ZE-RVSC100
MOUNTING
INSTRUCTIONS
DUAL-SENSOR RÜCKFAHRKAMERA
GND
3.0 m
3.5 mm
Klinke
Sicherung 0.5 A
Video switcher
15.0 m
Video 2
Cam 2
Video 1
Cam 1
Cinch Gelb: Anschluss an
RVC Video-Out
Reverse
trigger
for Cam 2
HAUPTMERKMALE
• Kompakte, hochauflösende Dual-Sensor
Rückfahrkamera
• Rückfahrsignal gesteuerte Umschaltung des
Videosignals von Cam 2
• Acht Nachtsicht IR-LED’s
• 3 m Hauptverbindungskabel – inkl. 15 m
Verlängerungskabel
• Pulverbeschichtetes Gehäuse aus Aluminium
Druckguss
BITTE BEACHTEN:
■
Fahrzeuge neueren Datums verwenden zur Stromversorgung der Fahrzeugaussenbeleuchtung eine über PWM Taktung generierte (pulsierende) Spannung,
welche für Bildsensor/Videoelektronik ungeeignet ist, bzw. Funktions- oder Bildstörungen zur Folge hat.
■
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. Bei Nichtbeachtung erlischt Ihr Garantieanspruch.
■
Die Kamera ist nach der DIN EN Schutzklasse IP68 vor dem Eindringen von Schmutz- und Salzwasser geschützt.
Sollte die Kamera jedoch Hochdruckwasser-Reinigungsgeräten (Dampfstrahl) ausgesetzt werden, könnten die Dichtungen beschädigt werden und Wasser
eindringen. Es ist daher ein Abstand von mind. 100 cm von der Strahldüse einzuhalten.
BESCHREIBUNG:
Diese ZENEC Rückfahrkamera wurde spezifisch für den Einsatz in
Wohnwagen und Anhängern entwickelt. Die Verwendung von hoch-
wertigen Materialien für hohe Wetterbeständigkeit und lange Lebens-
dauer, als auch die clevere Konstruktion nach Schutzklasse IP68 er-
möglichen einen optimalen Betrieb in den oben genannten Zielfahr-
zeugen.
Die ZE-RVSC100 bietet ein grosses horizontales Sichtfeld von 150° /
60° (Cam1/Cam2) und mit einer grossen Auswahl von Rückfahrmoni-
toren und Steuergeräten kombiniert werden.
Diese Rückfahrkamera ist kompatibel mit allen ZENEC Moni- und Na-
viceivern, wie auch mit allen Modellen der ZENEC E>GO Produktlinie.
DE
Technische Spezifikationen:
Kamerasystem:
¼” / 6.4 mm MT9V139 Aptina
CMOS Sensor
Brennweite Linse Cam1/Cam2:
F 1.9 / F4.0
TV System:
NTSC / 60 FPS
Betrachtungswinkel Cam1 / Cam2: 60° / 150°
Native Sensor Aufl ösung:
680 H x 512 V Pixel
Aufl ösung Ausgangssignal:
> 420 TV Linien
Signal/Rauschabstand:
> 48 dB
Lichtempfi ndlichkeit:
0.5 Lux
Video Ausgang:
1.0 Vp-p, 75 Ohm
Weissabgleich:
Automatisch
Helligkeitsabgleich:
Automatisch
Synchronisation: Automatisch
Spannungsversorgung:
DC 12V
Stromverbrauch:
120mA (DC12V) / ≤ 1.5 W
Schutzklasse: IP68
Betriebstemperatur:
-30°C~+75°C, RH 95% MAX.
Dimensionen (HxBxT):
40 x 70 x 30 mm
Gewicht:
137 g
EN
Technical Specifications:
Image device:
¼” / 6.4 mm MT9V139 Aptina
CMOS Sensor
Lens focal length Cam1/Cam2: F 1.9 / F4.0
TV system:
NTSC / 60 fps
View angles Cam1 / Cam2:
60° / 150°
Native sensor resolution H x V: 680 H x 512 H pixels
Resolution of video-out:
> 420 TV lines
Signal to noise ratio:
> 48 dB
Light sensitivity:
0.5 Lux
Video output:
1.0 Vp-p, 75 ohms
White balance:
Auto
Gain control:
Auto
Sync system:
Auto
Power supply:
DC 12V
Current consumption:
120mA (DC12V) / ≤ 1.5 W
IP protection rating:
IP68
Operating temperature:
-30°C~+75°C, RH 95% max.
Dimensions (HxWxD):
40 x 70 x 30 mm
Weight:
137 g
Stromanschluss:
Rot: ACC (12V Zündung) Cam 1
Gelb ACC (12V Zündung) Cam 2
Grün: 12V Rückwärtsgang-
signal (Kamera 2 Trigger)
Blau: Zusätzliches Kabel für
Anschluss an Rückfahr -
licht, wenn kein Reverse
Signal am Head Unit ab
genommen werden kann.
S
ic
he
ru
ng 0
.5 A
S
ic
he
ru
ng 0
.5 A
AC
C 1
2V C
am 1
AC
C 1
2V C
am 2
AC
C
1
2V
-1
5V
