámenými a

rozumejúcími tomuto návodu na obsluhu), ktorí nedisponujú

obmedzeniami v podobe motorických schopností.



Nepovolané osoby a zvlášť potom deti, ako aj nevyškolené osoby sa

musia zdržiavať mimo dosahu stroja!



Dbajte na to, aby sa ostatné osoby nezdržiavali v blízkosti stroja

(minimálna vzdialenosť: 2m).



Pri práci so strojom používajte vhodné ochranné pomôcky (pracovný

odev, ochranné okuliare, ochranu sluchu S1)!



Používajte iba zodpovedajúcu zásuvku, vhodnú pre pripojovaciu zástrčku

(nepoužívajte adaptéry)



Pri práci s elktricky poháňanými strojmi dbajte na najvyššiu opatrnosť!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru!



Chráňte stroj pred vlhkom (Nebezpečenstvo krátkeho spojenia!)



Pre prácu vonku používajte vhodný predlžovací kábel pre prácu vonku.



Nepoužívajte elektické stroje v blízkosti horľavín alebo ľahko zápalných

plynov. (Nebezpečenstvo výbuchu!)



Pravidelne kontrolujte prívodný kábel, či nie je poškodený.



Elektrický kábel nikdy nepoužívajte na zdvíhanie alebo manipuláciu so

strojom!



Chráňte kábel pred teplom, olejmi a ostrými hranami.



Zabráňte kontaktu s časťami stroja pod napätím

Summary of Contents for 9120039232638

Page 1: ...IR COMPRESSOR FR MODE D EMPLOI COMPRESSEUR CZ N VOD K POU IT KOMPRESOR SK N VOD NA POU ITIE KOMPRESOR RO INSTRUC IUNI DE OPERARE COMPRESOR SE BRUKSANVISNING KOMPRESSOR SL NAVODILA ZA UPORABO KOMPRESOR...

Page 2: ...eitshinweise 14 6 MONTAGE 16 6 1 Zusammenbau 16 7 BETRIEB 17 7 1 Betriebshinweise 17 7 2 Bedienung 17 8 WARTUNG 18 8 1 Reinigung 18 8 2 Instandhaltung und Wartungsplan 18 8 2 1 Luftfilter reinigen 19...

Page 3: ...1 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 32 18 1 Composants 32 18 2 Donn es techniques 32 19 S CURIT 33 19 1 Utilisation correcte 33 19 2 Instructions de s curit 34 20 MONTAGE 36 20 1 Montsage 36 21 FONCTIONN...

Page 4: ...vzduchov ho filtru 49 29 2 2 Zkondenzovan voda 49 29 2 3 Skladov n 49 29 3 Likvidace 49 30 ODSTRAN N Z VAD 50 31 VOD SK 51 32 TECHNIKA 52 32 1 asti stroja 52 32 2 Technick d ta 52 33 BEZPE NOS 53 33 1...

Page 5: ...66 42 OPERAREA 67 42 1 Indica ii de operare 67 42 2 Utilizarea 67 43 NTRE INEREA 68 43 1 Cur area 68 43 2 Plan de ntre inere i revizie 68 43 2 1 Cur area filtrului de aer 69 43 2 2 Condens 69 43 2 3 D...

Page 6: ...atki 82 54 VARNOST 83 54 1 Namenska uporaba 83 54 2 Varnostni napotki 84 55 MONTA A 86 55 1 Sestavljanje 86 56 OBRATOVANJE 87 56 1 Obratovalni napotki 87 56 2 Upravljanje s strojem 87 57 VZDR EVANJE 8...

Page 7: ...da 99 64 2 3 Skladi tenje 99 64 3 Zbrinjavanje 99 65 UKLANJANJE POGRE AKA 100 66 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 101 67 ERSATZTEILE SPARE PARTS 102 67 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 102 67 2 Explo...

Page 8: ...orrectly and to avoid injuries and machine defects FR LIRE LE MANUEL Lire le manuel d utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec les contr les en vue d utiliser la machine corre...

Page 9: ...ilizarea ma inii poate duce la accidentarea persoanelor i poate pune n pericol via a SE VARNING Beakta s kerhetssymbolerna Om f reskrifterna och anvisningarna f r att anv nda maskinen inte beaktas kan...

Page 10: ...rre automatiquement CZ Pozor na automatick zapnut SK Pozor na automatick zapnutie RO Aten ie la pornirea automat a ma inii SE Var uppm rksam p automatisk start SL Pozor Stroj se lahko avtomatsko za en...

Page 11: ...ch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzun...

Page 12: ...n ZI COM24E ZI COM50E Spannung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Leistung 1 1 kW 1 1 kW Druckbeh ltervolumen 24 l 50 l Dauer Druckbeh lterf llung 110 s 190 s Ansaugleistung 165 l min 165 l min Betriebsdruck max...

Page 13: ...ndung von Druckluftger ten und Werkzeugen Bitte achten Sie auf die Luftverbrauchsangaben der jeweiligen Hersteller Pr fen Sie ob die Leistung Ihres Kompressors zum Betrieb derselben ausreicht Arbeitsb...

Page 14: ...hr nkungen von motorischen F higkeiten verglichen mit blichen ArbeitnehmerInnen aufweisen bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine f...

Page 15: ...hten Angaben und Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnung sind zu beachten Gegebenenfalls sind zus tzliche Schutzma nahmen zu treffen insbesondere geeignete Kleidung und Masken zu tragen W hrend des...

Page 16: ...ch auf dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgem bernommen 6 1 Zusammenbau R der R der wie abgebildet montieren Gummistandfu Gummistandfu wie abgebildet montieren l Masc...

Page 17: ...und staubfreie Ansaugluft achten Die Maschine nicht in feuchten oder nassen R umen betreiben Die Maschine nur auf festem ebenem Untergrund betreiben Sicherheitsventil muss vor dem Start geschlossen se...

Page 18: ...das Ger t besch digen oder Ihre Sicherheit gef hrden 8 1 Reinigung Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich halten Maschine mit einem feuchten Tuch und...

Page 19: ...durch ffnen des Ablasshahnes abzulassen Das Kondenswasser aus dem Druckbeh lter enth lt lr ckst nde Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht 8 2 3 Lagerung Wenn die Maschine l nger als 30 Tage g...

Page 20: ...r berlastschutz spricht an berpr fen Sie die Verbindung zu einem bestehenden elektrischen Netz Lassen Sie den Motor ausk hlen und ziehen Sie anschlie end den roten Druckschalter Ein Aus Nach Erreichen...

Page 21: ...e manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products...

Page 22: ...ZI COM24E ZI COM50E Voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Power 1 1 kW 1 1 kW Tank capacity 24 l 50 l Tank filling duration 110 s 190 s Air power 165 l min 165 l min Working pressure max 8 bar 0 8 MPa max 8...

Page 23: ...pay attention to the air consumption with the respective manufacturer Check the performance of your compressor if the power is enough Ambient conditions The machine may be operated humidity max 70 tem...

Page 24: ...s knowledge and understanding of this manual which have no limitations of motor skills compared with conventional workers Do not allow other people particularly children to touch the machine or the ca...

Page 25: ...instructions on protective measures made by the manufacturers of such substances During the paint spraying process and in the work space may not be smoked Even paint fumes are highly inflammable In wo...

Page 26: ...ting the machine into operation Please understand that later claims cannot be accepted anymore 13 1 Assembly Wheels Mount the wheels like on the picture Rubber foot Mount the rubber foot like on the p...

Page 27: ...es and long supply lines extensions Make sure the intake air is dry and dust free Do not set up the machine in damp or wet areas The machine must be operated on firm level ground Safety valve must be...

Page 28: ...epairs should be performed only by authorized service centers Improper operation may damage the equipment or endanger your safety 15 1 Cleaning Keep the safety devices free of dirt and dust as far as...

Page 29: ...e vessel drain off the condensed water by opening the drain cock each time after using The condensation water from the pressure vessel will contain residual oil Dispose of the condensation water in an...

Page 30: ...l not start No power supply Overload protection activated Check the connection to an existing electrical grid Let the engine cool down and then pull the red pressure switch on off After reaching the e...

Page 31: ...n des progr s constants dans la conception des produits les photos et le contenu peuvent varier l g rement Cependant si vous constatez des erreurs merci de nous en informer Les sp cifications techniqu...

Page 32: ...e 5 Roues 10 Filtre air 18 2 Donn es techniques ZI COM24E ZI COM50E Voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Puissance du moteur 1 1 kW 1 1 kW Cuve 24 l 50 l Remplissage cuve 110 s 190 s D bit 165 l min 165 l...

Page 33: ...icant respectif V rifiez les performances de votre compresseur si la puissance est suffisante Conditions environnementales La machine est con ue pour fonctionner dans les conditions suivantes Humidit...

Page 34: ...e tenu l cart de la machine Assurez vous qu il n y a pas d autres personnes dans la zone de danger distance minimale 2m Porter un quipement de s curit appropri lorsque vous travaillez avec des machine...

Page 35: ...r s inflammables Dans la zone de travail le fumage et les flammes nues sont interdits pendant la pulv risation de peinture Ne pas conserver ou consommer des aliments et des boissons dans la zone de tr...

Page 36: ...en marche Merci de comprendre que les demandes ult rieures ne pourront tre accept es 20 1 Montsage Roues Monter les roues comme sur l image Pied en caoutchouc Monter le pied en caoutchouc comme sur l...

Page 37: ...roits humides ou mouill s La machine doit fonctionner sur un sol ferme et horizontal La soupape de s curit doit tre ferm e avant le d marrage Lorsque vous retirez l accouplement du tuyau tenez la pi c...

Page 38: ...peut endommager la machine ou de mettre en danger sa s curit 22 1 Nettoyage Gardez les dispositifs de s curit bouches d a ration et le carter du moteur exempt de poussi re et de salet que possible Es...

Page 39: ...vrant le robinet de vidange chaque fois apr s avoir utilis L eau de condensation de la cuve sous pression contient l huile r siduelle Eliminer l eau de condensation d une mani re respectueuse de l env...

Page 40: ...icit V rifiez la connexion un r seau lectrique existant Laisser refroidir le moteur et tirer de l interrupteur de pression rouge on off Apr s avoir atteint le d sengagement de l air comprim sort par l...

Page 41: ...a pom e p edch zet chyb m a p padn m kod m Dodr ujte bezpe nostn pokyny a dbejte v strah Opom jen bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m kod m na zdrav apod Z d vodu neust l ho v voje na ich produkt se...

Page 42: ...hov filtr 25 2 Technick data ZI COM24E ZI COM50E Nap t 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz V kon 1 1 kW 1 1 kW Objem vzdu n ku 24 l 50 l as napln n vzdu n ku 110 s 190 s Sac v kon 165 l min 165 l min Provozn tlak...

Page 43: ...poh n n ch stla en m vzduchem Zkontrolujte pot ebn mno stv poh n c ho vzduchu p edepsan ho v robcem n stroje Ov te e mno stv vzduchu dod van va m kompresorem je dostate n Pracovn podm nky Stroj lze pr...

Page 44: ...m j c mi tomuto n vodu na obsluhu kter nedisponuj omezen mi v podob motorick ch schopnost Nepovolan osoby a zvl t pak d ti jako i nevy kolen osoby se mus zdr ovat mimo dosah stroje Dbejte na to aby se...

Page 45: ...drav pou vejte filtra n masky Dodr ujte i pokyny v robce pro bezpe nou pr ci s t mito l tkami Dodr ujte bezpe nostn pokyny vyzna en na obalech t chto l tek Zejm na se jedn o ochrann od v a d chac mask...

Page 46: ...e dopravci na dopravn m list jinak se m zbo za bezvadn doru en 27 1 Mont Kole ka Kole ka namontujte podle obr zku Gumov no i ka Gumovou no i ku namontujte podle obr zku Olej Stroj postavte na rovnou p...

Page 47: ...dlu ovac m kabel m pro nap jen Vzduch pro kmpresor by m l b t bez prachu a vlhkosti Stroj neprovozujte ve vlhk ch prostorech Stroj postavte na rovn a pevn podklad Bezpe nostn ventil mus b t p ed start...

Page 48: ...po kodit stroj a ohrozit Va i bezpe nost 29 1 i t n Kryty vzduchov pr chody a blok motoru udr ujte v co nejv t istot Stroj ist te vlhk m hadrem a b n m jemn m ist c m prost edkem M ete pou t i stla e...

Page 49: ...vzdu n ku vypou t c m ventilem Zkondenzovan voda ze vzdu n ku obsahuje zbytky oleje Likvidujte ji proto v souladu s pravidly ochrany ivotn ho prost ed 29 2 3 Skladov n Pokud stroj budete skladovat d...

Page 50: ...zapnout Z vada na nap jen Vypnut ochrana motoru Zkontrolujte p ipojen na elektrickou s Nechte motor vychladnout a vyt hn te erven vyp na Zapnuto Vypnuto Po dosa en vyp nac ho tlaku unik stla en vzduc...

Page 51: ...edch dza chyb m a pr padn m kod m Dodr ujte bezpe nostn pokyny a dbajte v strah m Zanedb vanie bezpe nostn ch pokynov m e vies k v nym kod m na zdrav apod Z d vodu neust leho v voja na ich produktov s...

Page 52: ...v filter 32 2 Technick d ta ZI COM24E ZI COM50E Nap tie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz V kon 1 1 kW 1 1 kW Objem vzdu n ka 24 l 50 l as naplnenia vzdu n ka 110 s 190 s Sac v kon 165 l min 165 l min Prev dzko...

Page 53: ...vzduchom Skontrolujte potrebn mno stvo poh acieho vzduchu predp san ho v robcom n stroja Overte e mno stvo vzduchu dod van va m kompresorom je dostato n Pracovn podmienky Stroj je mo n prev dzkova iba...

Page 54: ...n vodu na obsluhu ktor nedisponuj obmedzeniami v podobe motorick ch schopnost Nepovolan osoby a zvl potom deti ako aj nevy kolen osoby sa musia zdr iava mimo dosahu stroja Dbajte na to aby sa ostatn...

Page 55: ...dzuj cimi zdravie pou vajte filtra n masky Dodr ujte aj pokyny v robcu pre bezpe n pr cu s t mito l tkami Dodr ujte bezpe nostn pokyny vyzna en na obaloch t chto l tok Najm sa jedn o ochrann odev a re...

Page 56: ...i na dopravnom liste inak sa pova uje tovar za bezchybne doru en 34 1 Mont Kolieska Kolieska namontujte pod a obr zku Gumov p tka Gumovou no i ku namontujte pod a obr zku Olej Stroj postavte na rovn p...

Page 57: ...dlh m predl ovac m k blom pre nap janie Vzduch pre kompresor by mal by bez prachu a vlhkosti Stroj neprev dzkujte vo vlhk ch priestoroch Stroj postavte na rovn a pevn podklad Bezpe nostn ventil mus by...

Page 58: ...i stroj a ohrozi va u bezpe nos 36 1 istenie Kryty vzduchov priechody a blok motora udr ujte v o najv ej istote Stroj istite vlhkou handrou a be n m jemn m istiacim prostriedkom M ete pou i aj stla en...

Page 59: ...ku vyp ac m ventilom Skondenzovan voda zo vzdu n ka obsahuje zvy ky oleja Zlikvidujte ju preto v s lade s pravidlami ochrany ivotn ho prostredia 36 2 3 Skladovanie Pokia stroj budete skladova dlh ie...

Page 60: ...ly Motor nejde zapn Z vada na nap janiu Vypnut ochrana motora Skontrolujte pripojenie na elektrick sie Nechajte motor vychladn a vytiahnite erven vyp na on off Po dosiahnut vyp nacieho tlaku unik stla...

Page 61: ...ai u or ma ina i ve i preveni utilizarea incorect i eventualele daune Respecta i avertiz rile i instruc iunile de siguran Nerespectarea acestora poate duce la v t m ri corporale grave Prin permanenta...

Page 62: ...ice ZI COM24E ZI COM50E Tensiune 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Putere 1 1 kW 1 1 kW Volum rezervor de presiune 24 l 50 l Timp de umplere a rezervorului de presiune 110 s 190 s Putere de aspirare 165 l min 1...

Page 63: ...ri corporale care provin din utilizarea neconforme destina iei AVERTIZARE Utilizarea instrumentelor i ma inilor cu aer comprimat Observa i datele produc torului respectiv referitoare la consumul de a...

Page 64: ...c ror abilit i motorii n compara ie cu lucr torii obi nui i nu sunt limitate Nu l sa i n apropierea ma inii n func ionare persoane neautorizate copii sau persoane care nu au fost instruite n utilizar...

Page 65: ...de prelucrat Dac este cazul trebuie luate alte m suri de protec ie n special utilizarea mbr c mintei i m tilor adecvate Este interzis fumatul n timpul pulveriz rii i n zona de lucru Vaporii de vopsea...

Page 66: ...c ii 41 1 Asamblarea Ro ile Monta i ro ile n modul prezentat pe imagine Picioare suport din cauciuc Monta i picioare suport n modul prezentat pe imagine Ulei A eza i ma ina pe o podea neted Deschide i...

Page 67: ...irare uscat i f r praf Nu utiliza i ma ina n incinte umede Utiliza i ma ina numai dac este a ezat pe un fundament neted i stabil nainte de pornire ventilul de siguran trebuie s fie nchis La desfacerea...

Page 68: ...an a dumneavoastr 43 1 Cur area P stra i dispozitivele de protec ie li urile de aer i carcasa motorului pe c t posibil ferite de praf i murd rie Cur a i maina cu o c rp umed i dac este necesar cu un d...

Page 69: ...ilizare prin deschiderea robinetului de evacuare Condensul din recipientul sub presiune con ine resturi de ulei Elimina i n mod ecologic condensul 43 2 3 Depozitarea n cazul n care ma ina va fi depozi...

Page 70: ...de suprasarcin cupleaz Verifica i conexiunea la re eaua electric L sa i motorul s se r ceasc i trage i n afar butonul ro u Pornit Oprit Dup atingerea presiunii de decuplare prin ventilul de desc rcar...

Page 71: ...ndning missf rst nd och eventuella skador f rebyggs F lj varnings och s kerhetsanvisningarna Om dessa missaktas s kan det leda till allvarliga personskador Den st ndiga vidareutvecklingen av v ra prod...

Page 72: ...uftfilter 46 2 Tekniska data ZI COM24E ZI COM50E Sp nning 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Effekt 1 1 kW 1 1 kW Tryckbeh llarvolym 24 l 50 l Tid tryckbeh llarfyllning 110 s 190 s Sugeffekt 165 l min 165 l min...

Page 73: ...tsapparater och verktyg Observera de respektive tillverkarnas uppgifter om luftf rbrukning Kontrollera att kompressorns effekt r tillr cklig f r den avsedda anv ndningen Arbetsf rh llanden Maskinen r...

Page 74: ...nvisning som inte har n gra begr nsningar i sina motoriska f rm gor i j mf relse med vanliga arbetstagare Obefogade personer framf r allt barn och ej instruerade personer skall h llas borta fr n maski...

Page 75: ...gen till de material som bearbetas skall beaktas I f rekommande fall skall ytterligare skydds tg rder vidtas genom att framf r allt anv nda l mpliga kl der och masker Under sprutningen och i arbetsrum...

Page 76: ...mmelserna I annat fall betraktas varan som korrekt mottagen 48 1 Ihopmontering Hjul Montera hjulen i enlighet med bilden Gummiparkeringsfot Montera gummiparkeringsfoten i enlighet med bilden Olja Pla...

Page 77: ...f rl ngningskablar Se till att insugningsluften r torr och dammfri Maskinen f r inte anv ndas i fuktiga eller bl ta utrymmen Maskinen g r bara anv ndas p ett fast och j mnt underlag S kerhetsventilen...

Page 78: ...i fara 50 1 Reng ring Skyddsanordningar ventilations ppningar och motorns inkapsling skall h llas s damm och smutsfria som m jligt Reng r maskinen med en fuktig duk och i f rekommande fall litet vanl...

Page 79: ...tt ppna avtappningskranen Kondensvattnet i tryckbeh llaren inneh ller oljerester Avfallshantera kondensvattnet p ett milj v nligt s tt 50 2 3 Lagring Om maskinen lagras l ngre n 30 dagar V nta tills m...

Page 80: ...rjningssp nning Motor verlastskyddet har reagerat Kontrollera f rbindelsen till ett befintligt n t L t motorn svalna och dra sedan i den r da tryckbrytaren p av Efter att avst ngningstrycket n tts av...

Page 81: ...asnosti in prepre ili morebitne po kodbe Upo tevajte opozorilne in varnostne napotke Neupo tevanje opozoril lahko privede do resnih po kodb Zaradi nenehnega razvoja na ih proizvodov lahko slike in vse...

Page 82: ...ni podatki ZI COM24E ZI COM50E Napetost 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Mo 1 1 kW 1 1 kW Prostornina tla ne posode 24 l 50 l Trajanje polnjenja tla ne posode 110 s 190 s Zmogljivost sesanja 165 l min 165 l m...

Page 83: ...upo teva zgoraj navedenih napotkov ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakr ne odgovornosti ali garancije OPOZORILO Uporaba tla nih naprav in orodij Prosimo bodite pozorni na podatke proizvajalca o porabi...

Page 84: ...nimajo nikakr nih omejitev glede motori nih sposobnosti v primerjavi z ostalimi delavci Nepoobla enim osebam zlasti otrokom ter neusposobljenim osebam zadr evanje v bli ini stroja med obratovanjem ni...

Page 85: ...obdelanih materialov in na ozna evanje nevarnih snovi v skladu s Pravilnikom o razvr anju pakiranju in ozna evanju nevarnih snovi Po potrebi se sprejmejo dodatni ukrepi zlasti glede no enja ustrezne d...

Page 86: ...a da je bila po iljka prevzeta v brezhibnem stanju 55 1 Sestavljanje Kolesa Kolesa montirajte kot je prikazano na sliki Gumijasto podno je Montirajte gumijasto podno je kot je prikazano na sliki Olje...

Page 87: ...blov Pazite da bo vsesani zrak suh in brez prahu Stroja ne smete zagnati v vla nem in mokrem prostoru Stroj za enite samo na ravni in trdni podlagi Pred zagonom stroja mora biti varnostni ventil zaprt...

Page 88: ...nost 57 1 i enje Kolikor je mogo e skrbite za to da so za itne naprave zra ne odprtine in ohi je motorja isti in brez prahu Stroj o istite z vla no krpo Po potrebi lahko uporabite malo obi ajnega dete...

Page 89: ...uporabi izpraznite tako da odprete pipo za izpust kondenzne vode Kondenzna voda iz tla ne posode vsebuje ostanke olja Kondenzno vodo odstranite na okolju prijazen na in 57 2 3 Skladi enje e stroj skl...

Page 90: ...za ita motorja pred preobremenitvijo Preverite povezavo z obstoje im elektri nim omre jem Pustite motor da se ohladi in nato povlecite rde e tla no stikalo vklop izklop Ko je dose en izklopni tlak kom...

Page 91: ...rukovanje sprije it e se nesporazumi i eventualne tete Po tujte upozorenja i upute o sigurnosti Nepo tivanje mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda Zbog stalnog razvoja na ih proizvoda slike i sadr aji mog...

Page 92: ...2 Tehni ki podaci ZI COM24E ZI COM50E Napon 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Snaga 1 1 kW 1 1 kW Volumen tla nog spremnika 24 l 50 l Trajanje punjenja tla nog spremnika 110 s 190 s Usisna snaga 165 l min 165 l...

Page 93: ...ga rezultiraju tvrtka ZIPPER MASCHINEN ne preuzima nikakvu odgovornost niti jamstvo UPOZORENJE Kori tenje pneumatskih ure aja i alata Obratite pozornost na proizvo a eve informacije o potro nji zraka...

Page 94: ...obi ajenim radnicima nemaju smanjene motori ke sposobnosti Neovla tene osobe osobito djecu i neobu ene osobe treba dr ati podalje od uklju enog stroja Pazite da u opasnom podru ju najmanji razmak 2 m...

Page 95: ...asnim tvarima na vanjskoj ambala i materijala koji se obra uju Po potrebi treba poduzeti mjere za tite a posebno treba nositi prikladnu odje u i maske Tijekom prskanja i u radnom prostoru ne smije se...

Page 96: ...da je roba uredno preuzeta 62 1 Sastavljanje Kota i kota e montirajte kao na slici Gumena noga Gumenu nogu montirajte kao to je prikazano na slici Ulje Stroj postavite na ravnu podlogu Otvorite vijak...

Page 97: ...te samo na vrstoj i ravnoj podlozi Sigurnosni ventil prije pokretanja mora biti zatvoren Prilikom osloba anja spojke crijeva spojni dio crijeva treba dr ati rukom Na taj se na in spre avaju ozljede uz...

Page 98: ...i ugroziti Va u sigurnost 64 1 i enje Za titne naprave otvore za zrak i ku i te motora odr avajte to i im od pra ine i prljav tine Stroj o istite vla nom krpom i eventualno s ne to obi nog sredstva za...

Page 99: ...svakog rada treba ispustiti kondenziranu vodu otvaranjem ispusne slavine Kondenzirana voda iz tla nog spremnika sadr i ostatke ulja Kondenzranu vodu ekolo ki zbrinite 64 2 3 Skladi tenje Ako se stroj...

Page 100: ...trujom Za tita od preoptere enja se aktivira Provjerite vezu s postoje om strujnom mre om Pustite motor da se ohladi i zatim povucite crveni tla ni prekida uklj isklj Kad se dosegne tlak isklju ivanja...

Page 101: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 101 ZI COM24E ZI COM50E 66 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Page 102: ...es par ZIPPER et sans notre permis par crit la garantie sera annul e Par cons quent Pour l change de composants et l utilisation des pi ces d tach es originales Pour commander les pi ces d tach es s i...

Page 103: ...i att du bifogar en kopia p reservdelsritningen d r de erforderliga reservdelarna r entydigt markerade Best llningsadressen finns under kundtj nstadresserna i f rordet till denna dokumentation Rezervn...

Page 104: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 104 ZI COM24E ZI COM50E 67 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 105: ...ch 6 8bar 1 19 Gauge 50 1 20 Connector ZG1 4 ZG1 4 1 21 Regulator 1 22 Gauge 40 1 23 Quick coupler ZG1 4 1 24 Fan 1 25 Fan screw 4 26 Motor screw M5 85 4 27 Washer 5 4 28 Outside callipers 14 1 29 Fan...

Page 106: ...Cylinder 1 56 Cylinder gasket 1 57 Cylinder screw M6 20 4 58 Washer 6 4 59 Crank case 1 60 Pistion ring 48 1 61 Piston 48 21 1 62 Piston pin 12 39 1 63 Inside calliper 12 2 64 Connectiong rod 1 65 Cr...

Page 107: ...at la r siliation de ce contrat T mto prohla ujeme e v e uveden typ stroje spl uje bezpe nostn a zdravotn po adavky norem EU Toto prohl en ztr c svou platnost pokud by do lo ke zm n m nebo prav m stro...

Page 108: ...alschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneide...

Page 109: ...n water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Page 110: ...ver etc c D fauts des pi ces d usure sont exclus par exemple balais en charbon sacs d aspirateur lames cylindres lames embrayages joints roues lames de scie cales de division lame inciseur extensions...

Page 111: ...ivatelem nebo prod vaj c m Nap pou it m nevhodn ho paliva po kozen mrazem zanechan m palivem v n dr i p es zimn obdob apod c Ze z ruky jsou vyjmuty spot ebn d ly jako nap uhl kov kart ky zachycovac p...

Page 112: ...vaj cim Napr pou it m nevhodn ho paliva po koden m mrazom zanechan m palivom v n dr i cez zimn obdobie a pod c Zo z ruky s vy at spotrebn diely ako napr uhl kov kefky zachycovacie vrece n valce rezac...

Page 113: ...ar fi periile de c rbune sacii de colectare cu itele val urile pl cile de t iat dispozitivele de t iat ghidajele cuplajele garniturile ro ile de rulare p nzele de fer str u crucile de despicat penele...

Page 114: ...felaktiga drivmedel frostskador i vattenbeh llare drivmedel i maskinens bensintank ver vintern c Defekter p slitdelar r uteslutna s som Kolborstar f ngs ckar knivar valsar sk rplattor sk ranordningar...

Page 115: ...oarjih za vodo ali po kodb zaradi goriva ki ez zimo ostane v rezervoarju za bencin c Izklju ene so okvare delov ki se hitro obrabijo kot so oglene etke prestrezne vre e no i valji rezilne plo e reziln...

Page 116: ...nicima vode gorivo preko zime ostalo u spremniku benzina c Isklju eni su kvarovi na potro nim dijelovima ugljene etke prihvatne vre e no evi valjci rezne plo e rezne naprave vodilice spojke brtve kota...

Page 117: ...red products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh n...

Page 118: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 118 ZI COM24E ZI COM50E...

Search results

Summary of Contents for 9120039232638

Reviews:

Related manuals for 9120039232638

Brands by name

Popular brands

Zipper Mowers 9120039232638, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039232638

Reviews:

Related manuals for 9120039232638

Brands by name

Popular brands