Zeiss Axio Observer 3 User Manual Download

Page: 1 / 122

Axio Observer

Inverted Microscope

Quick Reference Guide

Kurz-Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi succinct

Manual breve

Guia Rápido de Instruções de Uso

Guida breve

Summary of Contents for Axio Observer 3

Page 1: ...Axio Observer Inverted Microscope Quick Reference Guide Kurz Gebrauchsanweisung Mode d emploi succinct Manual breve Guia R pido de Instru es de Uso Guida breve...

Page 2: ...upone el conocimiento de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos reserva...

Page 3: ...nce with DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use and meet the requirements of the RoHS Directive 2011 65 EG The Axio Observer...

Page 4: ...ssories that conduct mains voltage e g table power pack is damaged these must be permanently taken out of service and disconnected from the mains Non compliance in both cases results in exposure to li...

Page 5: ...e protective devices provided with the device e g special attenuation filters anti glare protection or fluorescence shield WARNING Risk of flammable base Operate the device only on a hard non flammabl...

Page 6: ...When touching hot surfaces e g lamp housing there is a risk of burning the fingers Therefore pull out the power plug before changing the lamps and allow the device to cool down for approx 15 minutes...

Page 7: ...nce filter may be impaired due to its sensitivity to heat NOTICE Environmental damage due to improper disposal Do not dispose of defective equipment in regular domestic waste It should be disposed of...

Page 8: ...any warranty claims With the exception of the work described in this Operating Manual no maintenance or repair work is to be carried out on the Axio Observer Repairs may only be performed by ZEISS Se...

Page 9: ...rating manual Installation handbook for peripheral equipment Operating manual for the computer system Operating manual for the control computer Operating manual for the monitor Operating manual for th...

Page 10: ...ir humidity without condensation max 75 at 35 C Operation Permissible ambient temperature 10 C to 35 C optimally 22 C Permissible air humidity max 65 at 30 C Air pressure 800 hPa to 1060 hPa Degree of...

Page 11: ...rver 3 3 materials and 5 5 materials T 5 A H 250 V 5x20 mm Power supply unit VP232 2 for Axio Observer 7 7 materials T 4 0 A H 250 V 5x20 mm HBO 100 power supply unit ballast unit T 2 0 A H 250 V 5x20...

Page 12: ...k group classification acc to DIN EN 62471 2009 HBO 100 Risk group 2 acc to DIN EN 62471 2009 HXP 120 V Risk group 2 acc to DIN EN 62471 2009 HAL 100 Risk group 1 acc to DIN EN 62471 2009 VIS LED Risk...

Page 13: ...quality and experimental errors To reduce vibrations at the microscope installation location ZEISS offers various passive and active damping options Axio Imager 000000 0477 190 anti vibration plate sm...

Page 14: ...ZEISS ESSENTIAL OPERATION CONTROLS ON AXIO OBSERVER Axio Observer 12 431004 6044 008 09 2017 English 9 ESSENTIAL OPERATION CONTROLS ON AXIO OBSERVER Fig 1 Essential operation controls on Axio Observer...

Page 15: ...A for aperture diaphragm slider Slot A for aperture diaphragm slider 21 Slot for 3 position filter slider d 25 mm Slot for 3 position filter slider d 25 mm Slot for 3 position filter slider d 25 mm 22...

Page 16: ...Observer 5 Axio Observer 7 40 Binocular section of tube Binocular section of tube Binocular section of tube 41 Eyepiece Eyepiece Eyepiece 42 Eyepiece focusing ring Eyepiece focusing ring Eyepiece foc...

Page 17: ...r FL Illuminator FL Illuminator FL 23 LM Set button LM Set button LM Set button 24 Drive knobs for controlling XY positioning of the mechanical stag Drive knobs for controlling XY positioning of the m...

Page 18: ...nual Switching ON the microscope and the power supply unit for the HBO 100 Remove the dust covers from the instrument Axio Observer 3 3 materials Switch the microscope on using the On Off switch on th...

Page 19: ...slider from the slot Fig 5 12 or move to the open position Ensure that it clicks into position correctly Turn the sideport selector wheel Fig 5 2 to the 100 vis visual position Set the beam splitting...

Page 20: ...o Fig 5 1 On off switch 3 3 materials stand standby button 5 5 materials stand and 7 7 materials stand 2 Sideport selector wheel 3 Condenser turret disk 4 Condenser centering screw 5 Polarizer D with...

Page 21: ...Axio Observer HOW TO GET TO THE FIRST PICTURE ZEISS 09 2017 431004 6044 008 19 English Fig 5 Axio Observer 5 example...

Page 22: ...tatus field otherwise the character will be displayed The control elements are arranged from top to bottom according to their significance Further operation controls are located along the right edge F...

Page 23: ...Observer wurden konstruiert gefertigt und gepr ft nach DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te und erf llen die Anforderungen der RoHS Rich...

Page 24: ...enden Ger ten oder Zubeh r z B Tischnetzteil besch digt sind diese dauerhaft au er Betrieb zu nehmen und von der Netzspannung zu trennen Bei Nichtbeachtung kann in beiden F llen lebensgef hrliche Netz...

Page 25: ...h renden Schutzeinrichtungen wie z B spezielle D mpfungsfilter Blendschutz bzw Fluoreszenzschutzschirm verwendet werden WARNUNG Gefahr durch brennbare Unterlage Ger t nur auf harter nicht brennbarer U...

Page 26: ...Lampengeh use besteht Verbrennungsgefahr f r die Finger Deshalb ist vor Lampenwechsel der Netzstecker zu ziehen und eine Abk hlzeit von ca 15 Minuten einzuhalten Gasentladungslampen stehen im erw rmt...

Page 27: ...roskopleuchte kann die Funktionsf higkeit des Fluoreszenzfilters durch dessen W meempfindlichkeit gest rt werden HINWEIS Umweltsch digung durch unsachgem e Entsorgung Defekte Ger te geh ren nicht in d...

Page 28: ...ufgef hrten T tigkeiten d rfen keine Wartungs oder Reparaturarbeiten an Axio Observer ausgef hrt werden Reparaturen sind nur dem ZEISS Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen ge...

Page 29: ...ine Version Gebrauchsanweisung Peripherieger te Installationshandbuch Gebrauchsanweisung f r das Computersystem Gebrauchsanweisung Steuerrechner Gebrauchsanweisung Monitor Gebrauchsanweisung f r die v...

Page 30: ...Zul ssige Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation max 75 bei 35 C Betrieb Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C optimal 22 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit maximal 65 bei 30 C Luftdruck 800 hPa...

Page 31: ...7 Mikroskopstativ Axio Observer 3 3 materials und 5 5 materials T 5 A H 250 V 5x20 mm Netzteil VP232 2 f r Axio Observer 7 7 materials T 4 0 A H 250 V 5x20 mm Vorschaltger t HBO 100 T 2 0 A H 250 V 5x...

Page 32: ...Risikogruppeneinstufung nach DIN EN 62471 2009 HBO 100 Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471 2009 HXP 120 V Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471 2009 HAL 100 Risikogruppe 1 nach DIN EN 62471 2009 VIS LED Risi...

Page 33: ...er Versuchsfehlern f hren Zur D mpfung von Vibrationen am Aufstellort des Mikroskops bietet ZEISS verschiedene passive und aktive D mpfungsm glichkeiten an Anti Vibrations Platte Axio Imager 000000 04...

Page 34: ...ZEISS WESENTLICHE BEDIENELEMENTE AM AXIO OBSERVER Axio Observer 12 431004 6044 008 09 2017 Deutsch 9 WESENTLICHE BEDIENELEMENTE AM AXIO OBSERVER Bild 1 Wesentliche Bedienelemente am Axio Observer...

Page 35: ...Aperturblende 21 Aufnahmefach f r Filterschieber 3 fach d 25 mm Aufnahmefach f r Filterschieber 3 fach d 25 mm Aufnahmefach f r Filterschieber 3 fach d 25 mm 22 Leuchte FL Leuchte FL Leuchte FL 23 Tas...

Page 36: ...ver 3 Axio Observer 5 Axio Observer 7 40 Binokularteil des Tubus Binokularteil des Tubus Binokularteil des Tubus 41 Okular Okular Okular 42 Stellring des Okulars Stellring Okular Stellring des Okulars...

Page 37: ...Filterschieber 3 fach d 25 mm 22 Leuchte FL Leuchte FL Leuchte FL 23 Taste LM Set Taste LM Set Taste LM Set 24 Triebkn pfe f r XY Verstellung des Kreuztisches Triebkn pfe f r XY Verstellung des Kreuzt...

Page 38: ...LLHINWEISE UND INBETRIEBNAHME in der Gesamt Gebrauchsanweisung Mikroskop und Vorschaltger t f r HBO 100 einschalten Staubschutz Set vom Ger t entfernen Axio Observer 3 3 materials Mikroskop mit Ein Au...

Page 39: ...ld 5 12 entfernen oder diesen in Stellung mit freiem Durchgang bringen auf korrekte Raststellung achten Stellrad f r Sideport Bild 5 2 in Stellung 100 vis visuell drehen Am binokularen Foto Tubus Stra...

Page 40: ...erials Stand by Taste Stativ 5 5 materials und Stativ 7 7 materials 2 Stellrad f r Sideport 3 Revolverscheibe des Kondensor 4 Zentrierschraube f r Kondensor 5 Polarisator D mit 2 fach Filterwechsler 6...

Page 41: ...Axio Observer WIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILDWIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILD ZEISS 09 2017 431004 6044 008 19 Deutsch Bild 5 Axio Observer 5 Beispiel...

Page 42: ...ente die w hrend der Initialisierung erkannt wurden erscheinen im Statusfeld ansonsten erscheint das Zeichen Die Stellelemente sind nach Signifikanz von oben nach unten geordnet Am rechten Rand Bild 6...

Page 43: ...s conform ment DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire et sont conformes la directive 2011 65 CE RoHS Les mod les Axio Obser...

Page 44: ...alimentation de platine ceux ci doivent tre mis hors service de fa on permanente et s par s de la tension r seau Si ceci n est pas respect le risque d une tension dangereuse voire mortelle peut appara...

Page 45: ...appareil par ex des filtres d att nuation sp ciaux visi re anti blouissement ou un cran protecteur pour microscope de fluorescence doivent tre utilis s AVERTISSEMENT Danger d une surface inflammable L...

Page 46: ...r lures des doigts Par cons quent avant le remplacement de la lampe la fiche d alimentation doit tre retir e et un temps de refroidissement d env 15 minutes doit tre respect Les lampes d charge de gaz...

Page 47: ...ement du filtre fluorescence peut tre perturb par la sensibilit la chaleur REMARQUE Atteinte l environnement due une limination incorrecte Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s avec les or...

Page 48: ...s indiqu es dans ce mode d emploi des travaux de maintenance et de r paration ne doivent pas tre r alis s sur Axio Observer Les r parations doivent uniquement tre effectu es par le service apr s vente...

Page 49: ...es p riph riques manuel d installation Mode d emploi pour le syst me informatique Mode d emploi pour l ordinateur de commande Mode d emploi pour l cran Mode d emploi pour l clairage diascopique utilis...

Page 50: ...elative admise sans condensation max 75 35 C Fonctionnement Temp rature ambiante admise 10 C 35 C temp rature optimale 22 C Humidit relative admise max 65 30 C Pression atmosph rique 800 hPa 1060 hPa...

Page 51: ...als T 5 A H 250 V 5x20 mm Bloc d alimentation VP232 2 pour Axio Observer 7 7 materials T 4 0 A H 250 V 5x20 mm Ballast HBO 100 T 2 0 A H 250 V 5x20 mm Sources lumineuses Lampe vapeur de mercure arc co...

Page 52: ...isque optique selon DIN EN 62471 2009 HBO 100 Groupe de risque 2 selon DIN EN 62471 2009 HXP 120 V Groupe de risque 2 selon DIN EN 62471 2009 HAL 100 Groupe de risque 1 selon DIN EN 62471 2009 VIS LED...

Page 53: ...uer des essais erron s Pour amortir les vibrations sur le lieu d installation du microscope ZEISS offre diff rentes possibilit s d amortissement passives et actives plaque anti vibrations Axio Imager...

Page 54: ...PRINCIPAUX ELEMENTS DE COMMANDE D AXIO OBSERVER Axio Observer 12 431004 6044 008 09 2017 Fran ais 9 PRINCIPAUX ELEMENTS DE COMMANDE D AXIO OBSERVER Figure 1 Principaux l ments de commande d Axio Obse...

Page 55: ...r cepteur A pour coulisseau porte diaphragme d ouverture 21 Compartiment r cepteur pour coulisseau porte filtres 3x d 25 mm Compartiment r cepteur pour coulisseau porte filtres 3x d 25 mm Compartimen...

Page 56: ...ube binoculaire Tube binoculaire Tube binoculaire 40 l ment binoculaire du tube l ment binoculaire du tube l ment binoculaire du tube 41 Oculaire Oculaire Oculaire 42 Anneau de r glage de l oculaire A...

Page 57: ...r pour coulisseau porte filtres 3x d 25 mm Compartiment r cepteur pour coulisseau porte filtres 3x d 25 mm 22 Lampe FL Lampe FL Lampe FL 23 Touche LM Set Touche LM Set Touche LM Set 24 Boutons de mise...

Page 58: ...INSTALLATION ET MISE EN SERVICE du mode d emploi g n ral Mise sous tension du microscope et du ballast pour HBO 100 Retirer le dispositif anti poussi re de l appareil Axio Observer 3 3 materials Mett...

Page 59: ...de l analyseur hors du compartiment Figure 5 12 ou le placer en position de passage libre veiller ce que la position d enclenchement soit correcte Tourner la roue de r glage pour Sideport Figure 5 2 e...

Page 60: ...touche Standby statif 5 5 materials et statif 7 7 materials 2 Roue de r glage pour Sideport 3 Revolver du condenseur 4 Vis de centrage pour condenseur 5 Polariseur D avec changeur de filtres 2x 6 Con...

Page 61: ...Axio Observer PROCEDURE A SUIVRE POUR OBTENIR LA PREMIERE IMAGE ZEISS 09 2017 431004 6044 008 19 Fran ais Figure 5 Axio Observer 5 exemple...

Page 62: ...ments de r glage sont class s du haut vers le bas selon leur signification Sur le bord droit Figure 6 3 se trouvent d autres l ments de commande 13 MISE HORS TENSION SURE Avant de mettre hors tension...

Page 63: ...stados seg n la norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio y cumplen la directiva RUSP 2011 65 UE Los modelos de Axio Observe...

Page 64: ...orios por ejemplo transformadores de mesa se encontrase da ada stos se deber n poner permanentemente fuera de funcionamiento y desenchufar De lo contrario en ambos casos se corre el riesgo de entrar e...

Page 65: ...aparato como por ejemplo los filtros de atenuaci n especiales protecci n contra deslumbramiento y pantallas protectoras contra fluorescencia ADVERTENCIA Peligro por superficie inflamable El aparato s...

Page 66: ...tes por ejemplo la carcasa de la l mpara existe el riesgo de quemarse los dedos Por eso antes de cambiar la l mpara se deber desenchufar el cable de alimentaci n el ctrica y esperar aproximadamente 15...

Page 67: ...r an verse afectados en su funcionamiento a causa de su sensibilidad t rmica NOTA Degradaci n ambiental por la eliminaci n inadecuada Los aparatos defectuosos no se deber n desechar en la basura dom s...

Page 68: ...lamaci n relativa a la garant a Con excepci n de las acciones descritas en este manual de usuario no se deber realizar trabajos de mantenimiento ni de reparaci n en los microscopios Las reparaciones d...

Page 69: ...n de software ZEN Blue Edition versi n en l nea Manual de uso e instalaci n de los aparatos perif ricos Manual del ordenador Manual del ordenador de control Manual del monitor Manual de la luz diasc p...

Page 70: ...aire admisible sin condensaci n m x 75 a 35 C Operaci n Temperatura ambiental admisible de 10 C a 35 C ptima 22 C Humedad admisible del aire m x 65 a 30 C Presi n de aire 800 hPa a 1060 hPa Nivel de...

Page 71: ...3 materials y 5 5 materials T 5 A H 250 V 5x20 mm Transformador VP232 2 para el Axio Observer 7 7 materials T 4 0 A H 250 V 5x20 mm Balasto HBO 100 T 2 0 A H 250 V 5x20 mm Fuentes de luz L mpara de m...

Page 72: ...norma EN 62471 2009 HBO 100 Grupo de riesgo 2 conforme a la norma EN 62471 2009 HXP 120 V Grupo de riesgo 2 conforme a la norma EN 62471 2009 HAL 100 Grupo de riesgo 1 conforme a la norma EN 62471 200...

Page 73: ...yo Con el fin de reducir las vibraciones en el lugar de instalaci n en microscopio ZEISS ofrece diversas opciones de amortiguaci n pasiva y activa placa antivibraciones Axio Imager 000000 0477 190 mes...

Page 74: ...ELEMENTOS DE MANDO IMPORTANTES DEL AXIO OBSERVER Axio Observer 12 431004 6044 008 09 2017 Espa ol 9 ELEMENTOS DE MANDO IMPORTANTES DEL AXIO OBSERVER Fig 1 Elementos de mando importantes del Axio Obse...

Page 75: ...o A para corredera de diafragma de apertura 21 Alojamiento para corredera triple de filtros d 25 mm Alojamiento para corredera triple de filtros d 25 mm Alojamiento para corredera triple de filtros d...

Page 76: ...bo binocular Tubo binocular Tubo binocular 40 Elemento binocular del tubo Elemento binocular del tubo Elemento binocular del tubo 41 Ocular Ocular Ocular 42 Anillo de ajuste del ocular Anillo de ajust...

Page 77: ...ple de filtros d 25 mm 22 L mpara FL L mpara FL L mpara FL 23 Pulsador LM Set Pulsador LM Set Pulsador LM Set 24 Mandos para el ajuste XY de la mesa en cruz Mandos para el ajuste XY de la mesa en cruz...

Page 78: ...iento del manual de usuario completo Encendido del microscopio y balasto para HBO 100 Retirar el juego de protecci n anti polvo del aparato Axio Observer 3 3 materials Encender el microscopio haciendo...

Page 79: ...tirar la corredera del analizador del alojamiento Fig 5 12 o llevarla a una posici n de pase libre prestando atenci n a la correcta posici n de encastre Girar la rueda de ajuste del Sideport Fig 5 2 a...

Page 80: ...erials y estativo 7 7 materials 2 Rueda de ajuste del Sideport 3 Disco de revolver del condensador 4 Tornillo descentrado para el condensador 5 Polarizador D con cambiador doble de filtro 6 Condensado...

Page 81: ...Axio Observer PARA OBTENER LA PRIMERA IMAGEN ZEISS 09 2017 431004 6044 008 19 Espa ol Fig 5 Axio Observer 5 ejemplo...

Page 82: ...el campo de estado de lo contrario aparecer el signo Los actuadores se encuentran ordenados seg n su importancia de arriba hacia abajo En el margen derecho Fig 6 3 se puede encontrar m s elementos de...

Page 83: ...o Observer foram desenvolvidos fabricados e testados conforme a norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Regras de seguran a para aparelhos el tricos de medi o de controle e de laborat rio e cumprem a diretri...

Page 84: ...ejam danificados estes devem ser retirados permanentemente de opera o e separados da tens o da rede Em caso de inobserv ncia de ambos os casos pode se estar tocando a tens o de rede com perigo de vida...

Page 85: ...como por exemplo filtros de amortecimento especiais parass is ou prote o anti fluoresc ncia ATEN O Perigo decorrente de base inflam vel Somente operar o aparelho em base r gida incombust vel pois cas...

Page 86: ...ca a de l mpada existe o perigo de queimaduras nos dedos Por isto antes de substitui o da l mpada deve se remover a tomada e cumprir um prazo de resfriamento em torno de 15 minutos Estando aquecidas a...

Page 87: ...io o desempenho do filtro fluorescente pode ser avariado em decorr ncia de sua sensibilidade ao calor NOTA Danifica o ambiental decorrente de descarte inadequado Aparelhos defeituosos n o devem ser de...

Page 88: ...das atividades listadas neste guia de opera o n o se poder executar nenhum servi o de manuten o ou de reparos no Axio Observer A execu o dos reparos somente s o permitidos pela Assist ncia T cnica da...

Page 89: ...Instala o Guia de Instru es de uso para o sistema de computador Guia de Instru es de uso para o computador de comando Guia de Instru es de uso para o monitor Guia de Instru es de uso para a ilumina o...

Page 90: ...o ar sem condensa o m x 75 a 35 C Opera o Temperatura ambiente admiss vel 10 C at 35 C tima 22 C Umidade relativa do ar admiss vel m ximo 65 a 30 C Press o do ar 800 hPa at 1060 hPa Grau de contamina...

Page 91: ...H 250 V 5x20 mm Fonte de alimenta o VP232 2 para Axio Observer 7 7 materials T 4 0 A H 250 V 5x20 mm Transformador HBO 100 T 2 0 A H 250 V 5x20 mm Fontes luminosas L mpada de arco curto a vapor de me...

Page 92: ...sco tico conforme DIN EN 62471 2009 HBO 100 Grupo de Risco 2 conforme DIN EN 62471 2009 HXP 120 V Grupo de Risco 2 conforme DIN EN 62471 2009 HBO 100 Grupo de Risco 1 conforme DIN EN 62471 2009 VIS LE...

Page 93: ...tos Para a atenua o de vibra es no local de instala o do microsc pio a ZEISS oferece diversas possibilidades de atenua o ativas placa antivibrat ria Axio Imager 000000 0477 190 Mesa do sistema pequena...

Page 94: ...ZEISS ELEMENTOS DE OPERA O NO AXIO OBSERVER Axio Observer 12 431004 6044 008 09 2017 Portugu s 9 ELEMENTOS DE OPERA O NO AXIO OBSERVER Figura 1 Elementos de opera o no Axio Observer...

Page 95: ...fragma de apertura 21 Recep o para deslocador de filtros 3 vezes d 25 mm Recep o para deslocador de filtros 3 vezes d 25 mm Recep o para deslocador de filtros 3 vezes d 25 mm 22 Lumin ria FL Lumin ria...

Page 96: ...7 39 Tubo binocular Tubo binocular Tubo binocular 40 Unidade binocular do tubo Unidade binocular do tubo Unidade binocular do tubo 41 Ocular Ocular Ocular 42 Anel de ajuste do ocular Anel de ajuste do...

Page 97: ...Lumin ria FL Lumin ria FL Lumin ria FL 23 Tecla LM Set Tecla LM Set Tecla LM Set 24 Bot es acionadores para posicionamento XY da mesa X Y Bot es acionadores para posicionamento XY da mesa X Y Bot es a...

Page 98: ...OMISSIONAMENTO no Guia Geral de Instru es de uso Ligar o microsc pio e transformador HBO 100 Remover conjunto protetor anti poeira do aparelho Axio Observer 3 3 materials Ligar microsc pio com interru...

Page 99: ...e Figura 5 12 do recept culo ou coloc lo numa posi o de passagem direta observar posi o correta de engaste Girar anel de ajuste para porta lateral Figura 5 2 em posi o 100 vis visual No tubo foto bino...

Page 100: ...s e estativo 7 7 materials 2 Anel de ajuste para porta lateral 3 Disco revolver do condensador 4 Parafuso de centragem para condensador 5 Polarizador D com trocador duplo de filtro 6 Condensador 7 Rod...

Page 101: ...Axio Observer COMO CHEGAR PRIMEIRA IMAGEM ZEISS 09 2017 431004 6044 008 19 Portugu s Figura 5 Axio Observer 5 exemplo...

Page 102: ...aparecer o no campo de status caso contr rio surgir a marca Os elementos de ajuste s o classificados pela sua relev ncia de cima para baixo Na borda direita Figura 6 3 encontram se outros elementos d...

Page 103: ...i e testati in conformit alla norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura controllo regolazione e per utilizzo in laboratorio e rispettano la direttiv...

Page 104: ...o tensione ad es alimentatore da tavolo si devono mettere permanentemente fuori servizio e staccare dalla tensione di rete In entrambi i casi si rischia altrimenti di venire a contatto con tensioni di...

Page 105: ...re di sicurezza relative allo strumento come ad es gli speciali filtri attenuatori la protezione antiabbagliamento o lo schermo di protezione a fluorescenza AVVERTENZA Pericolo d incendio se il suppor...

Page 106: ...fici molto calde ad es corpo della lampada si rischia di ustionarsi le dita Prima di sostituire la lampadina si deve quindi staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare per circa 15...

Page 107: ...regiudicare la funzionalit del filtro a fluorescenza per la sua sensibilit al calore NOTA Uno smaltimento inadeguato pu provocare danni all ambiente Gli strumenti guasti non si devono smaltire gettand...

Page 108: ...ene a decadere ogni diritto di garanzia A parte le attivit descritte nelle presenti brevi istruzioni d uso non si devono eseguire altri interventi di manutenzione e riparazione sull Axio Observer Le r...

Page 109: ...e Manuale d installazione Istruzioni per l uso del sistema informatico Istruzioni per l uso del computer di controllo Istruzioni per l uso del monitor Istruzioni per l uso dell illuminazione a luce tr...

Page 110: ...ia consentita senza condensa max 75 a 35 C Funzionamento Temperatura ambiente consentita da 10 C a 35 C ottimale 22 C Umidit relativa dell aria consentita max 65 a 30 C Pressione dell aria da 800 hPa...

Page 111: ...aterials T 5 A H 250 V 5x20 mm Alimentatore VP232 2 per Axio Observer 7 7 materials T 4 0 A H 250 V 5x20 mm Reattore HBO 100 T 2 0 A H 250 V 5x20 mm Fonti di luce Lampada ad arco corto ai vapori di me...

Page 112: ...ttico a norma DIN EN 62471 2009 HBO 100 gruppo di rischio 2 a norma DIN EN 62471 2009 HXP 120 V gruppo di rischio 2 a norma DIN EN 62471 2009 HAL 100 gruppo di rischio 1 a norma DIN EN 62471 2009 VIS...

Page 113: ...ino risultati errati Per smorzare le vibrazioni nel luogo d installazione del microscopio ZEISS offre diversi tipi di smorzamento passo e attivo piastra anti vibrazione Axio Imager 000000 0477 190 tav...

Page 114: ...EMENTI DI COMANDO ESSENZIALI DELL AXIO OBSERVER Axio Observer 12 431004 6044 008 09 2017 Italiano 9 ELEMENTI DI COMANDO ESSENZIALI DELL AXIO OBSERVER Figura 1 Elementi di comando essenziali dell Axio...

Page 115: ...ano per cursore per filtro a 3 posizioni d 25 mm Vano per cursore per filtro a 3 posizioni d 25 mm Vano per cursore per filtro a 3 posizioni d 25 mm 22 Lampada FL Lampada FL Lampada FL 23 Tasto LM Set...

Page 116: ...noculare Tubo binoculare Tubo binoculare 40 Parte binoculare del tubo Parte binoculare del tubo Parte binoculare del tubo 41 Oculare Oculare Oculare 42 Anello di regolazione oculare Anello di regolazi...

Page 117: ...izioni d 25 mm 22 Lampada FL Lampada FL Lampada FL 23 Tasto LM Set Tasto LM Set Tasto LM Set 24 Manopole per regolazione XY del tavolino a coordinate Manopole per regolazione XY del tavolino a coordin...

Page 118: ...ONI DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO nel manuale d uso completo Accendere il microscopio e il reattore per HBO 100 Rimuovere dallo strumento il kit antipolvere Axio Observer 3 3 materials Accender...

Page 119: ...ra 5 12 o portarlo in una posizione con passaggio libero accertandosi che scatti correttamente in posizione Ruotare la rotella del sideport Figura 5 2 fino alla posizione 100 vis visivo Impostare sul...

Page 120: ...stativo 5 5 materials e stativo 7 7 materials 2 Rotella per Sideport 3 Disco torretta del condensatore 4 Vite di centraggio per condensatore 5 Polarizzatore D con portafiltri a 2 posizioni 6 Condensat...

Page 121: ...Axio Observer COME CREARE LA PRIMA IMMAGINE ZEISS 09 2017 431004 6044 008 19 Italiano Figura 5 Axio Observer 5 esempio...

Page 122: ...tati nel campo di stato altrimenti appare il carattere Gli elementi di regolazione sono disposti dall alto verso il basso in ordine di importanza Sul margine destro Figura 6 3 ci sono altri elementi d...

Search results

Summary of Contents for Axio Observer 3

Reviews:

Related manuals for Axio Observer 3

Brands by name

Popular brands

Zeiss Axio Observer 3, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for Axio Observer 3

Reviews:

Related manuals for Axio Observer 3

Brands by name

Popular brands