Zelmer ZPR2000 User Manual Download

Page: 1 / 42

ZPR2000

GRILL KONTAKTOWY

Пресс

гриль

/ Press grill

INSTRUKCJA

UŻYTKOWANIA

Grill kontaktowy

USER MANUAL

Press Grill

BENUTZERHANDBUCH

Grill

NÁVOD K POUŽITÍ

Oboustranný gril

NÁVOD NA UOBSLUHU

Zatvárací gril

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Húsvasaló

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Grătar Presă

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пресс

гриль

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Електричний гриль

прес

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Грил преса

Summary of Contents for ZPR2000

Page 1: ...CZ SK INSTRUKCJA U YTKOWANIA Grill kontaktowy USERMANUAL Press Grill BENUTZERHANDBUCH Grill N VOD K POU IT Oboustrann gril N VOD NA UOBSLUHU Zatv rac gril HASZN LATI UTAS T S H svasal INSTRUC IUNI DE...

Page 2: ...4 9 8 7 6 5 3 2 1...

Page 3: ...A Je eli przew d zasilania jest uszkodzony dla bezpiecze stwa musi zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci...

Page 4: ...wykonywa tylko wykwalifikowany personel z autoryzowanego serwisu Firma EUROGAMA nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia kt re mog wyst pi u ludzi zwierz t lub przedmiot w w...

Page 5: ...mycia naczy i osusz Do czyszczenia urz dzenia nie u ywaj rozpuszczalnik w ani produkt w o kwasowym lub zasadowym pH takich jak wybielacze lub produkty cierne Nie wprowadzaj wody ani innych p yn w do...

Page 6: ...qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Page 7: ...aning section Use Grill Toaster has begun preheating As this time you can be the right Thermostat Knob to set the temperature control to your desired setting It will be preheating approximately 3 5 mi...

Page 8: ...d damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any f...

Page 9: ...dieses vom Hersteller seinem Servicepartner oder hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge...

Page 10: ...nnten falls diese Warnhinweise nicht beachtet werden BEDIENUNGSANLEITUNG Vor der Verwendung Stellen Sie sicher dass die gesamte Produktverpackung entfernt worden ist Bevor Sie das Produkt zum ersten M...

Page 11: ...ittel und Wasser oder in Sp lmittel reinigen Sp len Sie alle Teile gr ndlich ab um s mtliche Reinigungsmittelr ckst nde zu entfernen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen...

Page 12: ...dojde k po kozen p vodn ho kabelu mus b t vym n n v robcem nebo z stupcem servisu i podobn kvalifikovanou osobou aby se eliminovalo nebezpe Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let v ku a osoby s omezen m...

Page 13: ...varov n N VOD K POU IT P ed pou it m Ujist te se e jste odstranili ve ker obalov materi l z produktu P ed prvn m pou it m vy ist te sti spot ebi e kter p ich zej do styku s potravinami zp sobem popsan...

Page 14: ...o ist te navlh en m had kem s n kolika kapkami myc ho prost edku a pot osu te K i t n spot ebi e nepou vejte rozpou t dla ani produkty s kysel m nebo z sadit m pH jako jsou b lidla nebo abrazivn p pr...

Page 15: ...v robca jeho servisn z stupca alebo podobne vy kolen osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi s...

Page 16: ...n e sa spustil predohrev Teraz m ete pomocou oto n ho kolieska termostatu nastavi po adovan teplotu MIN pre z ahka ope en pokrmy a MAX pre v raznej ie ope en pokrmy Najprv sk ste nastavi stredne siln...

Page 17: ...m alebo z sadit m pH ako napr klad bielidl alebo abraz vne istiace prostriedky D vajte pozor aby do vetrac ch otvorov nevnikla voda alebo in kvapalina mohlo by d js k po kodeniu vn torn ch ast spotre...

Page 18: ...rt ra a gy rt szervizmunkat rs ra vagy m s megfelel en k pzett szakemberre A berendez st gyermekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek valamint a megfelel tapa...

Page 19: ...felel ss get a jelen figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy s b l ered szem lyi vagy llatokat rt s r l sek rt s vagyoni k rok rt HASZN LATI UTAS T S Haszn lat el tt Felt tlen l t vol tson el minden cso...

Page 20: ...hagyja megsz radni A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon savas vagy l gos k mhat s old szereket vagy term keket pl h g t t sem s rol hat s anyagokat gyeljen r hogy a szell z ny l sokba ne ker lj n v...

Page 21: ...tor sau de c tre reprezentantul de service sau de c tre o persoan cu o calificare similar pentru a evita orice pericol Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta peste 8 ani i de persoane cu c...

Page 22: ...v c toate ambalajele produsului au fost ndep rtate nainte de a utiliza produsul cur a i pentru prima dat p r ile care vin n contact cu alimentele n modul descris n sec iunea de cur are Utilizare nchid...

Page 23: ...a i l Nu utiliza i solven i sau produse cu un pH acid sau bazic cum ar fi n lbitorul sau produsele abrazive pentru cur area aparatului Nu l sa i apa sau orice alt lichid s intre n orificiile de aerisi...

Page 24: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 RU...

Page 25: ...8 Eurogama Sp z o o 25 RU...

Page 26: ...3 5 180 pH 2012 19 WEEE 26 RU...

Page 27: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 27 BG...

Page 28: ...Eurogama Sp z o o MIN MAX 3 5 28 BG...

Page 29: ...180 2012 19 29 BG...

Page 30: ...ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 30 UA...

Page 31: ...Eurogama Sp z o o MIN MAX 3 5 31 UA...

Page 32: ...180 pH 2012 19 EU WEEE 32 UA...

Page 33: ...szenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu prod...

Page 34: ...em adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30 ma...

Page 35: ...com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend...

Page 36: ...formace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMA Sp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruc...

Page 37: ...lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul defec...

Page 38: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 38...

Page 39: ...EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com 39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...EUROGAMA SP Z O O ALEJE JEROZOLIMSKIE 220 225 VAT 5223128159 04 2020 WWW ZELMER COM...

Search results

Summary of Contents for ZPR2000

Reviews:

Related manuals for ZPR2000

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZPR2000, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZPR2000

Reviews:

Related manuals for ZPR2000

Brands by name

Popular brands