TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIKA /TECHNIK/ TECHNIKA / TECHNIKA
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
7
ZI-EWB500LI
3
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIKA
/TECHNIK/ TECHNIKA / TECHNIKA
3.1
Lieferumfang / delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison
/ Rozsah dodávky / SK / Szállítási terjedelem / Rozsah dodávky
Pos Parts name
Qty
1
Rad mit A Steck und Leitungen /
motor wheel + line and plugs / Rueda con
propulsión + conector y conductos / Roue
avec fiche et câbles / Kolo s
p konektor a vedení / Koleso
s p konektor a vedenia / Kerék
meghajtással + csatlakozóval és
kábelekkel
1
2
Rahmen / frame / Bastidor / Châssis /
Rám / Rám / Keret
2
3
Linker Griff mit Stützrad
/ left handle with support wheel /
Empuñadura izquierda con rueda de
apoyo / Poignée gauche avec roue de
support / Levé držadlo s opěrným kolem /
Ľavá rukoväť s podperným kolesom / Bal
fogantyú támasztókerékkel
1
4
Rechter Griff mit Motorbediene
Lei Stecker und Stützrad /
right handle with motor control element
+ line and plug and support wheel /
Empuñadura derecha con elemento de
mando del motor + con conector
y rueda de apoyo /
Poignée droite avec
éléments de commande du
câbles + fiche et roue de support / Pravé
držadlo s ovládacím prvkem
vedení + konektor a opěrné kolo / Pravá
rukoväť s ovládacím prvkom
v konektor a podperné koleso /
Jobb fogantyú motorvezérlővel +
vezeté csatlakozóval és
támasztókerékkel
1
5
Strebe / support / Varilla de soporte /
Entretoise / Podpěra / Vzpera / Merevítő
1
6
Batteriebox /
battery box system / Caja de batería /
Boîtier de la batterie / Přihrádka na
baterii / Skrinka akumulátora /
Akkumulátordoboz
1
7
Mulde / tray / Bañera / Auge / Korba /
Korba / Tálca
1
8
Montagematerial /
fixation material / Material de montaje /
Matériel de montage / Montážní materiál
/ Montážny materiál / Szerelőanyag
9
Kabelbinder / cable tie / Sujetacables /
Serre-câble / Vázací pásek / Viazače
káblov / Kábelkötő
5
10
Strebe vorne / front support / Varilla de
soporte delante / Entretoise avant /
Podpěra vpředu / Vzpera vpredu / Elülső
merevítő
1
11
Ladegerät / charger / Cargador /
Chargeur / Nabíječka / Nabíjačka /
Töltőkészülék
1
12
Bedienungsanleitung / manual /
Instrucciones de uso / Mode d'emploi /
Návod k obsluze / Návod na obsluhu /
Használati útmutató
1
