ZILA ZL Cam Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

EN-20201113

EN: Splash and drop resistant but not submersible

FR : Résistant aux éclaboussures d'eau et aux chutes mais pas

submersible

NL : Spat- en valbestendig, maar niet onderdompelbaar.

DE : Spritzwasser- und fallfest, aber nicht tauchfähig.

IT: Resistente agli spruzzi e alle cadute ma non sommergibile.

ES:

Resistente a salpicaduras y caídas, pero no sumergible.

Summary of Contents for ZL Cam

Page 1: ...ux éclaboussures d eau et aux chutes mais pas submersible NL Spat en valbestendig maar niet onderdompelbaar DE Spritzwasser und fallfest aber nicht tauchfähig IT Resistente agli spruzzi e alle cadute ma non sommergibile ES Resistente a salpicaduras y caídas pero no sumergible ...

Page 2: ...EN 20201113 Manual available in English French and Dutch see below ...

Page 3: ...EN 20201113 INSTRUCTIONS MANUAL Reminder Splash and drop resistant but not submersible ...

Page 4: ...dden The accuracy and reliability of this instruction manual is not warranted whether expressly or by implication Z INTERNATIONAL LIMITED Hong Kong reserves the right to amend this instruction manual at any time without any prior notice In case of any discrepancy inconsistency conflict or ambiguity between the English version and any other language version of this instruction manual the English ve...

Page 5: ...Sound Effects 9 20 Transferring Files from the Camera 10 21 Troubleshooting 10 22 Warnings and Precautions 11 23 Specifications 12 1 Identification des différentes parties de la camera Avant A Lens B Shutter Button Photo Mode Record Button Video Mode Play Pause Button Video Playback Enter Button Settings Menu Delete Menu C Microphone ...

Page 6: ...nu H CE Label I Silicone Cover J Up Button Settings Menu Delete Menu J Zoom In Button Photo Mode Video Mode Fun Filters Mode K Right Button Settings Menu Delete Menu K Fun Filters Selector Button Photo Mode L Wrist Strap Eyelet M Down Button Settings Menu Delete Menu M Zoom Out Button Photo Mode Video Mode Fun Filters Mode N Left Button Settings Menu Delete Menu N Fun Filters Selector Button Photo...

Page 7: ...silicone cover off Do not use excessive force when removing the silicone cover or pull on it when it is removed 2 Hold the memory card in the orientation shown by the debossed memory card icon next to the memory card slot then slide the memory card into the slot until it clicks into place at the back of the slot Do not insert the memory card at an angle or with excessive force Format all memory ca...

Page 8: ...and corner of the LCD screen When charging is complete this icon is replaced by a non blinking green battery icon Charging times vary depending on ambient temperature When charging is complete carefully disconnect the cable from the camera and the camera automatically turns off Then close the silicone cover step 3 on chapter 3 to prevent dust or water from entering and damaging the camera 6 Vérifi...

Page 9: ...the right button to select the year month day hour minute or seconds then press the up button or the down button to change the selected date or time value 4 Press the shutter button to set the date and time and the camera automatically returns to the settings menu To exit the settings menu press the settings button 10 Taking Photos Before proceeding make sure the silicone cover is closed see step ...

Page 10: ...d select a fun filter by pressing the left button or the right button To return to normal photo mode press the power button The fun filters are not available in video mode 13 Viewing Photos Photos can be viewed on the LCD screen in playback mode The LCD screen might be difficult to see clearly in direct sunlight To view photos in playback mode press the playback button In playback mode photos are ...

Page 11: ...ter button and the camera automatically returns to photo mode Recording stops and saves automatically when the battery is too low or when the internal memory or if a memory card is inserted into the camera see chapter 3 the memory card is full Sound is recorded via the built in microphone Do not cover the microphone hole during recording The microphone might pick up sounds made by pressing the cam...

Page 12: ... card is inserted into the camera 1 With the camera on see chapter 7 press the settings button to enter the settings menu 2 Select Format by pressing the up button or the down button then press the right button or the shutter button to bring up the confirmation dialog box To return to the settings menu without formatting press the left button or select No and press the shutter button 3 Press the u...

Page 13: ...is on or off If the camera is off it automatically turns on once it is connected Connect the camera directly to the computer not via a peripheral such as a USB hub 2 2 The internal memory and if a memory card is inserted into the camera see chapter 3 the memory card is listed on the computer as removable drives named Zila Data and Zila Card respectively Files can be found in folders on one drive o...

Page 14: ...an be used in the water at the beach the pool or the like as movement of the camera underwater adds dynamic pressure to the camera body do not jump or dive into the water with the camera do not swim with the camera do not take the camera to more than 0 5 metres underwater and do not throw or thrust the camera into the water In general do not subject the camera to high water pressure conditions Do ...

Page 15: ...rprints on the camera especially on the lens which can be easily scratched Do not use alcohol thinner or other volatile chemicals to clean the camera or else the camera particularly its finish might be damaged Storage Store the camera in a cool dry and clean place Do not store the camera in an area exposed to among other things high or fluctuating heat or humidity cold temperatures dust dirt or sa...

Page 16: ...at Storage Power Source Accessories ZL_Cam 101 5 mm x 71 4 mm x 32 8 mm W x H x D 105 6 g CMOS 1 4 in 8 0 MP 4 0 X digital zoom f 2 8 6 0 mm 30 cm approximate Auto Auto ISO 100 ISO 400 2 0 in JPG photos AVI videos Internal memory 1 GB microSD SDHC memory cards 600 mAh integrated rechargeable Li ion battery 3 7 V Wrist strap USB A to Micro B USB cable ...

Page 17: ...EN 20200831 MANUEL D INSTRUCTIONS Rappel Résistant aux éclaboussures d eau et aux chutes dans l eau mais pas submersible ...

Page 18: ...opriété de Z INTERNATIONAL LIMITED Hong Kong La reproduction la modification le transfert ou la distribution d une partie ou de la totalité du contenu de ce manuel d instructions sans l autorisation écrite préalable de Z INTERNATIONAL LIMITED Hong Kong est strictement interdite L exactitude et la fiabilité de ce manuel d instructions ne sont pas garanties que ce soit expressément ou implicitement ...

Page 19: ...mer et éteindre la caméra 4 8 Choisir une langue différente 5 9 Changement de la date et de l heure 5 10 Prendre des photos 5 11 Zoom avant et arrière 6 12 Utilisation des filtres amusants 6 13 Consulter les photos 6 14 Effacer les photos 7 15 Enregistrer des vidéos 7 16 Lecture de vidéos 8 17 Suppression de vidéos 9 18 Formatage 9 19 Basculer les effets sonores 10 20 Transfert de fichiers à parti...

Page 20: ...ion des différentes parties de la camera Avant A Lentille B Bouton pour prise de photo Mode Photo Bouton d enregistrement Mode Vidéo Bouton Lecture Pause Lecture vidéo Bouton Entrée Mode Paramètres Mode Suppression C Microphone ...

Page 21: ...icone J Bouton Up menu Réglage menu Effacé J Bouton de zoom avant mode photo mode vidéo mode filtres amusants K Bouton de droite menu Réglages menu Supprimer K Bouton de sélection des filtres amusants mode photo L Œillet pour dragonne M Bouton Descendant Menu Réglages Menu Supprimer M Bouton de zoom arrière Mode Photo Mode Vidéo Mode Fun Filtres N Bouton de gauche menu Réglages menu Supprimer N Bo...

Page 22: ... faisant levier Ne pas utiliser de force excessive pour retirer la couverture en silicone ou tirer dessus lorsqu elle est retirée 5 Tenez la carte mémoire dans l orientation indiquée par l icône en relief à côté de la fente pour la carte mémoire puis faites glisser la carte mémoire dans la fente jusqu à ce qu elle s enclenche à l arrière de la fente N insérez pas la carte mémoire dans un angle ou ...

Page 23: ...eil photo Assurez vous que les connecteurs du câble sont dans la bonne orientation avant de les insérer et que les connecteurs sont complètement insérés Lorsque la caméra est connectée comme ci dessus l écran LCD affiche l icône suivante sur un fond blanc Lorsque l appareil photo se charge une icône de charge rouge clignotante apparaît dans le coin inférieur gauche de l écran LCD Lorsque le charge...

Page 24: ...nez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton haut ou le bouton bas puis appuyez sur le bouton de l obturateur pour confirmer la sélection et l appareil revient automatiquement au menu des paramètres Pour quitter le menu des réglages appuyez sur le bouton des réglages 32 Changement de la date et de l heure 5 L appareil photo étant allumé voir chapitre 7 appuyez sur la touche de réglage pour en...

Page 25: ...to le nombre de photos restantes est indiqué dans le coin supérieur droit de l écran LCD 34 Zoom avant et arrière Lors du cadrage de votre photo zoomez en appuyant sur le bouton haut Faites un zoom arrière en appuyant sur le bouton bas Appuyez sur le bouton haut ou le bouton bas et maintenez le enfoncé pour faire un zoom avant ou arrière rapidement Lorsque vous effectuez un zoom avant ou arrière l...

Page 26: ...z sur le bouton haut ou bas pour sélectionner Oui puis appuyez sur le bouton de l obturateur pour confirmer et l appareil revient automatiquement en mode lecture Pour supprimer tous les fichiers photos et vidéos suivez les étapes 1 à 3 ci dessus sauf pour vous assurer que Tout est sélectionné à l étape 2 38 Enregistrer des vidéos Avant de procéder assurez vous que le couvercle en silicone soit fer...

Page 27: ...éo En mode lecture les vidéos sont identifiées par l icône suivante dans le coin supérieur gauche de l écran LCD Pendant la lecture de la vidéo appuyez à nouveau sur le déclencheur pour mettre la lecture en pause et la reprendre Pendant la lecture de la vidéo appuyez sur le bouton gauche ou le bouton droit pour régler la vitesse de lecture en avant ou en arrière respectivement La vitesse de lectur...

Page 28: ...ssus sauf pour vous assurer que Tout est sélectionné à l étape 2 41 Formatage Formatez la mémoire interne comme décrit ci dessous Assurez vous qu aucune carte mémoire n est insérée dans l appareil 4 Lorsque l appareil photo est allumé voir chapitre 7 appuyez sur le bouton de réglage pour accéder au menu des réglages 5 Sélectionnez Formater en appuyant sur le bouton haut ou le bouton bas puis appuy...

Page 29: ...sur un ordinateur comme décrit ci dessous Pour toutes les étapes ci dessous assurez vous que l appareil photo est sec et utilisez des mains sèches 3 Utilisez le câble USB fourni pour connecter l appareil photo à un ordinateur voir les deuxième et troisième paragraphes à la page 8 L appareil photo peut être connecté qu il soit allumé ou éteint Si l appareil photo est éteint il se met automatiquemen...

Page 30: ...appareil photo doit maintenant être éteint réinitialisé à ses réglages d origine et fonctionner comme prévu Une réinitialisation n affecte pas les fichiers photos vidéos ou les deux enregistrés dans l appareil mémoire interne carte mémoire ou les deux Lorsque vous avez terminé n oubliez pas de fermer le couvercle en silicone voir l étape 3 chapitre 3 pour empêcher la poussière ou l eau de pénétrer...

Page 31: ... photo dans un liquide autre que l eau comme l alcool L appareil photo est résistant à l eau à température ambiante mais il n est pas imperméable à la vapeur d eau Une chaleur ou une humidité élevée dans des endroits comme les saunas les hammams et les bains à remous peut endommager l appareil photo Ne prenez pas de douche avec l appareil photo ou n emmenez pas l appareil photo dans un bain avec d...

Page 32: ... endroit exposé entre autres à une chaleur ou une humidité élevée ou fluctuante à des températures froides à la poussière à la saleté ou au sable à des produits chimiques à des objets inflammables à de fortes vibrations ou à des champs magnétiques puissants Autres N essayez jamais de modifier ou de démonter l appareil photo ou le câble USB fourni Si l appareil se brise à la suite d un accident ne ...

Page 33: ...ty LCD Screen File Format Storage Power Source Accessories 6 0 mm 30 cm approximate Auto Auto ISO 100 ISO 400 2 0 in JPG photos AVI videos Internal memory 1 GB microSD SDHC memory cards 600 mAh integrated rechargeable Li ion battery 3 7 V Wrist strap USB A to Micro B USB cable ...

Page 34: ...EN 20200831 INSTRUCTIE HANDMATIGE Spat en valbestendig maar niet onderdompelbaar ...

Page 35: ...Het reproduceren wijzigen overdragen of distribueren van een deel of het geheel van de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Z INTERNATIONAL LIMITED Hong Kong is ten strengste verboden De nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van deze handleiding wordt niet gegarandeerd noch uitdrukkelijk noch impliciet Z INTERNATIONAL LIMITED Hong Kong behoudt zich het recht vo...

Page 36: ...rijniveau 4 7 De camera in en uitschakelen 4 8 Het kiezen van een andere taal 5 9 Het veranderen van de datum en tijd 5 10 Foto s maken 5 11 In en uitzoomen 5 12 Gebruik van de funfilters 6 13 Foto s bekijken 6 14 Foto s verwijderen 6 15 Opnamevideo s 6 16 Video s afspelen 7 17 Video s verwijderen 7 18 Opmaak 8 19 Het schakelen van de geluidseffecten 8 20 Bestanden overbrengen van de camera 9 21 P...

Page 37: ... All rights reserved 47 Identificatie van de verschillende onderdelen van de camera Avant A Lens B Knop voor het maken van foto s Fotomodus Opnameknop Filmmodus Afspeel Pauze knop Video Playback Toets invoeren instelmodus wismodus C Microfoon ...

Page 38: ...menu menu verwijderen H Label CE I Siliconenhoes J Omhoog knop Setting menu Clear menu J Inzoomknop fotomodus filmmodus funfiltermodus K Rechter knop setup menu delete menu K Fun Filter Selectie Knop Fotomodus L Oogje voor de handriem M Omlaag knop Menu Instellingen Menu Verwijderen M Uitzoomknop fotomodus videomodus fun filtermodus N Linker knop setup menu delete menu N Fun Filter Selectie Knop F...

Page 39: ... Houd de geheugenkaart in de richting die wordt aangegeven door het pictogram van de verloren gegane geheugenkaart naast de geheugenkaartsleuf en schuif de geheugenkaart vervolgens in de sleuf totdat deze op zijn plaats klikt aan de achterkant van de sleuf Plaats de geheugenkaart niet onder een hoek of met te veel kracht Formatteer alle geheugenkaarten zie pagina 21 voor het eerste gebruik of na g...

Page 40: ...rend groen batterijpictogram De oplaadtijden zijn afhankelijk van de omgevingstemperatuur Als het opladen voltooid is moet u de kabel voorzichtig loskoppelen van de camera en wordt de camera automatisch uitgeschakeld Sluit vervolgens de siliconen hoes zie stap 3 op pagina 5 om te voorkomen dat er stof of water in de camera komt en deze beschadigt 52 Controle van het batterijniveau Controleer na he...

Page 41: ...druk vervolgens op de omhoog of omlaagknop om de geselecteerde datum of tijdwaarde te wijzigen 12 Druk op de ontspanknop om de datum en tijd in te stellen en de camera keert automatisch terug naar het instellingenmenu Om het instellingenmenu te verlaten drukt u op de knop instellingen 56 Foto s maken Voordat u verder gaat moet u ervoor zorgen dat de siliconen hoes gesloten is zie stap 3 op pagina ...

Page 42: ... s door op de linker of rechterknop te drukken Druk op de rechter knop om de foto s in chronologische volgorde te bekijken Druk op de linker knop om de foto s in omgekeerde volgorde te bekijken Om de afspeelmodus te verlaten drukt u op de weergavetoets 60 Foto s verwijderen Verwijderde foto s kunnen niet worden teruggevonden Kopieer belangrijke foto s naar een computer of ander dergelijk apparaat ...

Page 43: ...en in de rechterbovenhoek van het LCD scherm 62 Video s afspelen Video s kunnen worden afgespeeld op het LCD scherm in de afspeelmodus Het LCD scherm kan moeilijk te zien zijn in direct zonlicht Om een video af te spelen drukt u op de afspeelknop om naar de afspeelmodus te gaan selecteert u de video voor afspelen door op de linker of rechterknop te drukken en drukt u vervolgens op de ontspanknop o...

Page 44: ...ugenkaart in de camera is geplaatst 7 Met de camera aan zie pagina 10 druk op de knop instellingen om het instellingenmenu te openen 8 Selecteer Formaat door op de omhoog of de omlaag knop te drukken en druk dan op de rechterknop of de ontspanknop om het bevestigingsdialoogvenster te openen Om terug te keren naar het instellingenmenu zonder opmaak drukt u op de linker knop of selecteert u Nee en d...

Page 45: ...og is en gebruik droge hande 5 Gebruik de meegeleverde USB kabel om de camera aan te sluiten op een computer zie de tweede en derde alinea op pagina 8 De camera kan worden aangesloten ongeacht of de camera aan of uit staat Als de camera is uitgeschakeld wordt hij automatisch ingeschakeld zodra hij is aangesloten Sluit de camera rechtstreeks op de computer aan niet via een randapparaat zoals een US...

Page 46: ...ig in te drukken De camera moet nu worden uitgeschakeld teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen en functioneren zoals verwacht Een reset heeft geen invloed op de bestanden foto s video s of beide die in de camera zijn opgeslagen intern geheugen geheugenkaart of beide Wanneer u klaar bent vergeet dan niet de siliconen hoes te sluiten zie stap 3 op pagina 5 om te voorkomen dat er stof of wat...

Page 47: ...iet mee naar een bad met waterstralen zoals een jacuzzi Zorg ervoor dat de siliconen hoes gesloten is zie stap 3 op pagina 5 voordat u de camera onder water zet of de camera op een andere manier in contact brengt met water om te voorkomen dat er water in de camera komt en deze beschadigt Verwijder de siliconen hoes niet als de camera onder water staat om voor de hand liggende redenen of op plaatse...

Page 48: ...ervan over te dragen aan een derde partij of het op enigerlei wijze te wijzigen Oefen geen kracht uit op de camerabehuizing vooral niet op de lens en de LCD monitor die gemakkelijk beschadigd kunnen raken Plaats de camera niet op een onstabiel oppervlak omdat het kan vallen en letsel kan veroorzaken Richt de camera niet rechtstreeks op extreem felle lichtbronnen zoals de zon of de camerasensor kan...

Search results

Summary of Contents for ZL Cam

Reviews:

Related manuals for ZL Cam

Brands by name

Popular brands

ZILA ZL Cam, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ZL Cam

Reviews:

Related manuals for ZL Cam

Brands by name

Popular brands