TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TEHNIKA / TECHNIQUE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
7
ZI-MOS145JAK
3
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TEHNIKA / TECHNIQUE
3.1
Komponenten und Lieferumfang / components and delivery content /
Alkatrészek és a csomag tartalma / Komponente in vsebina pošiljke /
Komponente i opseg isporuke / Composants et contenu de la livraison
1
Fadenspule / nylon cutter /
cérnaorsó / Nitni kolut / Glava za
reznu nit / Bobine de fil
9
Seilzugstarter / recoil starter / Zaganjalnik
na poteg vrvi / Pokretač s užetom / Cordon
de démarrage
2
Fadenmesser / nylon cutter blade /
lánckés / Rezilo odvečne nitke / Nož
za reznu nit / Coupe-fil
10 Tank / tank / tartály / Rezervoar / Spremnik
/ Réservoir
3
Schutzabdeckung / safety cover /
védőburkolat / Zaščitni pokrov /
Zaštitni poklopac / Cache de
protection
11 Gurt / belt / szíj / Pas za prenašanje / Pojas
/ Sangle
4
Stange / pole / rúd / Drog / Šipka /
Perche
12 Mähmesser 3 Zahn / 3-tooth blade / 3-fogas
kés /3-zobni nož / Nož za košnju s 3 zupca /
Lame 3 dents
5
Handgriff / handle / fogantyú / Ročaj
/ Drška / Poignée
13 Mähmesser 8 Zahn / 8-tooth blade / 8-fogas
kés /8-zobni nož / Nož za košnju s 8 zubaca
/ Lame 8 dents
6
Gurtöse / belt eyelet / emelőfül /
Uho za pas za prenašanje / Ušica za
remen / Anneau de transport
14 Werkzeug / tools / szerszám / Orodje / Alat /
Outil
7
Motor / engine / motor / motor
/motor / Moteur
15 Mixbehälter / mix box / keverőtartály /
Posoda za mešanje / Spremnik mješavine /
Réservoir de mélange
8
Zündkerzenstecker / spark plug /
gyertyapipa / Pokrov vžigalne svečke
/ Utikač za svjećicu / Logement de
bougie d’allumage
16 ZI-BR3 (optional) / ZI-BR3 (optional) / ZI-
BR3 (tartozék) / ZI-BR3 (opcijski) / ZI-BR3
(opcionalno) / ZI-BR3 (en option)
