background image

water solutions

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

EL

DA

FI

SV

BG

HU

PL

RO

ET

LV

LT

CS

SK

SL

HR

RU

CN

7

N - F

Manuale d’uso e manutenzione
User and maintenance manual 
Manuel d’utilisation et de maintenance
Benutzer und Wartungshandbuch
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Manual de uso y mantenimiento
Manual de uso e manutenção

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

Brugs og vedligeholdelsesmanual
Käyttö ja huolto-opas
Bruks-och underhållsanvisning

Наръчник за употреба и поддръжка

Használati és karbantratási útmutató

Podręcznik instrukcji obłsugi oraz konserwacji 
Manual de utilizare şi întreţinere

Kasutus ja hooldusjuhend

Lietošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata

Instrukties voor het gebruik en onderhoud

Návod k použití a údržbě
Užívateľský manuál
Pavodila za uporabo in vzdrževanje
Upute za rukovanje i održavanje
Руководство по эксплуатации

用户使用手册

Summary of Contents for DGN 150/6/100

Page 1: ...de uso y mantenimiento Manual de uso e manuten o Brugs og vedligeholdelsesmanual K ytt ja huolto opas Bruks och underh llsanvisning Haszn lati s karbantrat si tmutat Podr cznik instrukcji ob sugi ora...

Page 2: ...ativa och matchar eventuellt inte den verkliga produkten Detaljer som ges h r kan skilja sig fr n den verkliga produkten Zenit reserverar sig r tten att ndra produkten utan f rvarning F r mer informat...

Page 3: ...pth Min Max Hydraulic Head H Min Max Capacity Q Model EX Maximum Ambient Temperature Weight The symbol reported complies with Annex II of the Regulation EC N 765 2008 of the European Parliament and of...

Page 4: ...explo sions 3 STORAGE During storage the electric pump must be kept in a suitable place out of the reach of children or those with diminished responsibility suitably secured against falling and prote...

Page 5: ...external pressure unit With the pump two attachments per Rilsan pipe are provided Con nect the water inlet pipe to where the ENTRATA IN fig 9 page 127 sign is attached Connect the drain pipe to where...

Page 6: ...case where installation of an ATEX pump provide a level con trol system through float switches there needs to be at least 2 start up and shutdown and if installed in a hazardous area they must be cer...

Page 7: ...aced 9 6 Maintenance of the cooling system Installation with a cooling jacket requires periodic maintenance in or der to keep the gap between the body and the jacket clean and free from encrusting The...

Page 8: ...DRF MAF SMF GRF APF DGN DRN MAN GRN APN DGF DRF MAF SMF GRF APF DGN DRN MAN GRN APN DGF DRF MAF SMF GRF APF DGN DRN MAN GRN APN DGF DRF MAF SMF GRF APF DGF DRF MAF SMF GRF APF DGN DRN MAN GRN APN DGF...

Page 9: ...NE CORRETTA CORRECT SPIN CONTRACCOLPO COUNTERKICK VISTA DALL ALTO VIEWED FROM ABOVE 10 7 6 L L 8A 8B 8 9 ENTRATA IN USCITA OUT S1 S3 S1 S3 S1 S3 DGF DRF MAF SMF GRF APF DGN DRN MAN GRN APN DGF DRF MAF...

Page 10: ...128 water solutions 13 DGF DRF MAF SMF GRF APF 13 DGN DRN MAN GRN APN A B C D E F A B C D E F...

Page 11: ...t hoort bij de versie van de elektropomp die staat aangegeven op het typeplaatje Para efectuar la conexi n el ctrica consulte el esquema correspondiente a la versi n de la electrobomba indicada en la...

Page 12: ...130 water solutions 15 T TS 3 50 60Hz DOL TCD N L PE M 1 TP TP NC D N L PE M 1 TP TP S D TSCD L1 L3 PE M 3 L2 TP TP NC L1 L3 PE M 3 L2 TP TP S DGN DRN MAN SMN GRN APN...

Page 13: ...ienota Zonde Iezem jums LT Vienfazis maitinimas Trifazis maitinimas Kondensatorius Atjungiklis Termin apsauga Neprijungta Zondas eminimas CS P vod monof ze P vod t f ze Kondens tor Sp na Tepeln ochran...

Page 14: ...150 200 2 G40H DGF 75 200 2 G50H DGF 150 200 2 65 80 DGF 100 4 65 80 27 11 27 11 27 12 COMPONENTI PRINCIPALI MAIN COMPONENTS COMPOSANTS PRINCIPAUX HAUPTKOMPONENTEN HOOFDCOMPONENTEN COMPONENTES PRINCI...

Page 15: ...6 15 14 14 9 1 6 7 8 12 20 3 4 5 13 16 15 12 22 14 14 9 12 1 6 7 8 21 3 4 5 13 16 15 12 22 14 14 9 12 1 6 7 8 21 DRF 75 100 2 G40V DRF 150 200 2 G50V G65V DRF 75 100 2 G40H DRF 150 200 2 G50H DRF 100...

Page 16: ...134 water solutions 19 3 4 5 13 16 15 12 14 14 9 1 6 7 8 12 20 3 4 5 13 16 15 12 21 14 14 9 12 1 6 7 8 MAF 100 4 65 80 100 SMF 100 200 2 G50H 11 27 11 27...

Page 17: ...135 water solutions 3 4 5 13 16 15 17 14 9 1 6 7 8 12 14 12 18 3 4 5 13 16 15 12 22 14 14 9 1 6 7 8 12 GRF 150 200 2 G40H APF 150 200 2 G40H 11 27 11 27...

Page 18: ...12 13 19 4 14 10 16 15 20 12 5 1 6 7 8 14 3 2 11 12 13 19 DRN 250 550 2 65 80 DRN 400 550 2 100 DRN 200 400 4 80 100 DRN 150 6 80 100 DRN 250 6 100 150 DGN 250 300 2 G65V DGN 250 550 2 65 80 DGN 200 4...

Page 19: ...17 12 14 1 6 7 8 14 3 2 11 12 13 18 4 14 10 16 15 17 12 5 1 6 7 8 14 3 2 11 12 13 18 20 GRN 300 550 2 G50H GRN 300 400 4 80 100 GRN 250 2 G40H MAN 250 300 2 G65V MAN 250 550 2 65 80 MAN 400 550 2 100...

Page 20: ...e afdichting sello mec nico 13 flangia camera olio oil flange bride chambre huile flansch lkammer flens oliekamer brida de la c mara de aceite 14 tappo cap bouchon deckel schroefdop tapa 15 girante im...

Page 21: ...a sit v re re is grotel s 23 h t burkolat p aszcz ch odz cy c ma de r cire jahutuss rk atdzes anas apvalks au inimo apgaubas 24 visszatart gy r pier cie spi trzaj cy anou de fixare fiksaator fiks jo a...

Page 22: ...HR RU CN 1 rukoje rukov ro ica ru ka 2 kryt vrchn k pokrov poklopac 3 kostra motoru telo motora ohi je motorja tijelo motora 4 kabel k bel kabel kabl 5 l za k blov pr pojka kabelska sponka uvodnica z...

Page 23: ...TIFICATIESTICKER ETIQUETA DE IDENTIFICACI N ETIQUETA DE IDENTIFICA O IDENTIFIKATIONSM RKAT TYYPPIKILPI IDENTIFIERINGSETIKETT AZONOS T T BL CSKA ETYKIETA IDENTYFIKACYJNA ETICHET DE IDENTIFICARE TEHASE...

Page 24: ...142 water solutions...

Page 25: ......

Page 26: ...zenit com Cod 27270101613200000 Rev 7 01 06 18 water solutions...

Reviews: