Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria
www.Zipper-maschinen.at
5
ZI-HS7T
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schwe-
ren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the
machine as well as ignoring the security and operating instructions can
cause serious injuries and even lead to death.
DE SCHUTZAUSRÜSTUNG!
Das Tragen von Gehörschutz,
Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN PROTECTIVE CLOTHING!
The operator is obligated to wear
proper ear protection, safety goggles and safety shoes
DE
ACHTUNG! Hydrauliköl ist für den Transport abgelassen. Vor
dem Gebrauch Hydrauliköl nachfüllen. Bei Nichtbeachtung ent-
steht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie
außer Kraft!
EN
ATTENTION! For transport hydraulic oil has been drained. Fill up
with hydraulic oil before first operation! Failure to do so will re-
sult in permanent engine damage and void guarantee.
DE
ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen
der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und
so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
DE SICHERHEITSABSTAND!
Personen von dem Arbeitsbereich fernhalten.
Tiere auf 5 Meter Entfernung halten.
EN SAFE DISTANCE!
Do not allow any persons to stay within your working
area. Any persons or animals around must be at least 5 m away from this
machine.
DE CE-KONFORM!
- Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal!
- This product complies with the EC-directives.
