ZIPPER MASCHINEN 9120039233000 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 34

Edition: 22.09.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

HOCHDRUCKREINIGER

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

HIGH PRESSURE CLEANER

ZI-HDR40V-AKKU
EAN: 9120039233000

Summary of Contents for 9120039233000

Page 1: ...Edition 22 09 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HOCHDRUCKREINIGER Übersetzung Translation EN USER MANUAL HIGH PRESSURE CLEANER ZI HDR40V AKKU EAN 9120039233000 ...

Page 2: ...7 3 Ladegerät 13 8 WARTUNG 14 8 1 Reinigung 14 8 2 Lagerung 14 8 3 Entsorgung 15 9 FEHLERBEHEBUNG 15 10 PREFACE EN 16 11 SAFETY 17 11 1 Intended use of the machine 17 11 1 1 Technical Restrictions 17 11 1 2 Prohibited Use Forseeable Misuse 17 11 2 User Requirements 17 11 3 General safety instructions 17 11 4 Specific safety instructions for this machine 18 11 5 Hazard warnings 19 12 ASSEMBLY 19 12...

Page 3: ...es and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death...

Page 4: ... Wasserbehälter water bucket 15 Düsennadel nozzle pin 5 Spritzpistole trigger gun 16 Bürste brush 6 Lanze gun lance 7 Deckel Wasserbehälter water bucket cover 18 Turbodüse turbo nozzle 8 Halterung für Lanze gun seat 19 Behälter für Reiniger soap bottle 9 Transportgriff transport handle 20 Druckschlauchanschluss pressure hose plug 10 Verschluss Wasserbehälter water bucket lock 21 Akkufach battery c...

Page 5: ...gsdruck max inlet pressure 6 bar Druckschlauchlänge pressure hose length 5 0 m Schalldruckpegel sound pressure level LPA 76 dB A k 3 garantierter Schallleistungspegel guaranteed sound power level LWA 90 dB A Gewicht inkl Batterie Netto weight net incl battery 10 3kg IP Schutzklasse IP protection IPx5 Maschinenmaße L x B x H machine dimension L x W x H 450 x 340 x 630 mm Ladegerät Charger Eingangss...

Page 6: ...sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalt...

Page 7: ...ung Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung Änderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine unter explosionsgefährlichen Bedingungen Betreiben der Maschine außerhalb des vorgegebenen Leistungsbereiches Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Versprü...

Page 8: ...rsorgung AKKU entfernen Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen in denen Dämpfe von Farben Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen Brand bzw Explosionsgefahr 5 4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschinen Den Hoch...

Page 9: ...Beschädigte Hochdruckschläuche können platzen und eine potentiell gefährliche Situation oder Verletzung herbeiführen Hochdruckschläuche sollten nicht geknickt gequetscht verdreht oder in irgendeiner Weise beschädigt werden Geschieht dies dennoch ersetzen Sie den Hochdruckschlauch Schwingung Wenn sich Personen mit Durchblutungsstörungen zu starken mechanischen Schwingungen aussetzen kann es zu Schä...

Page 10: ... Ihnen ab 6 MONTAGE Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung ob alle Teile in Ordnung sind Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen 6 1 Zusammenbau Deckel Wasserbehä...

Page 11: ... die Spritzpistole drücken Gegen den Uhrzeigersinn drehen und einrasten lassen Sperrknopf A bei der Spritzpistole drücken Druckschlauch 3 aufstecken Sperrknopf loslassen Druckschlauch 3 in den Druckschlauchanschluss 20 stecken bis der hörbar einrastet Spritzpistole und Lanze in der Halterung 8 ablegen Der Hochdruckreiniger ist nun einsatzbereit ...

Page 12: ...mtlichen Pausen Umrüst und Reinigungsarbeiten bei der Maschine Akku ziehen Den Akku niemals entfernen während die Maschine läuft Nur Zubehör verwenden die für den max Betriebsdruck erlaubt ist 7 2 Bedienung 1 Den geladenen Akku in das Akkufach schieben und Akkufach schließen a b Wasserversorgung herstellen a Wasserversorgung über Behälter HINWEIS Füllen sie den Behälter nicht wenn er auf der Basis...

Page 13: ...wischenstück an Lanze montieren 7 3 Ladegerät WARNUNG Akkus niemals bei Temperaturen unter 0 C bzw über 40 C laden Akkus nicht in Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Umgebungstemperatur laden Akku und Ladegerät während des Ladevorgangs nicht bedecken Nur Originalakkus in das mitgelieferte Ladegerät einsetzen Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akku und Ladegerät Das ist normal Akku auflade...

Page 14: ...hre Sicherheit gefährden Prüfen Sie regelmäßig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden 8 1 Rein...

Page 15: ...ässt sich nicht mehr aufladen Kontaktfehler Ladekontakte prüfen Akku defekt Akku wechseln Schwankender druck Luft in der Pumpe Schläuche und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen Verschmutzte abgenutzte Ventile oder Ventile Ventile und Dichtungen reinigen Pumpendichtungen abgenutzt An Kundenservice wenden Maschine stoppt Thermosensor aktiviert Maschine 5 Minuten abkühlen lassen Düse verstopft Düse reini...

Page 16: ...manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2017 This manual is protected by copyright law all right...

Page 17: ...instructions Changes in the design of the machine Operating the machine in a potentially explosive environment machine can generate ignition sparks during operation Operating the machine outside the technical limits specified in this manual Remove the safety markings attached to the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the machine Spraying of hot water above 50 C Cleaning of ...

Page 18: ... direct the high pressure jet at persons active electrical equipment or the machine itself The machine is not suitable to be connected to the drinking water supply directly CHARGER The charger is only suitable for charging the supplied battery of the machine Charging other batteries is not permitted Never use the charger in a damp or wet environment Only disconnect cable connections by pulling the...

Page 19: ...anical vibrations damage to blood vessels and or nervous system may occur The following symptoms can be caused by vibrations on fingers hands or wrists falling asleep of body parts numbness tingling pain stinging change in skin color or skin If any of these symptoms occur consult a doctor Due to the design and construction of the machine hazardous situations may occur when handling the machines wh...

Page 20: ...the pressure generator 11 out from the water tank 4 Align the water inlet on the pressure generator 11 with the outlet on the bottom of the water tank 4 and seat the water tank on the base unit Check alignment to ensure a proper seal and connection Press down on the buckle ends to lock the water tank lock 10 Take the gun 13 and align the two tabs with the trigger gun 5 Once aligned push the gun fi...

Page 21: ...ung and the gun into the gun seat 8 Your pressure washer is ready for use 13 OPERATION Device to be operated in a perfect state only Inspect the device visually every time it is to be used Check in particular the safety equipment electrical controls electric cables and screwed connection for damage and if tightened properly Replace any damaged parts before operating the device NOTICE The batteries...

Page 22: ... working pressure 13 2 Operation Insert the loaded battery into the battery compartment and close it a b Establish water supply a Water supply via tank NOTICE Do not fill the container when it is placed on the base station b Connect water supply directly on the base NOTICE Only allowed if a water non return valve or a supply hose set approved according to IEC 61770 is used Flow rate working pressu...

Page 23: ...e Take the soap dispenser attachment and insert in to the gun lance 13 3 Charger WARNUNG Never charge batteries at temperatures below 0 C or above 40 C Do not charge batteries in an environment which has high air humidity or at a high ambient temperature Do not cover batteries and or the battery charger during the charging process Use only original batteries in the supplied battery charger Battery...

Page 24: ...dents and injuries Repairs that require special expertise should only be carried out by authorized service centers Improper intervention can damage the device or endanger your safety Regularly check whether the warning and safety instructions are available on the machine and are in a perfectly readable condition Before each operation check the perfect condition of the safety devices When storing t...

Page 25: ...e valves seals Pump seals worn out Call the customer service center Machine stops Thermal sensor activated Leave the washer for 5 minutes to cool down Nozzle partially blocked Clean the nozzle Battery is flat Charge the battery Machine pulsating Air inlet hose Allow machine to run by holding the trigger until regular working pressure resumes Inadequate supply of mains water Check that the water su...

Page 26: ... sie die Online Bestellmöglichkeit über den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan NOTICE The installation of other than original spar...

Page 27: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 27 ZI HDR40V AKKU 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing ...

Page 28: ...tor 1 14 Brush component 1 118 O ring 5 8X 2 2 15 Bucket pressing plate 2 119 U pin 1 16 Tapping screw ST3X9 5 4 120 HPG15 long lance 1 17 Bucket hasp lock 2 121 O ring 9X 2 4 1 18 Turbo nozzle 1 122 HPG15 bayonet spring 1 19 Adjustable nozzle 1 123 HPG15 short lance 1 20 Low pressure nozzle 1 124 HPG16 trigger spring 1 21 Soap bottle 1 125 HPG16 valve 1 22 Tapping screw ST3 5x9 4 126 Gun lock pin...

Page 29: ... 161 Guild sleeve 2014 3 58 Battery box 1 162 Skeleton water seal 12X 20X5 3 59 Tapping screw ST4x16 5 163 Clamping ring of one way valve 3 60 Tapping screw ST4x22 6 164 One way valve body 6 61 Pedestal upper cover 1 165 One way valve spring 6 62 Gun hanger 1 166 One way valve plate 6 63 Tapping screw ST4x16 2 167 One way valve seat 6 64 Plate for water level checking 1 168 O ring 8 75X 1 8 6 65 G...

Page 30: ...ttery 1 194 O ring 8 inner X 1 5 1 91 Botton of 40V double raw battery 1 195 Inlet connector 1 92 Battery showing label 1 196 Tapping screw M4x28 3 93 Upper cover of 40V double raw battery 1 197 O ring 16 inner X 3 1 94 40V female illustration seat 1 198 Tapping screw ST3x12 4 95 40V battery connecting female illustration 5 199 Micro switch box cover 1 96 Botton spring of battery bag 1 200 Micro s...

Page 31: ...schem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw ...

Page 32: ...in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or in...

Page 33: ...tuationen auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and observations and sen...

Page 34: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 35 ZI HDR40V AKKU info zipper maschinen at ...

Search results

Summary of Contents for 9120039233000

Reviews:

Related manuals for 9120039233000

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN 9120039233000, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039233000

Reviews:

Related manuals for 9120039233000

Brands by name

Popular brands