ENGLISH
FRANÇAIS
NOTICE
D’INSTALLATION
SPLIT MURAL
INSTALLATION
MANUAL
WALL SPLIT
SMC/SMP12BV
F R A N Ç A I S
Lire attentivement ces instructions
avant installation et utilisation
SMC / SMP
E N G L I S H
Please read it beforeinstallation and operation
Page 1: ...TICE D INSTALLATION SPLIT MURAL INSTALLATION MANUAL WALL SPLIT SMC SMP12BV F R A N A I S Lire attentivement ces instructions avant installation et utilisation SMC SMP E N G L I S H Please read it befo...
Page 2: ...SCRIPTION G N RALE 3 II CONCEPTION 4 III PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 5 IV SCH MAS DE C BLAGE LECTRIQUE 6 V PROC DURES D INSTALLATION 10 VI PR CAUTIONS D UTILISATION 18 VII PR CAUTIONS D ENTRETIEN 22 VI...
Page 3: ...onnue Les changeurs de chaleur qui int grent les r centes technologies dans le domaine de l change thermique ailettes ondul es persienn es traitement hygrophile permettent d obtenir des changes thermi...
Page 4: ...t ded flexion verticale Volet ded flexion horizontale Entr e d air Soufflage Evacuation Liaison lectrique Liaison frigorifique Tube d vacuation des condensats Cordon d alimentation R cepteur infraroug...
Page 5: ...nne Capillaire Compresseur Clapet anti retour Moteur ventilation Entr e d air Entr e d air Entr e d air Vanne 4 voies Echangeur H lice Soufflage Soufflage Soufflage MUR Unit Int rieure Unit ext rieure...
Page 6: ...rature sensor Room temperature sensor Emergency switch Stepping motor Display board Signal receiving board Outdoor fan relay 4 way valve relay Comp relay piezoresistor Actionable silicon Fuse transfor...
Page 7: ...sensor Room temperature sensor Emergency switch Stepping motor Display board Signal receiving board Comp relay piezoresistor Actionable silicon Fuse transformer blue brown black Indoor fan motor Compr...
Page 8: ...fan motor Outdoor fan Capacitor Relaly of outdoor fan Relay of comp Transfomer Overheat protector Indoor fan motor Capacitor of ndoor fan Relay of indoor unit Fuse 250V 3 5A Temp of indoor coil Indoor...
Page 9: ...at protector Indoor fan motor Temp of indoor coil Indoor temp sensor Receiving board of r c Step motor SM FM Emergency switch Lamp board Fuse Capacitor of ndoor fan Outdoor fan motor CM Comp capacitor...
Page 10: ...llation a t compl t e Effectuer l installation en suivant tous les param tres de s curit et en faisant r f rence au manuel d installation Une installation incompl te peut provoquer des l sions graves...
Page 11: ...sup rieur 15 cm La partie avant du grou pe doit avoir plus de 100 cm d espace Ne gardez pas d animaux ou de plantes dans le flux de l air chaud Prenez en consid ration le poids du condition neur d air...
Page 12: ...eil Ruban adh sif vinylique 1 Maintien des liaisons frigorifiques et colliers plastiques et du tuyau d vacuation des condensats C bles lectriques Se r f rer aux sections de c bles Pour l alimentation...
Page 13: ...pipe Gas pipe Wrench Wrench Wrench Stop valves Nut Pipe Pipe of indoor unit DIAM TRE DU TUBE COUPLE 6 35 mm environ 15 20N m 9 52 mm environ 30 40N m 12 7 mm environ 40 50N m CONNEXION UNIT S INT RIE...
Page 14: ...TRICIEN QUALIFI L alimentation du climatiseur doit tre ind pendante L alimentation du climatiseur doit tre prot g e en t te suivant les prescriptions par un fusible de type accompagnement moteur AM ou...
Page 15: ...nchez le tuyau flexible de la bouteille Groupe interne Groupe externe Indicateur de pression Tuyau flexible de charge Bouteille gaz azote en position verticale Manom tre avec vanne 1 Vidange air L air...
Page 16: ...lisant une cl pour la vanne de service tour nez la tige de la vanne du c t liquide dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir compl tement la vanne Tournez la tige de la vanne du c...
Page 17: ...lliers Combler l espace qui peut rester libre dans l orifice du mur avec un isolant pour viter l introduction de l eau ou du vent S assurer que le tuyau et la ligne d vacuation des condensats vont tou...
Page 18: ...e pas installer d placer ou r installer l appareil par soi m me Une installation incorrecte peut entra ner des fuites des chocs lectriques et engendrer des incendies Merci de consulter un technicien q...
Page 19: ...x d air froid trop longtemps Cela peut engendrer des probl mes de sant Ne pas mettre en route ou stopper l appareil avec la prise du cordon d alimentation Risque de chocs lec triques et d incendies Ne...
Page 20: ...de ou autres sprays inflammables sur l unit teindre l appareil et d brancher le cordon d alimentation pendant des p riodes d absence prolong e S assurer que les entr es d air et les orifices de souf f...
Page 21: ...stockage des produits de consommation ou d instruments de pr cision Ne pas s asseoir ou monter sur le groupe ext rieur Risque de chute ou de d t rioration de l unit Ne pas toucher les l ments m talliq...
Page 22: ...27 28 29 30 GREEN SIGN POWER Abaisser la fa ade jusqu au clic de verrouillage Nettoyage de la fa ade Soulever la fa ade vers le haut au maximum D bo ter les 2 fixations lat rales Ne pas utiliser d eau...
Page 23: ...toyer les filtres avec un aspirateur Inspection avant la saison V rifier que les connexions frigorifiques ne sont pas endommag es Enlever toutes les protections pour l hivernage V rifier que les entr...
Page 24: ...produisant un craquement 1 Les filtres sont ils propres 1 Les nettoyer 2 Les entr es d air et les soufflages sont ils obstru s 2 Les lib rer Le climatiseur 3 Y a t il un fort ensoleillement direct 3...
Page 25: ...fois sur le bouton Mode chaud heat Appuyez une 3e fois sur le bouton OFF Marche forc e Si vous perdez la t l commande vous pouvez mettre en marche le climatiseur l aide du s lecteur Marche forc e Emer...
Page 26: ...I FUNCTION 27 II CONSTRUCTION AND FUNCTION 28 III WORKING PRINCIPLE 29 IV ELECTRIC AND WIRING DIAGRAM 30 V INSTALLING PROCEDURE 34 VI OPERATION PRECAUTIONS 42 VII CARE AND MAINTENANCE 46 VIII TROUBLE...
Page 27: ...n technology rotary compressor Heat exchangers integrating recent technologies with regard to thermic exchange waved and louvered fins hygrophilic treatment make the heat exchange more efficient Outdo...
Page 28: ...R Air intake Front panel FRONT PANEL Air filter Airflowlouver Horizontal swinglouver Air intake Air outlet Drainage elbow Connecting cable Connecting pipe Drain hose Power supply plug Window of receiv...
Page 29: ...Outdoor fan motor Indoor air in Outdoor air in 4 way valve Condenser Axial flow fan Hot Cool air out Cool Hot air Outdoor air in Cool air WALL INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Only Cooling Indoor air in Evap...
Page 30: ...pe temperature sensor Room temperature sensor Emergency switch Stepping motor Display board Signal receiving board Outdoor fan relay 4 way valve relay Comp relay piezoresistor Actionable silicon Fuse...
Page 31: ...ture sensor Room temperature sensor Emergency switch Stepping motor Display board Signal receiving board Comp relay piezoresistor Actionable silicon Fuse transformer blue brown black Indoor fan motor...
Page 32: ...an motor Outdoor fan Capacitor Relaly of outdoor fan Relay of comp Transfomer Overheat protector Indoor fan motor Capacitor of ndoor fan Relay of indoor unit Fuse 250V 3 5A Temp of indoor coil Indoor...
Page 33: ...rheat protector Indoor fan motor Temp of indoor coil Indoor temp sensor Receiving board of r c Step motor SM FM Emergency switch Lamp board Fuse Capacitor of ndoor fan Outdoor fan motor Outdoor fan Ca...
Page 34: ...and fixing could cause fire Attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit securely If the electrical part cover of The indoor unit and or the servi ce p...
Page 35: ...15cm Ceiling Over 15cm Over 15cm Over 100cm Over 50cm CAUTION Install the indoor unit on the wall where the height from the floors more than 2 3 meters CAUTION Capacity is based on standard length an...
Page 36: ...nect indoor unit and outdoor Unit Connected pipe II 1 Binding strap 1 Bind up pipe Adhesive tape 1 Protection jacketing 1 Keep warm of joint Pipe holder 2 Fix pipe Control line II 1 Connect indoor uni...
Page 37: ...37 E N G L I S H...
Page 38: ...nits 6 Electric Wiring CAUTION ELECTRIC WIRING MUST BE OPERATED BY QUALIFIED ELECTRICIAN Power supply for air conditioner should be alone separate circuit Power supply should be equipped with a time d...
Page 39: ...h pressure gauges and dry nitrogen gas cylinder to this service port with charge hoses CAUTION Be sure to use a manifold valve for air purging If it is notavailable useastopvalveforthispurpose The Hi...
Page 40: ...valve wrench turn the valve stem of liquid side valve counter clockwise to fully open the valve Turn the valve stem of gas side valve counter clockwise to fully open the valve Loosen the charge hose...
Page 41: ...e with pipe holder one the out side wall Stuff the gap between pipe and wall hole with sealant to prevent rain and wind in Fix drainage pipe steadily and downwards Ducting protection jacketing Indoor...
Page 42: ...sign warns of injury or damage to property Do not install remove and reinstall the unit your self Improper installation will cause leakage elec tric shock or fire Please consult an authorized dea ler...
Page 43: ...or too long It could lead to health problems Do not operate or stop the unit by inserting or pul ling out the power plug It could cause electric shock or fire Do not damage the power cord or use an un...
Page 44: ...secticide or other flammable spraying material to spray air conditioner Switch off the power supply if the unit is not going to be used for a long period of time Are the air intake or outlet vents obs...
Page 45: ...s storage of food propagation or precise instru ments Do not sit or place anything on the outdoor unit You might fall off or the unit might collapse Do not touch the main unit s metal parts The outdoo...
Page 46: ...and push into place 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 GREEN SIGN POWER Lock tabs and close the panel Cleaning the front panel Raise the front panel to its full extent Cramp out two tabs and pull to remove...
Page 47: ...47 E N G L I S H...
Page 48: ...ound 1 Are the air filters dirties 1 Clean it 2 Are the air intake or outlet vents blocked 2 Taking away The unit does not cool 3 Is the sunshine coming into the room directly 3 Shade sun or heat effe...
Page 49: ...e the button operation mode changes in this order QUICK COOLING HEATING OFF To stop operation please change the Emergency Switch into OFF Forced Operation If you lose wireless remote controller you ca...
Page 50: ...122 AVENUE DES PYR N ES BP 82 33883 VILLENAVE D ORNON CEDEX FRANCE Adventis Bordeaux Pessac 05 56 98 04 04...
