Zelmer ZSH11100 User Manual Download

Page: 1 / 120

GENTLE • RELIABLE • SECURE

ZSH11100

GOLARKA ELEKTRYCZNA/ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK/

ELEKTRICKÝ HOLIACI STROJČEK/VILLANYBOROTVA/MAŞINĂ DE

RAS ELECTRICĂ/ЭЛЕКТРОБРИТВА/ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА

БРЪСНЕНЕ/ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА/ELECTRIC SHAVER

CHARGE

SH1110

Summary of Contents for ZSH11100

Page 1: ...RE ZSH11100 GOLARKA ELEKTRYCZNA ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK ELEKTRICKÝ HOLIACI STROJČEK VILLANYBOROTVA MAŞINĂ DE RAS ELECTRICĂ ЭЛЕКТРОБРИТВА ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАШИНКА ЗА БРЪСНЕНЕ ЕЛЕКТРИЧНА БРИТВА ELECTRIC SHAVER CHARGE ON SH1110 ...

Page 2: ...ВОДНОЙ РАБОТЫ 35 МИНУТ BG ВРЕМЕ НА БЕЗКАБЕЛНА РАБОТА 35 MИНУТИ UA ЧАС БЕЗПРОВІДНОЇ РОБОТИ 35 ХВ EN CORDLESS MODE 35 MINUTES PL CZAS ŁADOWANIA 8 H CZ DOBA NABÍJENÍ 8 H SK DOBA NABÍJANIA 8 H HU TÖLTÉSI IDŐ 8 H RO TIMP ÎNCĂRCARE 8 H RU ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ 8 Ч BG ВРЕМЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ 8 Ч UA ЧАС ЗАРЯДКИ 8 ГОД EN CHARGING TIME 8 H PL ZASILANIE AKUMULATOROWE CZ BATERIOVÉ NAPÁJENÍ SK AKUMULÁTOROVÉ NABÍJANIE HU AK...

Page 3: ...eństwa Przed pierwszym użyciem golarki proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz że golarka lub zasilacz są uszkodzone W takim przypadku oddaj golarkę do punktu serwisowego Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie Jeśli pr...

Page 4: ...ieli Nigdy nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie lub innych cieczach Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi rękami Do pracy z zasilaniem sieciowym używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem Zasilacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemien nego 100 240 V W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem Nie uszkadzaj nie wyginaj ...

Page 5: ...mocno na folię tnącą ponieważ może to doprowadzić do jej pęk nięcia a w konsekwencji do obrażeń skóry Nie wykorzystuj zasilacza golarki do ładowania innych urządzeń elektrycznych Przed myciem golarki pod bieżącą wodą odłącz ją od zasilacza Nie ładuj golarki oraz nie używaj jej podłączonej do źródła sieciowego jeśli tempe ratura pomieszczenia wynosi poniżej zera lub przekracza 40 C Nie ładuj golark...

Page 6: ...ę o niego ostrzy Jeśli folia jest zabrudzona przed przy stąpieniem do golenia należy ją wyczyścić np chusteczką higieniczną Podczas czyszczenia golarki zwróć uwagę by nie nałożyć na ostrza i folię zbyt dużej ilości olejku Użycie zbyt dużej ilości olejku do ostrzy spowoduje zabrudzenie folii tnącej Przed przystąpieniem do golenia należy folię wyczyścić z nadmiaru olejku np chusteczką higieniczną Sy...

Page 7: ...folii tnącej Kontrolka ładowania akumulatora Wnęka na ścięty zarost Przełącznik ON OFF włącz wyłącz Folia tnąca Zespół folii tnącej Blok ostrzy Korpus Ostrze trymera Suwak trymera Gniazdo zasilania golarki Widok od tyłu Etui Olejek do ostrzy Zasilacz Pędzelek Akcesoria Widok od spodu Głowica wibrująca Przycisk do zdejmowania zespołu folii tnącej Przycisk blokady ...

Page 8: ...dowaniem golarki Co zrobić gdy wystąpi efekt pamięci Jeśli pełne naładowanie akumulatora pozwala na mniejszą niż wcześniej liczbę cykli gole nia przed rozładowaniem golarki należy całkowicie rozładować golarkę i ładować akumula tor przez około 16 godzin Powtórzenie tej czynności 2 3 razy pozwoli na odzyskanie pełnej sprawności akumulatora Jeśli efekt pamięci będzie się utrzymywał konieczna może by...

Page 9: ...ana Podczas ładowania świeci się kontrolka informująca o ładowaniu w toku 4 Po naładowaniu odłącz zasilacz od źródła zasilania Odłączając nie ciągnij za przewód ponieważ może to uszkodzić zasilacz Odłącz trzymając za zasilacz Przy w pełni naładowanym akumulatorze golarka może pracować przez ok 35 minut Kontrolka ładowania akumulatora Podczas ładowania Kontrolka ładowania akumulatora świeci się na ...

Page 10: ...nę głowicy i włącz golarkę naciskając przy cisk blokady i przesuwając przełącznik ON OFF włącz wyłącz w pozycję ON Osłona Przełącznik ON OFF włącz wyłącz Suwak trymera Przycisk blokady 2 Przyciśnij delikatnie folię tnącą do skóry pod kątem prostym naciągnij skórę i przesuń golarkę delikatnie w górę pod włos Podczas golenia nie przyciskaj folii tnącej zbyt mocno do skóry by nie stępić zbyt szybko l...

Page 11: ...yć wykorzystywana do golenia z użyciem mydła lub pianki do golenia tylko w przypadku gdy nie jest podpięta do zasilania siecio wego Po każdorazowym goleniu z użyciem mydła lub pianki należy wymyć elementy golarki patrz MYCIE POD BIEŻĄCĄ WODĄ Czyszczenie i konserwacja golarki Przed czyszczeniem i przystąpieniem do czynności konserwacyjnych odłącz przewód zasilacza od golarki MYCIE POD BIEŻĄCĄ WODĄ ...

Page 12: ...rwa cyjnych Nie spożywać Unikać kontaktu z oczami i skórą Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Chronić przed bezpośrednim działa niem promieni słonecznych Przechować w ciemnym miejscu CZYSZCZENIE PĘDZELKIEM 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się że golarka jest wyłączona Naciśnij jednocześnie przyciski do zdejmowania zespołu folii tnącej znajdujące się po obu stronach golarki ...

Page 13: ...nia i wkładania bloku ostrzy Blok ostrzy Folia tnąca Korpus 3 Po wyczyszczeniu zamontuj prawidłowo blok ostrzy Następnie zamontuj zespół folii tnącej uważa jąc by nie dotknąć folii Niska jakość golenia i niepokojący dźwięk mogą świadczyć o nieprawidłowo zamon towanym zespole folii tnącej Nie zdejmuj folii tnącej z zespołu folii 4 Przed przystąpieniem do czyszczenia ostrza try mera wyłącz golarkę S...

Page 14: ...eformowane należy je niezwłocznie wymienić na nowe Przed wymianą folii tnącej i bloku ostrzy upewnij się że golarka jest wyłą czona Rekomendujemy używanie wyłącznie oryginalnych zamienników firmy Zelmer Zestaw zamienników nr SH1110111 Zespół folii tnącej 1 Przyciśnij jednocześnie przyciski do zdejmowa nia zespołu folii tnącej znajdujące się po obu stronach golarki i zdejmij zespół folii 2 Nałóż we...

Page 15: ...mi gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znaj dujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia nie zgodnym z jego przeznaczeniem lu...

Page 16: ...ed prvním použitím holícího strojku se důkladně seznamte s návodem k použití a se všemi bezpečnostními pokyny NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nedodrženímtěchtopokynůohrožujetesvézdraví Nepoužívejte spotřebič jsou li holící strojek nebo napájecí zdroj poškozené V takovém případě odneste holící strojek do servisu Nepokoušejte se opravit strojek sami Je li přívodní šňůra nebo zástrčka poškozená nebo je li zástrčk...

Page 17: ...ných tekutin Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky mokrýma rukama Při provozu se síťovým napájením používejte výhradně napájecí zdroj a přívodní šňůru jež jsou součástí přístroje Napájecí zdroj připojujte výhradně do sítě se střída vým proudem 100 240 V V opačném případě může vzniknout požár a riziko úrazu elektrickým proudem Nepoškozujte neohýbejte neroztahujte nesví jejte a neuz...

Page 18: ...te příliš silně na holící planžetu protože by mohlo dojít k jejímu prasknutí a následně k poranění pokožky Nepoužívejte napájecí zdroj holícího strojku k nabíjení jiných přístrojů Před umytím holícího strojku pod tekoucí vodou jej odpojte od napájecího zdroje Nenabíjejte holící strojek a nepoužívejte jej připojený do sítě je li teplota prostředí nižší než 0 C nebo je vyšší než 40 C Nenabíjejte hol...

Page 19: ...aly Je li planžeta znečištěná před holením je nutné ji nejdříve vyčistit např papírovým kapesníkem Při čištění holícího strojku dbejte na to abyste neaplikovali příliš velké množství oleje na holící hlavu Příliš velké množství oleje způsobí znečištění holících planžet Před holením holící hlavu vyčistěte např papírovým kapesníkem Symbol vodovodního kohoutku označuje že holící strojek může být čiště...

Page 20: ...lanžet Kontrolka nabíjení akumulátoru Prostor na oholené vousy Vypínač ON OFF zapni vypni Holící planžeta Soustava holících planžet Břitový blok Tělo Břity zastřihovače Jezdec zastřihovače Napájecí zásuvka strojku Pohle zezadu Pouzdro Olej na břity Napájecí zdroj Štěteček Příslušens Pohled zespoda Vibrační hlava Tlačítko pro odstranění soustavy holících planžet Tlačítko blokády ...

Page 21: ... holení před vybi tím holícího strojku Co dělat když nastane efekt paměti Jestliže úplné nabití akumulátoru umožňuje nižší množství holení než dříve před vybitím holícího strojku nechte holící strojek zcela vybít a nabíjejte akumulátor cca 16 hodin Opa kování této činnosti 2 3 krát dosáhnete úplné capacity akumulátoru Jestliže efekt paměti bude trvat i nadále bude nutné vyměnit akumulátor na nový ...

Page 22: ... holící strojek zcela nabitý Během nabíjení svítí kontrolka informující že se strojek nabíjí 4 Po nabití odpojte napájecí zdroj ze zásuvky Neodpojujte napájecí zdroj ze zásuvky tažením za přívodní šňůru jelikož můžete napájecí zdroj poškodit Při odpojování uchopte za napájecí zdroj Při zcela nabitém akumulátoru může být holící strojek v provozu cca 35 minut Kontrolka nabíjení akumulátoru Během nab...

Page 23: ...nutím blokády a přesunutím vypínače ON OFF zapni vypni do polohy ON Kryt Vypínač ON OFF zapni vypni Jezdec zastřihovače Tlačítko blokády 2 Přitlačte lehce holící planžetu kolmo k pokožce napněte kůži a přesuňte holící strojek lehce směrem nahoru proti vousům Během holení netlačte holící planžety příliš silně k pokožce aby nedošlo k otupení nebo poškození planžety Za účelem oholení citlivých míst j...

Page 24: ... strojek může být používán k holení s pěnou nebo mýdlem pouze v případě kdy není zapojený na síťového napájení Po každém holení s použitím mýdla nebo pěny vždy umyjte elementy holícího strojku viz MYTÍ POD TEKOUCÍ VODOU Čištění a údržba holícího strojku Před čištěním a údržbou odpojte přívodní šňůru napájecího zdroje od holí cího strojku MYTÍ POD TEKOUCÍ VODOU 1 Vypněte holící strojek Stiskněte so...

Page 25: ...ě k provozním konzervačním účelům Nekonzu mujte Vyhýbejte se kontaktu s očima a pokožkou Skladovat v místě nedo stupném dětem Zabezpečit před přímým slunečním zářením Skladovat na temném místě ČIŠTĚNÍ ŠTĚTEČKEM 1 Před čištěním se ujistěte že je holící strojek vypnutý Stiskněte současně tlačítka pro odstranění holící planžety jež se nachází po obou stranách holícího strojku a odstraňte holící planž...

Page 26: ...vkládání břitového bloku 3 Po vyčištění nasaďte správně břitový blok Následně nasaďte holící planžetu tak abyste se nedo týkali planžety Nízká kvalita holení a zvláštní zvuk mohou být způsobeny špatně nasazenou holící planžetou Neodstraňujte holící planžetu ze soustavy holících planžet 4 Než začnete čistit břity zastřihovače vypněte holící strojek Zkontrolujte zda se břit zastřihovače během čištěn...

Page 27: ...deformované je nutné je vyměnit za nové Před výměnou holící planžety a břitového bloku se ujistěte že je holící strojek vypnutý Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly firmy Zelmer Souprava náhradních dílů č SH1110111 Holící planžety 1 Stiskněte zároveň tlačítka pro sejmutí holící plan žety jež se nachází po obou stranách holícího strojku a sejměte holící planžety 2 Nasaďte správně...

Page 28: ...te Akumulátory obsahují látky negativně olivňující životní prostředí Nelikvidujte je spolu s jiným komunálním odpadem ale odneste je do sběrných míst určených k těmto účelům Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku BSH domácí spotřebiče s r o je zapojena do kolektivního systému ekolo gické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin ...

Page 29: ...bezpečnosti Pred prvým použitím holiaceho strojčeka by ste sa mali povinne oboznámiť so všetkými bez pečnostnými pravidlami a pokynmi pre používanie NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb V prípade ak zistíte že holiaci strojček alebo sieťový adaptér sú poškodené nepoužívajte ich Odovzdajte holiaci strojček do najbližšieho servisného strediska...

Page 30: ...e alebo pred čistením holiaceho strojčeka Adaptér zo zásuvky elektrickej siete nevyťahujte potiahnutím za sieťový kábel Holiaci strojček nepoužívajte pri kúpeli Nikdy neponárajte spotrebič alebo jeho adaptér do vody alebo inej tekutiny Adaptér nezasúvajte ani ho nevyberajte zo zásuvky elektrickej siete mokrými rukami Pri práci so sieťovým adaptérom používajte iba adap tér ktorý bol pribalený k spo...

Page 31: ...účely si môžete spôsobiť poranenie pokožky a môže dôjsť k rýchlemu opotrebovaniu planžety POZOR Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku Sieťový adaptér nikdy neprikrývajte mohlo by dôjsť nadmernému nárastu teploty v jeho vnútri Spotrebič je určený iba na holenie a skracovanie prirodzeného ochlpenia Používajte ho iba pri úprave ľudských vlasov nesmie sa používať na um...

Page 32: ...u zariadenia Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti Ideálna teplota pre nabíjanie holiaceho strojčeka sa pohybuje od 15 C do 35 C V prípade ak holiaci strojček použijete na iné účely zanikne Vám platnosť záruky Holiaci strojček môžete používať ako spotrebič napájaný akumulátorom Pred holením si odmastite svoju tvár tak aby sa Vaše chĺpky neprilepovali na holiacu planžetu a nedošlo k otie...

Page 33: ...ch planžiet Indikátor nabíjania akumulátora Zachytávač oholených chlpov Spínač ON OFF zapni vypni Planžeta holiaceho strojčeka Sústava holiacich planžiet Holiaci blok Teleso strojčeka Čepeľ zastrihávača Vysúvanie zastrihávača Zásuvka pre sieťový adaptér Pohľad zozadu Obal Olej na čepele Napájanie Štetec Príslušenstvo Pohľad zdola Vibračná hlavica Tlačidlo na snímanie planžety Blokovacie tlačidlo ...

Page 34: ...akumulátora holiaceho strojčeka Čo spraviť v prípade ak nastane pamäťový efekt V prípade ak úplne nabitý akumulátor Vám umožňuje vykonať menej holení ako predtým na jedno nabitie je potrebné aby ste holiaci strojček úplne vybili a nabíjali akumulátor po dobu približne 16 hodín Po zopakovaní tejto činnosti 2 až 3 krát akumulátor získa späť svoju pôvodnú maximálnu kapacitu Ak pamäťový efekt bude aj ...

Page 35: ...s nabíjania svieti svetelný indikátor ktorý informuje o procese nabí jania 4 Po nabití akumulátora sieťový adaptér odpojte od zdroja napätia Pri vyťahovaní sieťového adaptéra neťahajte za kábel adaptér by ste mohli poškodiť Pri vyťahovaní držte adaptér Holiaci strojček s úplne nabitým akumulátorom môže pracovať po dobu približne 35 minút Indikátor nabíjania akumulátora Počas nabíjania Indikátor na...

Page 36: ...spínač ON OFF zapni vypni do polohy ON Ochranný kryt Spínač ON OFF zapni vypni Vysúvacie tlačidlo zastrihávača Blokovacie tlačidlo 2 Holiacu planžetu jemne pritlačte k Vašej pokožke pod priamym uhlom natiahnite pokožku a holiaci strojček opatrne posúvajte smerom nahor proti rastu chĺpkov Počas holenia nepritláčajte planžetu holiaceho stroj čeka príliš silno k pokožke aby nedošlo k predčas nému otu...

Page 37: ... mydla alebo peny na holenie iba v prípade ak nie je pripojený k elektrickej sieti Po oholení s použitím mydla alebo peny na holenie je potrebné jednotlivé časti stroj čeka umyť pozri ČISTENIE POD PRÚDOM TEČÚCEJ VODY Čistenie a údržba holiaceho strojčeka Pred čistením a pred tým než pristúpite k údržbe holiaceho strojčeka neza budnite sieťový adaptér z elektrickej siete vytiahnuť UMÝVANIE POD TEČÚ...

Page 38: ...né účely Nekonzumujte Vyhnite kontaktu s pokožkou alebo očami Uchovávajte mimo dosahu detí Chráňte chráňte pred priamym slnečným žiarením Uchovávajte na tma vom mieste ČISTENIE ŠTETCOM 1 Pred tým ako pristúpite k čisteniu spotrebiča uistite sa či je holiaci strojček vypnutý Stlačte súčasne tlačidlá pre uvoľnenie sústavy holiacich planžiet ktoré sú umiestnené po obidvoch stranách holiaceho strojček...

Page 39: ...alebo zakladaní bloku čepelí 3 Po vyčistení blok čepelí nasaďte na pôvodné miesto Ďalej nasaďte sústavu holiacich čepelí tak aby ste sa nedotkli holiacich planžiet Zhoršený výsledok oholenia alebo vydá vanie netypického zvuku môžu svedčiť o nesprávne založenej sústave holiacich planžiet Nevyberajte planžety zo sústavy planžiet 4 Pred čistením čepele zastrihávača holiaci strojček vypnite Skontroluj...

Page 40: ...zodkladne vymeniť Pred výmenou holiacej planžety a bloku čepelí sa uistite či je holiaci stroj ček vypnutý Odporúčame používať výlučne originálne náhradné diely od spoločnosti Zelmer Sada náhradných dielov č SH1110111 Sústava holiacich planžiet 1 Stlačte súčasne tlačidlá pre uvoľnenie sústavy holia cich planžiet ktoré sú umiestnené po obidvoch stranách holiaceho strojčeka a sústavu holiacich planž...

Page 41: ...é majú negatívny vplyv na životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať do komunálneho koša spolu s iným odpadom Batériu odovzdajte na miesto určené pre zber druhotných surovín Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na ekolo gickú likvidáciu výrobku BSH domácí spotřebiče s r o organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičo...

Page 42: ...orotva első használata előtt kötelezően meg kell ismerkedni a teljes használati útmutató val és a biztonsági ajánlásokkal VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet Ne használja a készüléket ha azt veszi észre hogy a borotva vagy a tápegység sérült Ebben az esetben adja a borotvát szervizbe Ne próbálja önállóan javí tani a készüléket Ha a hálózati kábel sérült vagy ha a dug...

Page 43: ...rítse a készüléket és a tápegységet vízbe vagy más folyadékba Ne csatlakoztassa készüléket a tápegységhez és ne válassza le nedves kézzel Hálózati tápegységgel történő üzemeléshez kizá rólag a készülékkel szállított kábelt és tápegységet használja A tápegységet kizárólag 100 240 V os váltóáramú hálózatra csatlakoztassa Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye Ne sértse meg ne hajlíts...

Page 44: ... és a hálózati vezetéket Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a vágófóliára mivel attól elszakadhat és ennek követ keztében megsérülhet a bőre Ne használja a borotva tápegységét más elektromos berendezés töltéséhez Mielőtt folyóvíz alatt elmossa a borotvát csatlakoztassa le a tápegységről Ne töltse a borotvát és ne használja a hálózatra csatlakoztatva ha a helyiség hőmérséklete nulla fok alatt van vagy ...

Page 45: ...lődjenek rajta Ha a fólia szennyezett mielőtt elkezd borotválkozni meg kell tisztítani pl egy papírzsebkendővel A borotva tisztításakor ügyeljen rá hogy ne tegyen a fóliára és a késekre túl sok olajat Ha túl sok olajat használ a késekhez az a vágófólia beszennyeződéséhez vezet Mielőtt elkezd borotválkozni meg kell tisztítani a fóliát a felesleges olajtól pl egy papír zsebkendővel A csap jel azt je...

Page 46: ...ólia egység kerete Az akkumulátor töltésének ellenőrző lámpája Bemélyedés a levágott szőrzetnek ON OFF ki be kapcsoló Vágófólia Vágófólia egység Kések blokkja Test A trimmer éle A trimmer kapcsolója A borotva töltésének csatlakozója Hátulnézet Tok Olaj a késhez Tápegység Ecset Tartozékok Alulnézet Vibrofej A vágófólia egység levételére szolgáló gomb A retesz gombja ...

Page 47: ...a kimerülése előtt Mi lehet tenni ha fellép az emlékező effektus Ha az akkumulátor teljes feltöltése a korábbinál kevesebb borotválkozást tesz lehetővé a borotva kimerülése előtt teljesen le kell meríteni a borotvát majd 16 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort Ennek a műveletnek a 2 3 szori ismétlése lehetővé teszi az akkumulátor teljes kapacitásának visszanyerését Ha az emlékező effektus t...

Page 48: ...l van töltve Töltés közben világít az ellenőrző lámpa tájékoztatva hogy tart a töltés 4 Amikor az akkumulátor feltöltődött húzza ki a tápegységet az áramforrásból Amikor kihúzza ne a vezetéknél fogja mivel ez elronthatja a tápegységet A tápegységet fogva húzza ki azt Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb 35 percig tud üze melni Az akkumulátor töltésének ellenőrző lámpája Töltéskor Az...

Page 49: ...olja be a borot vát megnyomva a retesz gombját és az ON OFF ki be kapcsolót ON helyzetbe tolva Védőburkolat ON OFF ki be kapcsoló A trimmer kapcsolója A retesz gombja 2 Nyomja finoman a vágó fóliát merőlegesen a bőré hez feszítse meg a bőrét és húzza a borotvát finoman a szőrzettel ellentétes irányban Borotválkozás közben ne nyomja a fóliát túl erősen a bőrre hogy ne tompuljon el túl hamar vagy ho...

Page 50: ...k abban az esetben lehet használni borotvaszappannal vagy borotvahabbal történő borotválkozáshoz ha nincs a hálózati tápegységre kötve Minden alkalommal amikor szappannal vagy habbal borotválkozik meg kell mosni a borotva alkatrészeit lásd TISZTÍTÁS VÍZSUGÁR ALATT A borotva tisztítása és karbantartása Tisztítás és a karbantartás megkezdése előtt húzza ki a tápegység csatla kozó vezetékét a borotvá...

Page 51: ...éshez karbantartáshoz használható olaj Ne nyelje le Kerülje hogy a szembe vagy bőrre kerüljön Gyermekektől elzárva tar tandó Védeni kell a napfény közvetlen hatásától Sötét helyen tárolandó TISZTÍTÁS ECSETTEL 1 Mielőtt elkezdi a tisztítást az ecsettel győződjön meg róla hogy a borotva ki van kap csolva Nyomja meg egyszerre a borotva két oldalán lévő gombot amivel le lehet venni a fólia egységet és...

Page 52: ...sek blokkját Kések blokkja Vágófólia Test 3 Tisztítás után megfelelően helyezze vissza a kések blokkját Majd szerelje vissza a vágó fóliát ügyelve arra hogy ne érjen a fóliához A gyenge minőségű borotválás és a nyug talanító hang arról tanuskodhatnak hogy a vágófólia rosszul van visszaszerelve Ne vegye le a vágófóliákat a fólia egység ről 4 Mielőtt megkezdi a trimmer élének tisztítását kap csolja ...

Page 53: ...k azonnal ki kell cserélni őket egy újra A vágófólia és a kések blokkjának cseréje előtt győződjön meg róla hogy a borotva ki van kapcsolva Azt ajánljuk hogy kizárólag Zelmer cserealkatrészeket használjon SH1110111 sz cserealkatrész készlet Vágófólia egység 1 Nyomja meg egyszerre mindkét gombot ami a vágó fólia egység levételére szolgál a borotva két oldalán és vegye le a fólia egységet 2 Tegyen f...

Page 54: ...glalkozó helyen kell leadni A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károk...

Page 55: ...ratului de ras vă rugăm să citiţi neapărat toate instricţiunile de utilizareşi toate indicaţiile cu privire la siguranţă PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosiţi dispozitivul în cazul în care veţi observa că aparatul de ras sau cablul de alimentare sunt defecte În acest caz duceţi aparatul de ras la un punct de ser vice Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul personal Î...

Page 56: ...e cablu Nu folosiţi dispozitivul atunci când faceţi baie Niciodată nu scufundaţi aparatul şi alimentatorul în apă sau alte lichide Nu conectaţi şi nu deconectaţi alimentatorul de la sursa de alimentare cu curent electric atunci când aveţi mâinile umede Atunci când aveţi de a face cu alimentarea de la reţeaua de alimentare cu curent electric folosiţi numai alimentatorul şi cablul care sunt livrate ...

Page 57: ...peri culoasă a temperaturii în interiorul alimentatorului Dispozitivul este destinat numai pentru bărbierit şi scurtarea părului natural Trebuie folosit numai pentru părul uman nu folosiţi pentru părul artificial şi părul de animale După încărcarea acumulatorului deconectaţi alimentatorul şi cablul de conectare Nu apăsaţi prea tare folia de tăiere deoarece prin apăsare puteţi cauza crăparea aceste...

Page 58: ...za pierderea garanţiei Aparatul de ras poate fi folosit ca dispozitiv alimentat cu ajutorul acumulatorului Înainte de începerea raderii degresaţi pielea feţei astfel încât firele de păr să nu se lipească de folia de tăiere şi să nu cauzeze frecarea lamelor de firele de păr ale băr bii În cazul în care folia este murdară înainte de a începe bărbieritul aceasta trebuie curăţată de ex cu un şerveţel ...

Page 59: ...e tăiere Dioda nivelului de încărcare acumulator Loc depozitare păr ras Întrerupător ON OFF pornit oprit Folie de tăiere Ansamblu folie de tăiere Bloc cu lame Corp Lame trymer Fermoar trymer Priza de alimentare a aparatului de ras Vedere din spate Etui Lubrifiant pentru lame Alimentator Pensulă Accesorii Vedere de jos Cap cu vibraţii Buton scoatere ansamblu folie de tăiere Buton blocadă ...

Page 60: ...oriei Dacă încărcarea până la maximum a acumulatorului permite la un număr mai mic de cicluri de ras decât au fost posibile înainte de descărcarea completă atunci trebuie să descărcaţi complet aparatul şi să încărcaţi acumulatorul în jur de 16 ore Repetarea acestui pas de 2 3 ori va permite o regenerare completă a acumulatorului Dacă efectul memoriei se va menţine trebuie să înlocuiţi acumulatorul...

Page 61: ...lui După aproximativ 8 ore aparatul de ras este încărcat până la maximum În timpul procesului de încărcare va fi aprinsă dioda care va semnaliza acest lucru 4 După ce procesul de încărcare a luat sfârşit deconectaţi alimentatorul de la sursa de alimentare cu curent electric Atunci când realizaţi deconectarea nu trageţi de cablu deoarece puteţi defecta alimentatorul Deconectaţi ţinând de alimentato...

Page 62: ...BLOCU LUI CU LAME În caz contrar există pericolul de rănire a pielii 1 Daţi la o parte elementul protector al capului şi porniţi aparatul de ras prin apăsarea blocadei şi mişcarea Întreru pătorului ON OFF pornit oprit în poziţia ON Element protector Întrerupător ON OFF pornit oprit Butonul blocadei 2 Apăsaţi delicat folia de tăiere pe piele sub unghi drept întindeţi pielea şi mişcaţi aparatul de r...

Page 63: ...entru rasul cu săpun sau a spumei pen tru ras numai atunci când nu este racordat la alimentarea prin portul USB După fiecare ras pentru care a fost folosit săpunul sau spuma trebuie să spălaţi elementele aparatului de ras vezi SPĂLARE SUB JET DE APĂ Curăţarea şi conservarea aparatului de ras Înainte de a începe curăţarea şi activităţile de conservare deconectaţi cablul de conectare de la aparatul ...

Page 64: ...xploatare întreţinere Nu este comestibil Feriţi vă de contactul cu ochii sau pielea A nu se lăsa la îndemâna copiilor A se feri de acţiunea directă a razelor solare A se păstra la loc umbrit CURĂŢARE CU PENSULA 1 Înainte de a începe curăţarea asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Apăsaţi con comitent butoanele de scoatere a ansamblului de folii de tăiere care sunt amplasate pe ambele părţi la...

Page 65: ... cu lame 3 După curăţare montaţi corespunzător blocul de lame Apoi montaţi ansamblul foliei de tăiere având grijă să nu atingeţi folia Calitatea proastă a rasului şi sunetul îngri jorător ne pot informa despre montarea incorectă a ansamblului foliei de tăiere Nu daţi la o parte folia de tăiere de pe ansamblul foliei 4 Înainte de a începe curăţarea lamei trymer ului opriţi aparatul de ras Verificaţ...

Page 66: ...ărat cu unele noi Înainte de a începe înlocuirea foliei de tăiere şi a blocului cu lame cu unele noi asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit Vă recomandăm să folosiţi numai piese de schimb originale ale companiei Zelmer Setul de piese de schimb nr SH1110111 Ansamblul foliei de tăiere 1 Apăsaţi concomitent butoanele de scoatere a ansamblu lui de folii de tăiere care sunt amplasate pe ambele părţ...

Page 67: ...c predate la punctele de colectare a materialelor pentru reciclare Dispozitivul uzat predaţi l la un punct de primire corespunzător deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot reprezenta o ameninţare pentru mediu Nu aruncaţi dispozitivul împreună cu deşeurile menajere Producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformita...

Page 68: ...здоровья и безопасности Перед пер вым использованием электробритвы просим обязательно ознакомиться со всеми инструкциями по эксплуатации а также указаниями касающи мися безопасности ОПАСНОСТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности влечет за собой угрозу здоровью Не используйте прибор если заметили что электро бритва или зарядное устройство повреждены В этом случае отдайте...

Page 69: ... устройство из электри ческой розетки дергая за кабель Не используйте электробритву во время купания Никогда не погружайте прибор и зарядное устрой ство в воду или другие жидкости Не подключайте и не отключайте зарядное устрой ство от источника питания мокрыми руками Для зарядки от сети используйте только зарядное устройство и кабель полученные вместе с элек тробритвой Зарядное устройство подключа...

Page 70: ...вать небезопасный рост температуры внутри зарядного устройства Прибор предназначен только для бритья и подстригания натуральных волос Должен использоваться исключительно для человеческих волос не исполь зуйте для искусственных волос или шерсти животных Зарядив аккумулятор отключите зарядное устройство и кабель Не нажимайте слишком сильно на сетку так как это может привести к ранению кожи Не исполь...

Page 71: ...яет от 15 С до 35 С Использование электробритвы в целях не соответствующих ее назначению может привести к аннулированию гарантии Электробритва может работать от аккумуляторной батареи Если сетка загрязнена перед началом бритья следует ее почистить напр гиги енической салфеткой Во время чистки электробритвы обратите внимание чтобы не нанести на лезвия и сетку слишком много масла Использование слишк...

Page 72: ...ущей сетки Контрольная лампочка заряда Углубление для срезанной щетины Переключатель ON OFF включение выключение Режущая сетка Система режущей сетки Система лезвий Корпус Лезвия триммера Регулятор триммера Разъем зарядки электробритвы Вид сзади Чехол Масло для лезвий Зарядное устройство Кисточка Аксессуары Вид снизу Вибрирующая головка Кнопка для снятия режущей сетки Кнопка блокировки ...

Page 73: ...о полной разрядки аккумулятора Что делать если наступит эффект памяти Если при полном заряженном аккумуляторе уменьшается продложительность работы электробритвы меньше циклов бритья следует разрядить аккумулятор до минимума используя электробритву и зарядить до полной зарядки около 16 часов для предотвращения эффекта памяти Повторение этих действий 2 3 раза понем ногу позволит вернуть полную работ...

Page 74: ...лица на зарядного устройства Примерно через 8 часов электробритва полностью заряжена Во время зарядки светится контрольная лампочка информирую щая о процессе зарядки 4 После зарядки отключите зарядное устройство от источника питания Отключая не тяните за кабель потому что это может повредить зарядное устройство Отключите держа за зарядное устройство При полностью заряженном аккумуляторе электробри...

Page 75: ...вреждения кожи лица Регулятор триммера Защитная крышечка головки Переключатель ON OFF включение выключение Кнопка блокировки Во время бритья не прижимайте сетку слишком сильно к коже чтобы не затупить слишком быстро и не повредить сетку Для бритья чувствительных участков кожи напри мер подбородка слегка натяните кожу и пере мещайте электробритву вверх Для бритья шеи приподнимите подбородок чтобы н...

Page 76: ...ала работать Электробритва может быть использована для бритья с исполь зованием мыла или пенки для бритья только в случае если она не подключена к питанию в сети После каждого бритья с использова нием мыла или пенки следует вымыть части бритвы см МЫТЬЕ ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ Чистка и хранение электробритвы Перед чисткой и хранением отключите кабель зарядки от электро бритвы МЫТЬЕ ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ ...

Page 77: ...лько для нужд эксплуатации сервисного обслуживания Не употреблять в пищу Избегать контакта с гла зами и кожей Хранить в недоступном для детей месте Избегать непосредственного воздействия солнечных лучей Хранить в тем ном месте ЧИСТКА КИСТОЧКОЙ 1 Перед началом чистки убедитесь что электробритва выключена Нажмите одно временно кнопки для снятия системы режущей сетки находящиеся по обе стороны электр...

Page 78: ...мя снятия и установки системы лезвий 3 После чистки сложите правильно систему лез вий Потом сложите систему режущей сетка стара ясь не трогать сетку Низкое качество бритья и беспокоя щий звук могут свидетельствовать о неправильно собранной системе режущей сетки Не снимайте режущую сетку с системы сетку 4 Перед началом чистки лезвий триммера выклю чите электробритву Убедитесь что лезвия триммера не...

Page 79: ...ли режущая сетка и система лез вий не обеспечивают тщательного бритья или если они повреж дены или деформированы их следует немедлено заменить новыми Перед заменой режущей сетки и системы лезвий убедитесь что электробритва выключена Рекомендуем использование только оригинальных аксессуаров фирмы Zelmer Набор аксессуаров SH1110111 Система режущей сетки 1 Прижмите одновременно кнопки для снятия сист...

Page 80: ...ат вещества оказывающие вредное воздействие на окружающую среду Их не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства Их следует сдать в пункт сборки вто ричного сырья Отработанный прибор следует сдать в соответствующий пункт скла дирования поскольку прибор содержит опасные компоненты которые представляют собой опасность для окружающей среды Не следует выбрасывать прибор вместе с...

Page 81: ...о здраве и безопасност Преди първа упо треба на самобръсначката Моля прочетете всички инструкции за упо треба и предпазни мерки за безопасност ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазванетоможедадоведедонаранявания Не използвайте уреда ако забележите че само бръсначката или зарядното са повредени В този случай занесете уреда за ремонт в сервизен пункт Не се опитвайте да ремонтирате сами уреда Ако захранващи...

Page 82: ...на самобръсначката Не изваждайте зарядното от контакта чрез издърпване за кабела Не използвайте самобръсначката по време на къпане Никога не потапяйте уреда и зарядното във вода или други течности Не включвайте и не изключвайте зарядното от захранването с мокри ръце За да работите с електрическата мрежа използ вайте само адаптера и кабела доставени с устройството Включете захранващия адаптер към з...

Page 83: ...ивайте AC адаптера тъй като това може да доведе до опасно повиша ване на температурата вътре в зарядното устройство Устройството е предназначено само за бръснене и подстригване на естествена коса Може да се използва само за човешка коса не използвайте за изкуствена коса или за животни След зареждането на батерията изключете зарядното Не натискайте твърде силно на фолиото тъй като това може да дове...

Page 84: ...чката за цели различни от предназначението и ще анулира гаранцията Самобръсначката може да бъде използвана като уред захранван от батерията Преди бръснене обезмазнете кожата на лицето си така че космите да не се прилепват към ножа фолио и да не доведат до остъргване на острието Ако фолиото е замърсено почистете го например с хартиена кърпичка При смазване на самобръсначката обърнете внимание да не...

Page 85: ... глава Рамка на блока фолио Индикат за заредена батерия Място за обръснати косъмца Превключвател ON OFF вкл изкл Фолио Блок на фолио Блок остриета Корпус Острие на тримера Превкл тримера Гнездо за захранване на уреда Гледка отзад Калъф Масло за остриетата Зарядно Четка Аксесоари Гледка от долу Вибрираща глава Бутони за сваляне на блока фолио Бутон блокада ...

Page 86: ... преди бръснене Какво да правим с ефектна памет Ако напълно заредената батерия дава възможност за по малък брой цикли за бръс нене от преди и самобръсначката се изтощава трябва да изтощите изцяло само бръсначката и да презареждате батерията през около 16 часа Повтарянето на тази стъпка 2 3 пъти ще позволи възстановяването на пълния капацитет на батерията Ако ефекта на паметта продължава може да се...

Page 87: ...да е напълно зареден По време на зареждане свети индикатор информиращ че зарежда нето протича 4 След като се зареди изключете зарядното от източника на захранване Изключвайки не издърпвайте за кабела това може да повреди зарядното Изключете държейки зарядното С напълно заредена батерия уреда може да работи около 35 минути Индикатор за заредена батерия По време на зареждане Индикатора за заредена б...

Page 88: ...утона блокада и пре мествайки превключвателя ON OFF вкл изключи на позиция ON Предпазител Превкл ON OFF вкл изкл Превкл тримера Бутон блокада 2 Натиснете деликатно фолиото към кожата под прав ъгъл опънете кожата и преместете внимателно самобръсначката нагоре срещу косъма По време на бръснене не натискайте фолиото прекалено силно към кожата за да не повредите фолиото За да обръснете чувствителни ме...

Page 89: ... Самобръсначката може да бъде използвана за бръснене със сапун или пяна за бръснене само когато не е включена към захранва щата мрежа След всяко бръснене при използване на пяна или сапун измийте елементите на уреда вижте МИЕНЕ ПОД ТЕЧАЩА ВОДА Чистене и поддържане на самобръсначката Преди чистене и действия по поддръжката изключете захранва щия кабел от самобръсначката МИЕНЕ ПОД ТЕЧАЩА ВОДА 1 Изклю...

Page 90: ... предназначено единствено за цели на експлоатация под дръжка Не консумирайте Да се избягва контакт с очите и кожата Да се съхранява на място недостъпно за деца Да се предпазва от действието на пряка слънчева светлина Да се съхранява на тъмно място ЧИСТЕНЕ С ЧЕТКАТА 1 Преди да започнете чистенето проверете дали уреда и изключен Натиснете едновременно бутоните за сваляне на блока на фолиото намиращи...

Page 91: ...еме на изваждане и слагане на блока на остриетата 3 След изчистване монтирайте правилно блока с остриетата След това монтирайте фолиото вни мавайте да не докосвате фолиото Ниското качество на бръснене и звуци по време на бръснене са показатели за неправилно монтирано фолио Не сваляйте фолиото от блока 4 Преди да започнете чистене на острието на три мера изключете уреда Проверете дали острието на т...

Page 92: ...ирани трябва веднага да бъдат сменени с нови Преди да смените фолиото и блока остриета проверете дали самобръсначката е изключена Препоръчваме Ви използването само на оригинални резервни части на фир мата Zelmer Комплект nr SH1110111 Блок на фолиото 1 Натиснете едновременно бутоните за сваляне на блока на фолиото намиращи се от двете страни на уреда и свалете блока на фолиото 2 Монтирайте правилно...

Page 93: ...среда Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци занесете ги в пункта за приемане на вторични суровини Изхабеният уред предайте в пункта за събиране на вторични суровини понеже съдържа елементи опасни за околната среда Не изхвърляйте този уред заедно с битовите отпадъци Производителят не отговаря за евентуални щети предизвикани от използване на устройството несъответно на предназначението му или...

Page 94: ...о здоров я та безпеки Перед першим використання електробритви просимо обов язково ознайомитися з усіма інструкціями з есплуатації а також вказівками що стосуються безпеки НЕБЕЗПЕКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Недотримання загрожує ураженнями Не використовуйте прилад якщопомітили що електробритва або зарядка пошкоджені В такому випадку віддайте електробритву до сервісного цен тру Не пробуйте ремонтувати прилад са...

Page 95: ...я Ніколи не занурюйте прилад і зарядку у воду або інші рідини Не підключайте і не відключайте зарядку від дже рела живлення мокрими руками Для роботи із зарядкою від мережі використо вуйте виключно зарядку і кабель отримані разом із приладом Зарядку підключайте виключно до мережі змін ного струму 100 240 В В іншому випадку існує ризик виникнення пожежі або ураження струмом Не пошкоджуйте не викруч...

Page 96: ...йте зарядний пристрій Не натискайте занадто сильно на ріжучу плівку оскільки це може призвести до її тріщин і отже пошкодити шкіру Не використовуйте зарядний пристрій бритви для зарядки іншого електричного обладнання Перед миттям електробритви під проточною водою відключіть її від зарядки Не заряджайте бритву і не використовуйте її підключеною до мережі електро живлення якщо температура в приміщен...

Page 97: ...риводила тертя об неї лез Якщо плівка забруднена перед почат ком бриття слід її почистити напр ггієнічною хустинкою Під час чистки електробритви зверніть увагу щоб не накласти на леза і плівку занадто багато масла Використання занадто великої кількості масла для лез приведе до забруднення ріжучої плівки Перед початком бриття слід очистити плівку від надлишку масла напр гігієнічною хустинкою Символ...

Page 98: ... ріжучої плівки Контрольна лампочка заряду акумулятора Заглиблення для відрізаної щетини Перемикач ON OFF включення виключення Ріжуча плівка Система ріжучої плівки Система лез Корпус Леза тримера Регулятор тримера Гніздо зарядки електробритви Вид ззаду Чохол Мастило для лез Зарядка Пензлик Аксесуари Вид знизу Вібруюча головка Кнопка для зняття ріжучої плівки Кнопка блокування ...

Page 99: ...и вих циклів бриття перед розрядкою електробритви Що робити якщо настане ефект пам яті Якщо повний заряд акумулятора дозволяє на меншу ніж раніше кількість циклів бриття перед розрядкою електробритви слід повністю розрядити електробритву і заряджати акумулятор впродовж близько 16 годин Повторення цих дій 2 3 рази потрохи дозволить повернути повну працездатність акумулятора Якщо ефект пам яті буде ...

Page 100: ...абло на зарядці Після близько 8 годин електробритва поінстю заряджена Під час зарядки світиться контрольна лампочка інформуючи про хід процессу зарядки 4 Після зарядження відключіть зарядку від джерел живлення Відключаючи не тягніть за кабель не тому що це поже пошкодити зарядку Відключіть тримаючи за зарядку При повністю зарядженому акумуляторі електробритва може пра цювати впродовж близько 35 хв...

Page 101: ...падку існує ризик пошкодження шкіри обличчя 1 Зніміть захисну кришечку голівки і включіть елек тробритву натискаючи кнопку блокування і пересу ваючи перемикач ON OFF включення виключення в позицію ON Захисна кришечка голівки Перемикач ON OFF включення виключення Регулятор тримера Кнопка блокування 2 Легко притисніть ріжучу плівку до шкіри під пря мим кутом натягніть шкіру і акуратно пересуньте бри...

Page 102: ...ристовуватись для бриття із викорис тання мила або пінки для бриття лише у випадку якщо вона не під ключена до живлення від мережі Після кожного бриття із викорис тання мила або пінки слід вимити частини електробритви После див МИТЯ ПІД ПРОТОЧНОЮ ВОДОЮ Чистка і зберігання електробритви Перед чисткою і початком дій по зберіганню відключіть кабель зарядки від електробритви МИТТЯ ПІД ПРОТОЧНОЮ ВОДОЮ ...

Page 103: ...ції сервісного обслуго вування Не вживати в їжу Уникати контакту з очима і шкірою Збе рігати у недоступному для дітей місці Уникати безпосереднього впливу сонячного проміння Зберігати у темному місці ЧИСТКА ПЕНЗЛИКОМ 1 Перед початком чистки переконайтеся що електробритва включена Натисніть одночасно кнопки для зняття системи ріжучої плівки що знаходяться по обидві сто ронни електробритви Кнопка дл...

Page 104: ...жні під час знімання і накладання системи лез 3 Після чистки складіть правильно систему лез Потім складіть систему ріжучої плівки щоб не тор катися плівки Низька якість бриття и звуки що непокоять можуть свідчити про неправильно складену систему ріжу чої плівки Не знімайте ріжучу плівку із системи плівок 4 Перед початком чистки лез тримера віключіть електробритву Перевірте що леза тримера не руха ...

Page 105: ...ід негайно замінити на нові Перед заміною плівки і системи лез переконайтеся що електро бритва виключена Рекомендуємо використання лише оригінальних замінників фірми Zelmer Набір замінників SH1110111 Система ріжучої плівки 1 Притисніть одночасно кнопки для зняття системи ріжучої плівки які знаходяться по обидві сторонни електробритви і зніміть систему плівки 2 Накладіть правильно нову систему ріжу...

Page 106: ...час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у кри тих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосування ящико вих піддоні...

Page 107: ...all the operation and safety precautions before using your shaver for the first time DANGER WARNING Risk of injury Do not use the appliance if the shaver or AC adaptor is damaged In such a case take your shaver to a local service centre for repair Do not attempt to repair the shaver on your own If the cord or plug of the AC adaptor is damaged or if the plug is loose in the outlet do not recharge t...

Page 108: ...d AC adaptor in water or any other liquid Do not plug and unplug the mains cord from the outlet with wet hands When using the shaver on an AC power supply use only the AC adaptor and cord provided with the shaver Use the shaver only with a power supply of 100 240 V Otherwise it may result in a fire or an electric shock Do not break bend stretch twist or bundle the cord of the AC adaptor Do not pla...

Page 109: ...other electric appliances Before washing the shaver under running water unplug it from the AC adaptor Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply when the room temperature is below 0 C or over 40 C Never recharge the shaver in direct sunlight or near a heating element such as a heater Do not recharge the shaver in a humid place or where it is exposed to splashes of water Do not st...

Page 110: ...andkerchief When cleaning the shaver make sure that you do not apply too much oil on the blade and foil Too much oil will soil the outer foil Before shaving wipe the residual shaver oil from the foil e g using a handkerchief This symbol means that the shaver is washable however only when unplugged from the outlet Make sure that you understand the above tips Technical specification Technical specif...

Page 111: ...accessories Cap Shaving head Outer foil frame Charging indicator Hair pocket ON OFF switch Outer foil Outer foil unit Inner blade Body case Trimming blade Trimming blade button Socket Rear side Travel pouch Blade oil AC adaptor Brush Accessories Bottom view Vibrator Outer foil unit release button Lock button ...

Page 112: ...e the shaver before the battery runs down If you have noticed the memory effect If the full recharge allows less number of shaves before the battery is depleted consume the recharged energy completely and then recharge the shaver for approximately 16 hours Repeating this procedure 2 to 3 times will restore the battery If the memory effect persists the service life of the battery may have expired C...

Page 113: ...or The shaver is fully charged in approximately 8 hours During charging the charge indicator is lit to indicate that charging is in process 4 When charging is completed unplug the AC adaptor from the outlet When unplugging the AC adaptor do not pull the cord as this may damage the AC adaptor Be sure to hold the plug to pull it out On a fully charged battery the shaver will operate for approx 35 mi...

Page 114: ... Cap ON OFF switch Trimming blade button Lock button 2 Bring the outer foil in gentle contact with the skin at the right angle stretch the skin and move the shaver gently upwards against the grain While shaving take care not to push the outer foil too strongly against the skin Otherwise the outer foil will wear at a higher rate and become dull or damaged To shave delicate parts like the chin pull ...

Page 115: ... power switch turned on The shaver can be used to shave with soap or shaving foam only when operated on the rechargeable battery and not on an AC power supply After every use with soap or shaving foam be sure to wash the shaver in water see the WASHING UNDER RUNNING WATER section Cleaning and maintenance Before any cleaning and or maintenance activities unplug the AC adaptor from the shaver WASHIN...

Page 116: ...idual oil from the outer foil One drop on each foil and trimmer Only for conservation purposes Do not drink Avoid contact with eses and skin Keep away from children Keep away from direct sunlight Keep in dark storage CLEANING WITH BRUSH 1 Before cleaning make sure that the shaver is off Press the outer foil unit release buttons on both sides of the shaver and remove the outer foil unit Outer foil ...

Page 117: ...cial care when removing and inserting the inner blade 3 After cleaning fit correctly the inner blade Next fit the outer foil unit taking care not to touch the foil Poor shaving quality and abnormal sound may indicate that the outer foil unit is fitted incorrectly Do not remove the outer foil from the outer foil unit 4 Before cleaning the trimming blade turn off the shaver Check that the trimming b...

Page 118: ...condition of use of each user If you find them unable to give a good shave damaged or deformed replace them with new ones immediately Before replacing the outer foil or inner blade be sure to turn off the shaver We recommend using only original ZELMER spare parts Spare parts set no SH1110111 Outer foil unit 1 Press the outer foil unit release buttons on both sides of the shaver and remove the oute...

Page 119: ...not dispose the appliance in household waste Bring the battery to an official recycling centre At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components may be hazardous to the environment Do not dispose of together with domestic waste The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper hand...

Page 120: ...SH1110 005_v03 Zelmer Pro Sp z o o ul Hoffmanowej 19 35 016 Rzeszów POLAND www zelmer com ...

Search results

Summary of Contents for ZSH11100

Reviews:

Related manuals for ZSH11100

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZSH11100, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZSH11100

Reviews:

Related manuals for ZSH11100

Brands by name

Popular brands