Zelmer ZAF6500 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

ZAF6500

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Frytkownica beztłuszczowa

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Аэрогриль

NÁVOD K POUŽITÍ

Horkovzdušná fritéza

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Уред за готвене с горещ въздух

NAVODILA ZA UPORABO

Teplovzdušná fritéza

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

повітрянa фритюрниця

USER MANUAL

Air fryer

BENUTZERHANDBUCH

Heißluftfritteuse

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Air Fryer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Friteuza cu aer cald

F6500

Summary of Contents for ZAF6500

Page 1: ...fritéza ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Уред за готвене с горещ въздух NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdušná fritéza ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ повітрянa фритюрниця USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Heißluftfritteuse HASZNÁLATI UTASÍTÁS Air Fryer INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Friteuza cu aer cald PL EN DE CZ SK HU RO RU UA BG ZAF6500 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...lania 2 Światło 3 Funkcja obracania 4 Temperatura 5 Temperatura 6 Wskaźnik temperatury 7 Czas 8 Czas 9 Wskaźnik czasu 10 Wskaźnik temperatury 11 Lampka wyświetlacza jednostki temperatury ºC 12 Podświetlenie wyświetlacza zegara 13 Wskaźnik jednostki czasu minuty 14 Frytki 15 Stek 16 Ryba 17 Owoce morza 18 Udko z kurczaka kurczak 19 Pieczenie ciasta 20 Cały kurczak 21 Suszone owoce 22 Podgrzewanie 2...

Page 4: ...zyszczeniem urządzenia należy pozostawić je do ostygnięcia Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m WAŻNE OSTRZEŻENIA To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego Nieprawidłowe użycie lub niew...

Page 5: ...onosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody które mogą wystąpić na osobach zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki wewnątrz i na zewnątrz urządzenia Air Fryer Delikatnie wytrzyj powierzchnię zewnętrzną wilgotną szmatką lub ręcznikiem papierowym OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczk...

Page 6: ...dania niewielkich ilości oleju na wszystkie produkty spożywcze 4 Możesz smażyć na powietrzu dowolne mrożonki lub produkty które można upiec w piekarniku 5 Smażenie potraw o dużej zawartości tłuszczu na powietrzu spowoduje skapywanie tłuszczu na dno koszy Aby uniknąć nadmiernego dymu podczas gotowania po zakończeniu gotowania wylej tłuszcz 6 Żywność marynowana w płynie powoduje rozpryski i nadmiar ...

Page 7: ...ć w małych partiach na powietrzu Unikaj układania w stosy lub warstwami jeśli to możliwe Większości paczkowanej żywności nie trzeba zanurzać w oleju przed smażeniem na powietrzu Większość już zawierają olej i inne składniki poprawiające brązowienie i chrupkość Mrożone przekąski bardzo dobrze smażą się na powietrzu Aby uzyskać najlepsze rezultaty ułóż je pojedynczo na tacy warstwa Jeśli układasz je...

Page 8: ...2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie ...

Page 9: ... 1 Power button 2 Start Pause button 3 Selection of Time Temperature button 4 Increase Time temperature button 5 Decrease Time temperature button 6 Steak 7 Chicken 8 Fish 9 Dehydrate 10 Bacon 11 Pre heat 12 Defrost 13 French fries 14 Vegetables 15 Pizza 16 Sea food 17 Bake 18 Keep warm SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or si...

Page 10: ... incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label Place the appliance on a flat even surface The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply...

Page 11: ...e inside and outside of the basket and tray The basket and the tray are top rack dishwasher safe 3 WARNING Do not use abrasive cleaning agents or scouring pads 4 Dry thoroughly HOW TO USE YOUR APPLIANCE 1 Place the air fryer on a stable level heat resistant surface away from areas that can be damaged by steam 2 Insert the drip oil tray into the basket and put the basket back into the air fryer FIG...

Page 12: ... Pause button to pause cooking The air fryer will stop heating and will flash until you press to resume cooking 2 After 30 minutes of inactivity the air fryer will turn off 3 This function allows you to pause the cooking program without taking the baskets from the air fryer AUTOMATICALLY RESUME COOKING 1 If you pull out the basket the air fryer will pause cooking automatically The display will tur...

Page 13: ... sure to shake the basket halfway through or flip food to promote even cooking Toss foods you are preparing from scratch such as French fries or other vegetables with a small amount of oil to promote browning and crispiness When air frying fresh vegetables make sure to pat them dry completely before tossing with oil and air frying to ensure maximum crispiness Air fryers are great for reheating foo...

Page 14: ...known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection center closest to your home ...

Page 15: ...lass 9 Stromkabel BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 1 Einschalttaste 2 Start Pause Taste 3 Taste zum Wechsel zwischen Zeit und Temperatur 4 Zeit Temperatur Erhöhung 5 Zeit Temperatur Verringerung 6 Steak 7 Hähnchen 8 Fisch 9 Entwässern 10 Speck 11 Vorheizen 12 Auftauen 13 Pommes frites 14 Gemüse 15 Pizza 16 Meeresfrüchte 17 Backen 18 Warmhalten SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel beschadigt wird mu...

Page 16: ...Stromversorgung wenn es nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen Lassen Sie es abkuhlen bevor Sie Teile anbringen abnehmen oder reinigen Tauchen Sie das Gerat niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten ein Dieses Gerat ist fur den Einsatz in einer maximalen Hohe von 2 000 m uber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Gerat ist ausschlieslich fur den hauslichen Gebrauch b...

Page 17: ...digung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst Um eine Gefahrdung zu vermeiden darf das Gerat nicht geoffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerat vornehmen B B TRENDS SL ubernimmt keine Haftung fur Schaden an Personen Tieren oder Gegenstanden die ...

Page 18: ...Heisluftfritteuse pausiert das Kochen automatisch Schutteln oder wenden Sie das Essen Setzen Sie den Korb dann wieder in die Heisluftfritteuse ein Die Heisluftfritteuse piept sobald der Kochvorgang abgeschlossen ist 9 Alternativ konnen Sie auch die Taste Warmhalten betatigen Betatigen Sie die Taste oder um die Zeit einzustellen 1 60 Minuten 10 Nehmen Sie den Frittierkorb aus der Heisluftfritteuse ...

Page 19: ...en schaltet sich das Display vorubergehend ab 2 Sobald Sie die Frittierkorbe wieder in das Gerat stellen setzt die Heisluftfritteuse das Kochen mit den vorherigen Einstellungen fort AUTOMATISCHES ABSCHALTEN Falls keine Kochprogramme aktiv sind loscht die Heisluftfritteuse alle Einstellungen und geht nach 3 Minuten Inaktivitat in den Standby Modus ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 1 Falls sich die Heisluftfritteu...

Page 20: ...en Inhalt nach halber Zeit um ein gleichmasiges Frittieren zu fordern Schwenken Sie Lebensmittel die Sie frisch zubereiten wie z B Pommes frites oder anderes Gemuse mit einer kleinen Menge Ol damit sie knusprig braun werden Tupfen Sie frisches Gemuse vollstandig trocken bevor Sie es in Ol schwenken und mit Luft frittieren um maximale Knusprigkeit zu erzielen Heisluftfritteusen eignen sich hervorra...

Page 21: ...t als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne sondern geben Sie es bei der nachstgelegenen Sammelstelle fur Elektro und Elektronikschrott ab ...

Page 22: ...abel POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Tlačítko napájení 2 Tlačítko Start Pauza 3 Tlačítko pro výběr času teploty 4 Tlačítko zvýšení čas teplota 5 Tlačítko snížení čas teplota 6 Steak 7 Kuře 8 Ryby 9 Dehydratujte 10 Slanina 11 Předehřejte 12 Rozmrazujte 13 Hranolky 14 Zelenina 15 Pizza 16 Mořské plody 17 Pečeme 18 Udržujte v teple BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Pokud je přívodní kabel poškozený musí jej vyměnit vý...

Page 23: ... spotřebič je určen pouze pro domácí použití a v žádném případě se nesmí používat pro komerční nebo průmyslové účely Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení vede ke ztrátě záruky Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte zda napětí v síti odpovídá napětí na štítku před připojením jednotky k elektrické síti zkontrolujte zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém ští...

Page 24: ...řujte spotřebič ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny 2 Zatáhněte za rukojeť koše a vyjměte jej z fritézy Air Fryer K vyjmutí tácu použijte rukojeť umístěnou ve svém středu Umyjte koš a tác zevnitř i zvenku Použijte houbu a teplou mýdlovou vodu Koš a tác lze mýt na horní polici myčky nádobí 3 UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo houby 4 Důkladně osušte JAK POUŽÍVAT PŘÍSTROJ ...

Page 25: ...lijte odkapávající tuk 6 Potraviny marinované v tekutině vytvářejí rozstřik a nadměrný kouř Před smažením na vzduchu tyto potraviny osušte PAUZA 1 Stisknutím tlačítka Play Pause pozastavíte vaření Fritéza přestane hřát a bude blikat dokud nestisknete tlačítko pro obnovení vaření 2 Po 30 minutách nečinnosti se fritéza vypne 3 Tato funkce vám umožňuje pozastavit program vaření aniž byste vybírali ko...

Page 26: ... Menší kusy potravin se vaří kratší dobu než větší Chcete li dosáhnout nejlepších výsledků v co nejkratší době vařte ve spotřebiči po malých porcích Pokud je to možné neukládejte potraviny na sebe nebo do vrstev Většina balených potravin by se před vařením ve spotřebiči neměla vylévat do rostlinného oleje Většina z nich již obsahuje olej a další složky které zvyšují červenání a křupavost Mražené p...

Page 27: ...nu jemně otřete vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou Neponořujte spotřebič ani zástrčku napájecího kabelu do vody nebo jiné tekutiny Před uložením zařízení důkladně vysušte všechny části Skladujte zařízení na chladném a suchém místě LIKVIDACE VÝROBKU Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012 19 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE která stan...

Page 28: ...Tlačidlo Štart Pauza 3 Tlačidlo výberu času teploty 4 Tlačidlo zvýšenia čas teplota 5 Tlačidlo zníženia čas teplota 6 Steak 7 Kurča 8 Ryby 9 Dehydratujte 10 Slanina 11 Predhrejte 12 Rozmrazovanie 13 Hranolky 14 Zelenina 15 Pizza 16 Morské plody 17 Pečieme 18 Udržujte v teple BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Pokiaľ je prívodný kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho autorizovaný servis alebo podobne kval...

Page 29: ...zodpovedá napätiu na štítku pred pripojením jednotky k elektrickej sieti skontrolujte či napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku jednotky Spotrebič postavte na rovný a rovný povrch Pri používaní prístroja sa nesmie napájací kábel zamotať alebo omotať okolo prístroja Nepoužívajte nezapájajte ani neodpájajte prístroj s mokrými rukami a alebo nohami Pri odpájaní prístroja neťa...

Page 30: ...ézu umiestnite na stabilný rovný teplu odolný povrch mimo oblastí ktoré môžu byť poškodené parou 2 Vložte odkvapkávaciu misku na olej do koša a vložte kôš späť do fritézy OBR 1 3 Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie 4 Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie 5 Zvoľte prednastavený program varenia stlačením príslušnej ikony na displeji 6 Voliteľne upravte teplotu a čas Môžete to u...

Page 31: ...chová fritéza prestane ohrievať a bude blikať kým nestlačíte tlačidlo čím sa varenie obnoví 2 Po 30 minútach nečinnosti sa fritéza vypne 3 Táto funkcia vám umožňuje pozastaviť program varenia bez vyberania košov z fritézy AUTOMATICKY ZNOVU VARENIE 1 Ak vytiahnete kôš fritéza automaticky pozastaví varenie Displej sa dočasne vypne ako bezpečnostný prvok 2 Keď vrátite koše fritéza automaticky obnoví ...

Page 32: ...olovice potriasť alebo jedlo prevrátiť aby ste dosiahli rovnomernosť varenie Potraviny ktoré pripravujete od začiatku ako sú hranolky alebo iná zelenina zahoďte malé množstvo oleja na podporu zhnednutia a chrumkavosti Pri smažení čerstvej zeleniny na vzduchu sa uistite že ste ju pred hádzaním úplne vysušili s olejovým a vzduchovým smažením pre zaistenie maximálnej chrumkavosti Vzduchové fritézy sú...

Page 33: ...lektrických a elektronických zariadeniach WEEE ktorá stanovuje právny rámec Európskej únie pre recykláciu a opätovné použitie odpadových elektrických a elektronických zariadení Nevyhadzujte tento spotrebič spoločne s netriedeným komunálnym odpadom Využívanie zariadení pre triedený zber elektrického a elektronického odpadu ...

Page 34: ...kábel VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA 1 Bekapcsológomb 2 Start Szünet gomb 3 Az Idő Hőmérséklet gomb kiválasztása 4 Növelés Idő hőmérséklet gomb 5 Csökkentés Idő hőmérséklet gomb 6 Steak 7 Csirke 8 Halak 9 Dehidratáld 10 Szalonna 11 Előmelegítés 12 Leolvasztás 13 Hasábburgonya 14 Zöldség 15 Pizza 16 Tenger gyümölcsei 17 Süssük 18 Tartsa melegen BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ha a tápkábel megsérül a veszély elkerülése...

Page 35: ...ágban használható FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A készülék kizárólag háztartási használatra készült és semmilyen körülmények között nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra A készülék helytelen használata vagy karbontartása esetén a garancia érvényét veszti Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz ellenőrizze hogy a tápfeszültség megegyezik e a készülék gyári adattábláján feltüntetett fes...

Page 36: ...antyúját hogy kivegye az Air Fryer légsütőből A tálca eltávolításához használja a fogantyút Mossa ki a kosarat és a tálcát kívül belül szivaccsal és meleg szappanos vízzel A kosár és a tálca a mosogatógép felső polcán mosható 3 FIGYELMEZTETÉS Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és szivacsokat 4 Alaposan szárítsa meg A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1 Helyezze a légsütőt stabil vízszintes hőálló felü...

Page 37: ...beni túlzott füst elkerülése érdekében főzés után öntse ki a zsírcseppeket 6 A folyékony pácolt ételek fröccsenést és túlzott füstöt hoznak létre Sütés előtt szárítsa meg ezeket az ételeket SZÜNETELTETÉS 1 Nyomja meg a Lejátszás Szünet gombot a főzés szüneteltetéséhez A légsütő leállítja a fűtést és addig villog amíg meg nem nyomja a főzés folytatásához 2 30 perc inaktivitás után a légsütő kikapcs...

Page 38: ...i idő szükséges mint a nagyobb darabokhoz A legjobb eredmény elérése érdekében a lehető legrövidebb idő alatt kis adagokban süsse levegőn az ételeket Kerülje a halmozást vagy lehetőség szerint rétegezve A legtöbb előre csomagolt élelmiszert nem kell olajba dobni a levegős sütés előtt A legtöbb már olajat és egyéb összetevőket tartalmaznak amelyek fokozzák a barnulást és a ropogósságot A fagyasztot...

Page 39: ...eztetés Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy súrolókorongokat Óvatosan törölje le a külsejét nedves ruhával vagy papírtörlővel Soha ne merítse az Air Fryer készüléket vagy annak csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba Tárolás előtt alaposan szárítson meg minden alkatrészt Tárolja az Air Fryert hűvös száraz helyen HULLADÉKKEZELÉS A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berend...

Page 40: ...OULUI DE CONTROL 1 Buton de pornire 2 Butonul Start Pauză 3 Selectarea butonului Timp Temperatura 4 Buton de creștere Timp temperatură 5 Buton de scădere Timp temperatură 6 Friptură 7 Pui 8 Pește 9 Deshidratează 10 Bacon 11 Preîncălzire 12 Dezghețați 13 cartofi prajiti 14 Legume 15 Pizza 16 Fructe de mare 17 Coaceți 18 Păstrați vă cald REGULI DE SIGURANŢĂ Dacă cablul de alimentare este deteriorat ...

Page 41: ...ască înainte de a pune sau a scoate piesele sau de a curăța dispozitivul Nu scufundați dispozitivul în apă sau în orice alt lichid Dispozitivul este proiectat pentru utilizare la o altitudine maximă de 2000 de metri deasupra nivelului mării AVERTIZĂRI IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat numai pentru uz casnic şi în nicio circumstanță nu trebuie utilizat în scopuri comerciale sau industriale ...

Page 42: ... este responsabilă pentru eventualele daune care ar putea fi cauzate persoanelor animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Îndepărtați toate materialele de ambalare şi autocolantele din interiorul şi din exteriorul friteusei Air Fryer Ştergeți cu grijă suprafața exterioară cu o cârpă umedă sau un prosop de hârtie AVERTISMENT Nu scufundați...

Page 43: ...prăji în aer orice alimente congelate sau produse care pot fi coapte în cuptor 5 Prăjirea cu aer a alimentelor bogate în grăsimi va face ca grăsimea să picure pe fundul coșurilor Pentru a evita excesul de fum în timpul gătitului turnați picături de grăsime după gătit 6 Alimentele marinate lichide creează stropire și exces de fum Uscați aceste alimente înainte de a le prăji PAUZĂ 1 Apăsați butonul ...

Page 44: ...ri mici Evitați stivuirea sau stratificarea atunci când este posibil Majoritatea alimentelor preambalate nu trebuie aruncate în ulei înainte de prăjire Cele mai multe conțin deja ulei și alte ingrediente care îmbunătățesc rumenirea și crocanta Aperitivele congelate se prăjesc foarte bine Pentru rezultate optime aranjați le pe tavă într un singur strat Dacă puneți alimente în straturi asigurați vă ...

Page 45: ... scufundați niciodată friteuza sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid Uscați bine toate piesele înainte de depozitare Păstrați friteuza cu aer într un loc răcoros și uscat ELIMINAREA PRODUSULUI Acest produs respectă Directiva 2012 19 UE a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice WEEE care stabileşte cadrul legal în Uniunea Europeană pe...

Page 46: ...ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 Кнопка питания 2 Кнопка Старт Пауза 3 Кнопка выбора времени температуры 4 Кнопка увеличения время температура 5 Кнопка уменьшения время температура 6 Стейк 7 Курица 8 Рыба 9 Обезвоживание 10 Бекон 11 Предварительный нагрев 12 Разморозка 13 Картофель фри 14 Овощи 15 Пицца 16 Морепродукты 17 Выпечка 18 Согреться ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Если шнур питания поврежден во избежани...

Page 47: ...начено для использования на максимальной высоте 2000 метров над уровнем моря ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Этот прибор предназначен только для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях Неправильное использование или неправильное обращение аннулирует гарантию Перед подключением устройства к сети убедитесь что напряжение питания соот...

Page 48: ...ом или процедуры с устройством B B TRENDS SL не несет ответственности за любой ущерб который может быть нанесен людям животным или объектам в результате несоблюдения этих предупреждений ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Удалите все упаковочные материалы и наклейки внутри и снаружи фритюрницы Air Fryer Аккуратно протрите внешнюю поверхность влажной тканью или бумажным полотенцем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погру...

Page 49: ...УКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ 1 Если корзина переполнена пища будет готовиться неравномерно 2 Добавление небольшого количества масла в пищу сделает ее более хрустящей Используйте не более 2 столовых ложек масла 3 Масляные спреи отлично подходят для равномерного нанесения небольшого количества масла на все продукты питания 4 Вы можете жарить на воздухе любые замороженные продукты или товары которые м...

Page 50: ...0ºC 120 минут 180ºC 5 min минут встряхнуть 80ºC 8 минут 200ºC 20 минут встряхнуть 180ºC 15 минут встряхнуть 150ºC 8 минут встряхнуть 180ºC 12 минут встряхнуть 180ºC 15 минут 200ºC 3 минут 80ºC 30 минут СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Почти любые продукты которые традиционно готовятся в духовке можно жарить на воздухе Продукты готовятся лучше и равномернее если они одинакового размера и толщины Меньшие кус...

Page 51: ...пературу 150 C на срок до 10 минут ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед чисткой убедитесь что аэрофритюрница отключена от сети и остыла Используйте чистую сухую ткань для внутренней очистки Не используйте мокрую ткань чтобы предотвратить попадание воды внутрь прибора Предупреждение Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды Аккуратно протрите снаружи влажной тканью или бумажным ...

Page 52: ...КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ 1 Бутон за включване 2 Бутон Старт пауза 3 Бутон за избор на времето температурата 4 Бутон за увеличаване на времето температурата 5 Бутон за намаляване на времето температурата 6 Пържола 7 Пиле 8 Риба 9 Изсушаване 10 Бекон 11 Предварително подгряване 12 Размразяване 13 Пържени картофки 14 Зеленчуци 15 Пица 16 Морски дарове 17 Печива 18 Поддържане на топлината ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПА...

Page 53: ...и почистите Не потапяйте уреда във вода или друга течност Тозиуредепредназначензаизползваненамаксимална надморска височина от 2000 м над морското равнище ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишлена среда Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна Преди да...

Page 54: ...ържете с официална служба за техническа поддръжка За да предотвратите риск от опасност не отваряйте уреда Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството B B TRENDS SL не носи отговорност за щети причинени от хора животни или предмети при неспазването на тези предупреждения ПРЕД...

Page 55: ...отвене с горещ въздух и внимавайте с горещата пара Уредът за готвене с горещ въздух автоматично ще направи пауза в готвенето Разбъркайте или обърнете храната Сложете кошницата обратно в уреда за готвене с горещ въздух Уредът за готвене с горещ въздух ще издаде звуков сигнал когато приключи с готвенето 9 По желание натиснете Поддържане на топлината Натиснете бутона или за да коригирате времето 1 60...

Page 56: ...зключи като предпазна мярка 2 Когато върнете кошниците уредът за готвене с горещ въздух автоматично ще възобнови готвенето съгласно предишните Ви настройки АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Ако уредът за готвене с горещ въздух не работи по конкретна програма той ще изчисти всички настройки и ще активира режима на готовност след 3 минути бездействие ЗАЩИТА ОТ ПРЕГРЯВАНЕ 1 В случай на прегряване на уреда за го...

Page 57: ...ого добре За най добри резултати ги подредете върху тавата в един слой Ако наслоявате храни не забравяйте да разклатите кошницата по средата на подреждането или да обърнете храната за да осигурите равномерното готвене Поставяйте храни които приготвяте от нулата като пържени картофи или други зеленчуци с малко количество мазнина за да осигурите покафеняване и хрупкавост Когато пържите пресни зеленч...

Page 58: ... ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт съответства на Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2012 19 ЕС по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди WEEE която определя правните рамки действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно използване на изразходваните електронни и електрически уреди Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци Предадете го в най...

Page 59: ... 1 Кнопка живлення 2 Кнопка Пуск Пауза 3 Вибір кнопки Час Температура 4 Кнопка збільшення Час температура 5 Кнопка зменшення Час температура 6 Стейк 7 Курка 8 Риба 9 Зневоднення 10 Бекон 11 Попередньо розігріти 12 Розморожування 13 Картопля фрі 14 Овочі 15 Піца 16 Морепродукти 17 Випікати 18 Тримайте в теплі ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Якщо шнур живлення пошкоджений щоб уникнути небезпеки він повинен ...

Page 60: ...ж надягати чи знімати деталі чи чистити пристрій Не занурюйте пристрій у воду або будь яку іншу рідину Пристрій призначений для використання на максимальній висоті 2000 метрів над рівнем моря ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей прилад призначений тільки для побутового використання і за жодних обставин не повинен використовуватись у комерційних чи промислових цілях Неправильне використання або неправильне пов...

Page 61: ...бо процедурою з пристроєм B B TRENDS SL не несе відповідальності за будь які збитки які можуть бути завдані людям тваринам або об єктам внаслідок недотримання цих попереджень ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Видаліть усі пакувальні матеріали та наклейки всередині та зовні фритюрниці Air Fryer Акуратно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не занурюйте прилад а...

Page 62: ...йте не більше 2 столових ложок олії 3 Масляні спреї чудово підходять для рівномірного нанесення невеликої кількості олії на всі харчові продукти 4 Ви можете смажити на повітрі будь які заморожені продукти або продукти які можна запекти в духовці 5 Смаження продуктів з високим вмістом жиру на повітрі спричинить стікання жиру на дно кошиків Щоб уникнути зайвого диму під час готування вилийте жир що ...

Page 63: ...ці можна смажити на повітрі Їжа готується найкраще та рівномірніше коли вона однакового розміру та товщини Для менших шматочків їжі потрібно менше часу ніж для великих Щоб отримати найкращі результати за найкоротший проміжок часу смажте продукти на повітрі невеликими партіями Уникайте укладання або шарування коли це можливо Більшість попередньо розфасованих продуктів не потрібно кидати в олію пере...

Page 64: ...ти потраплянню води потрапляння всередину приладу Попередження не використовуйте абразивні засоби для чищення або мочалки Обережно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником Ніколи не занурюйте Air Fryer або його вилку у воду чи будь яку іншу рідину Ретельно висушіть усі частини перед зберіганням Зберігайте Air Fryer у прохолодному сухому місці УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ Цей проду...

Page 65: ...ydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapitał zakładowy 105 000 00 zł zwaną w dalszej części Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z ...

Page 66: ...yjna 8 Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e mail serwis zelmer pl lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu punktu sprzedaży detalicznej W przypadku dostarczenia Urządzenia...

Page 67: ...emu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 21 Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustala...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ......

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...M Фритюрница Фритюрница SERIES ZAF MOD ZAF6500 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE KZD55 150 Made in China Сделано в Китае Зроблено в Китаї B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona Spain ...

Search results

Summary of Contents for ZAF6500

Reviews:

Zelmer ZAF6500, User Manual, Page: 1 / 76

Search results

Summary of Contents for ZAF6500

Reviews: