100
LEGAL DISCLAIMERS
The packing material of this item and the finished product contained inside are fully compliant with RoHS 2 directive. Halogenated flame
retardants are not used in any of the plastic injection parts of the product, nor for the printed circuit boards.
Das Verpackungsmaterial dieses Artikels und das darin enthaltene fertige Produkt gehen vollständig konform mit der RoHS 2-Direktive.
Halogenierte Flammschutzmittel wurden weder in einem der Teile des Produkts aus Kunststoff-Spritzguss verwendet, noch für die
Leiterplatten.
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual party rights of Rovi corporation.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.
Dieser Artikel enthält eine Kopierschutz-Technologie, die durch US-Patente und andere Urheberrechte von Rovi Corporation geschützt ist.
Reverse Engineering und Demontage sind verboten.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Parrot SA erfolgt
unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
The Parrot trademarks appearing on this giftbox artwork are the sole and exclusive property of Parrot S.A. All the others trademarks are
the property of their respective owners and are used under license by Parrot S.A.
Die Parrot Warenzeichen in der Abbildung auf dieser Verpackung befinden sich im alleinigen und ausschließlichen Eigentum von Parrot
SA. Alle anderen Marken befinden sich im Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz von Parrot SA verwendet.
The SD logo is a trademark of the SD Card Association.
All other trademarks and commercial names are the property of their respective owners.
Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association.
Alle anderen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Dolby, Dolby Surround, Prologic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Surround, Prologic und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Microsoft Windows and MS Windows CE logos are trademarks / registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and
other countries.
Microsoft Windows und MS Windows CE-Logos sind Marken / eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.
“Made for iPod“ and “Made for iPhone“ mean that an electronic product has been designed to connect specifically to iPod or iPhone,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPod or iPhone may affect
wireless performance.
„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeuten, dass ein elektronisches Produkt speziell für den Anschluss an iPod oder iPhone
entwickelt und vom Entwickler für die Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses
Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsnormen. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Produkts mit iPod
oder iPhone die Wireless-Performance beeinflussen kann.
iPod, iPhone, iPad and iTunes are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the United States and other countries.
iPod, iPhone, iPad und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern eingetragen sind.
If at any time in the future you should need to dispose this product, please note that waste electrical products are not be disposed with the
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft dieses Produkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Elektro-Produkte nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte nutzen Sie eine Recycling-Einrichtung, sofern vorhanden.
Erkundigen Sie sich für weitere Beratung bei Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler (Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte).
Great care was taken in preparing this user manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up to
date. The information in this document is subject to change without prior notice. ZENEC shall not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this user manual.
Diese Bedienungsanleitung wurde mit der grösstmöglichen Sorgfalt erstellt.
Summary of Contents for ZE-NC3131D
Page 4: ...4 FRONT PANEL BUTTONS Front Panel...
Page 6: ...6 OPERATION OF STEERING WHEEL CONTROLS...
Page 52: ...52 TASTEN DES BEDIENTEILS Bedienteil...
Page 54: ...54 BEDIENUNG MULTIFUNKTIONSLENKRAD...
Page 88: ...88 HAUPTFERNBEDIENUNG 1 1 1 1 1 o y u i q w e r t 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Tastenanordnung...
Page 103: ...103 ZE NC3131D NOTES NOTIZEN...
Page 104: ...Rev A ZENEC by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www zenec com...