manualshive.com logo in svg

Zeegma Paar, User Manual

Share
Download
Zeegma Paar User Manual Download Page 1

Paar

EN DE PL IT FR 
ES NL UK LT HR

Instrukcja obsługi

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso 

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario 

Handleiding

Посібник користувача 

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

Summary of Contents for Paar

Page 1: ...NL UK LT HR Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik Handleiding Vartotojo vadovas...

Page 2: ...1 2 8 9 10 8 11 12 18 19 7 13 15 16 17 14 3 4 5 6 7 A 1 2...

Page 3: ...3 5 7 4 6 8...

Page 4: ...fore you start using the device to see its functions and use them in accordance with intended use A failure to follow the instructions and use at variance with the manual may lead to electric shock fi...

Page 5: ...Do not modify the device in any way 11 Never point steam at people animals plants or electric units 12 Make sure the device is unplugged before you pour water in Make sure the water level in the devic...

Page 6: ...ction The product must not be disposed of together with domestic waste because it may pose a threat to the environment and human health The worn out product must be handed over to the electrics and el...

Page 7: ...if you have not installed the microfiber pad Information do not use the carpet pad if you intend to clean hard surfaces 1 Connect the device to the source of power The LED light will flash and then st...

Page 8: ...Do not use the device if the seal is missing or damaged 1 Minor accessories must be attached to the turbo nozzle or nozzle with a flexible extension lead Make sure the accessories have been locked in...

Page 9: ...use 2 The microfiber pad can be washed at the temperature of up to 40 C and with the use of soft detergents Do not use bleaches and softeners It is advisable to dry in a room temperature in a lying p...

Page 10: ...rodukt haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung support zeegma com WICHTIGE INFORMATIONEN Vor der Benutzung des Ger ts soll man die vorliegende Bedienungsanleitung lesen um sich mit seinen Funktion...

Page 11: ...ist 6 Wenn Sie den Fl ssigkeitsverlust bemerken h ren Sie auf das Ger t zu verwenden schalten Sie es aus und setzen Sie sich mit dem Service des Produzenten in Verbindung 7 Wenn das Kabel besch digt...

Page 12: ...nicht zu anderen Zwecken verwenden als diese zu denen es gebaut wurde 22 Bewahren Sie das Ger t fern von W rmequellen hohen Temperaturen hei en Fl chen Funkquellen offenem Feuer len und scharfen Ecken...

Page 13: ...in den Kopf des Ger ts und stellen Sie sicher dass es in der richtigen Position blockiert ist Abb 1 2 Stecken Sie den Handdampfreiniger in den Kopf des Ger ts Abb 2 Bedienungsanleitung des Dampfmopps...

Page 14: ...gulierung des Dampfs 4 Abb A k nnen Sie die gew nschte Menge des Dampfs w hlen Abb 8 Bedienungsanleitung des Handdampfreinigers ACHTUNG Vor der Verwendung des Ger ts in der Funktion des Handdampfreini...

Page 15: ...t verwendet werden Die runde D se mit dem weichen Haargarn kann zu Reinigung zarterer Fl chen verwendet werden und die D se mit dem Metallhaargarn zur Reinigung harter Fl chen wie z B Fugen 4 D se mit...

Page 16: ...ist empfohlen den Aufsatz bei Raumtemperatur in der liegenden Position trocknen zu lassen 3 Die Accessoires sollen mit Wasser ohne Detergentia gereinigt werden 4 Den Handdampfreiniger das Rohr und de...

Page 17: ...yst pieniem do obs ugi urz dzenia aby zapozna si z jego funkcjami i wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem Niestosowanie si do instrukcji oraz u ycie niezgodne z instrukcj mo e skutkowa pora eniem ele...

Page 18: ...musi zosta wymieniony przez producenta lub autoryzowane punkty naprawy Nieprawid owo wykonana naprawa mo e stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika 8 Urz dzenie mo e by pod czone wy cznie do gniazda...

Page 19: ...rodk w do usuwania rdzy przeciwdzia aj cych zapachowi alkoholu i detergent w poniewa mog one spowodowa uszkodzenie zbiornika 24 Przed u yciem wyczy silne zabrudzenia na czyszczonej powierzchni Produk...

Page 20: ...wod za pomoc kubka i zakr korek rys 4 UWAGA Aby zminimalizowa odk adanie si kamienia w urz dzeniu zalecane jest u ycie wody destylowanej lub demineralizowanej 3 Za nak adk z mikrofibry na g owic urz...

Page 21: ...z urz dzenie do r d a zasilania Dioda LED zamiga a nast pnie zacznie wieci si stale sygnalizuj c gotowo urz dzenia do pracy 6 Wci nij przycisk uwalniaj cy par rys 7 7 Za pomoc przycisku regulacji pary...

Page 22: ...du Sprawd czy nak adka nie jest brudna i nie wymaga czyszczenia Czyszczenie i konserwacja UWAGA Przed czyszczeniem nale y zawsze upewni si e urz dzenie jest wy czone wystudzone i od czone od r d a zas...

Page 23: ...ANTI Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per familiarizzare con le sue funzioni e utilizzarlo come previsto La mancata osservanza delle istruzioni e l uso non conform...

Page 24: ...ituito dal produttore o da centri di riparazione autorizzati Una riparazione impropria pu comportare un grave rischio per l utente 8 Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa di corrente c...

Page 25: ...serbatoio 24 Pulire lo sporco forte sulla superficie da pulire prima dell uso Il prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell Unione Europea n conformit alla direttiva 2012 19 UE questo prodott...

Page 26: ...alizzata per ridurre al minimo l accumulo di calcare nel dispositivo 3 Mettere l inserto in microfibra sulla testa del dispositivo Pulizia delle superficie dure ATTENZIONE Aspirare o spazzare la super...

Page 27: ...er indicare che l unit pronta per il funzionamento 6 Premere il pulsante di rilascio dle vapore fig 7 7 Tramite il pulsante di regolazione del vapore 4 fig A puoi scegliere una quantit desiderata delv...

Page 28: ...tenzione ATTENZIONE Assicurarsi sempre che il dispositivo sia spenta raffreddata e scollegata dalla fonte di alimentazione prima della pulizia 1 Versare l acqua dal serbatoio dopo ogni uso 2 L inserto...

Page 29: ...IMPORTANTS Veuillez lire cette notice d utilisation avant de commencer manipuler l appareil afin de conna tre ses fonctions et l utiliser conform ment son usage pr vu Le non respect de l instruction e...

Page 30: ...un service du fabricant 7 Si le c ble d alimentation lectrique est ab m il convient d arr ter imm diatement l utilisation de l appareil Le c ble ab m doit tre remplac par le fabricant ou par un point...

Page 31: ...u 22 Tenez le produit l cart des sources de chaleur des hautes temp ratures des surfaces chaudes des sources d tincelage du feu ouvert des huiles et des bords coupants 23 N ajoutez aucun agent antirou...

Page 32: ...apeur main dans le corps de l appareil fig 2 Mode d emploi du balai vapeur ATTENTION L appareil doit tre d branch de la source d alimentation lectrique lorsque vous versez de l eau et quand vous insta...

Page 33: ...nettoyeur vapeur main ATTENTION Avant d utiliser l appareil en fonction de nettoyeur vapeur main il convient d teindre l appareil et de le d brancher de l alimentation lectrique Assurez vous que l ap...

Page 34: ...s tenaces par exemple de la graisse La buse ronde avec un crin doux peut tre utilis e pour nettoyer les surfaces les plus d licates et la buse avec le crin m tallique pour nettoyer les surfaces dures...

Page 35: ...es agents de blanchiment et des liquides adoucissants Il est recommand de s cher temp rature ambiante en position couch e 3 Nettoyer les accessoires sous l eau sans d tergents 4 Il convient de nettoye...

Page 36: ...ilizar el dispositivo para familiarizarse con sus funciones y utilizarlos seg n lo previsto El incumplimiento de las instrucciones o el uso contrario a las instrucciones puede provocar descargas el ct...

Page 37: ...los centros de reparaci n autorizados Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden representar una seria amenaza para el usuario 8 El dispositivo solo puede conectarse a una toma de tierra 9 Ut...

Page 38: ...tanque 24 Antes de usar limpie la suciedad pesada en la superficie a limpiar El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Uni n Europea De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE este pr...

Page 39: ...fr a con una taza y enrosque el tap n fig 4 ATENCI N Para minimizar la acumulaci n de cal en el aparato recomendamos el uso de agua destilada o desmineralizada 3 Coloque la almohadilla de microfibra e...

Page 40: ...ta deseada 5 Conecte el dispositivo a una fuente de alimentaci n El LED parpadear y luego se iluminar de manera constante para indicar que el dispositivo est listo para funcionar 6 Presione el bot n d...

Page 41: ...el dispositivo La cubierta de microfibra no recoge la suciedad La cubierta de microfibra no reconoce la suciedad Limpieza y mantenimiento ATENCI N Antes de limpiar aseg rese siempre de que el disposi...

Page 42: ...BELANGRIJKE INFORMATIE Lees deze handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt zodat u vertrouwd raakt met de functies ervan en het apparaat kunt gebruiken zoals het bedoeld is Het niet opvolge...

Page 43: ...contact op met de serviceafdeling van de producent 7 Als het netsnoer beschadigd is stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat De beschadigde kabel moet worden vervangen door de producent...

Page 44: ...t de buurt van warmtebronnen hoge temperaturen hete oppervlakken vonken open vuur olie en scherpe randen 23 Voeg geen roestverwijderaars geurverwijderaars alcohol of detergenten toe aan de tank aangez...

Page 45: ...de dop plaatst 1 Draai de dop van de watertank los afb 3 2 Vul de watertank met koud water met behulp van de beker en draai de dop erop afb 4 LET OP Het gebruik van gedistilleerd of gedemineraliseerd...

Page 46: ...afb 3 3 Vul de watertank met koud water met behulp van de beker en draai de dop erop afb 4 LET OP Het gebruik van gedistilleerd of gedemineraliseerd waterwordt aanbevolen om de kalkaanslag in het app...

Page 47: ...at produceert geen stoom Controleer of er water in het apparaat zit Wacht even nadat u het apparaat weer hebt ingeschakeld Microvezeldoek verzamelt geen vuil Controleer of de kap niet vuil is en niet...

Page 48: ...UK Zeegma support zeegma com 1 2...

Page 49: ...UK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 50: ...UK 18 19 20 21 22 23 24 2012 19 A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 51: ...UK 9 10 11 12 13 turbo 14 15 16 17 18 19 1 1 2 2 1 3 2 i 4 3 1...

Page 52: ...UK 2 5 3 4 6 5 4 A 8 1 11 A 2 3 3 4 4 5 6 7 7 4 A 8 turbo 1 turbo...

Page 53: ...UK 2 turbo 3 4 1 2 40 C 3 4...

Page 54: ...s ir naudokit s jomis pagal paskirt Jei nesilaikysite instrukcij galite patirti elektros sm g gaisr ir rimt su alojim I saugokite i instrukcij kad gal tum te naudoti ateityje D MESIO SP JIMAS NUDEGIMO...

Page 55: ...v s mones gyv nus augalus ar elektros prietaisus 12 Prie pripildydami vandens sitikinkite kad prietaisas atjungtas nuo maitinimo altinio Nepilkite vandens prietais daugiau nei nurodyta rankinio valikl...

Page 56: ...tai Panaudot gamin reikia pristatyti elektros ir elektronikos prietais perdirbimo punkt Prietaiso schema A pav 1 Rankena 2 Vandens talpyklos dangtelis 3 Maitinimo laidas 4 Gar reguliavimo mygtukas 5 L...

Page 57: ...kropluo to grind luost s Informacija valydami kietus pavir ius nenaudokite antgalio kilimams valyti 1 Prijunkite prietais prie maitinimo altinio viesos diodas LED sumirks s o po to nuolat degs nurodyd...

Page 58: ...ikrinkite ilgintuvo arba turbo antgalio tarpiklio b kl Nenaudokite prietaiso jei n ra tarpiklio arba jis yra pa eistas 1 Ma esni priedai turi b ti pritvirtinti prie turbo antgalio arba antgalio su lan...

Page 59: ...tjungtas nuo maitinimo altinio 1 Po kiekvieno naudojimo i pilkite vanden i talpyklos 2 Mikropluo to grind valymo luost galima skalbti iki 40 C temperat roje ir naudojant velnius ploviklius Nenaudokite...

Page 60: ...ski koristio Nepridr avanje se ili kori tenje suprotno uputstvima mo e prouzro iti elektri ni udar izazvati po ar ili ozbiljne ozljede Zadr i ova uputstva za budu u uporabu PA NJA UPOZORENJE RIZIK OD...

Page 61: ...aju 11 Nikad ne usmjeravaj paru prema ljudima ivotinjama biljkama ili elektri nim ure ajima 12 Provjeri da je ure aj isklju en iz struje prije nego e ga napuniti vodom Ne lijevaj vodu u ure aju preko...

Page 62: ...ije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom jer mo e predstavljati prijetnju za okoli i ljudsko zdravlje Potro eni proizvod je potrebno odnijeti u centar za zbrinjavanje elektri nih i elektroni kih u...

Page 63: ...vljene navlake od mikrofibre Informacija ne koristi kliza za tepih za i enje tvrdih povr ina 1 Spoji ure aj na izvor napajanja LED dioda e tri puta zatreperiti a onda e stalno svijetliti javljaju i da...

Page 64: ...ili je o te ena 1 Manje dodatke je potrebno staviti na turbo mlaznicu ili mlaznicu s elasti nim produ etkom Provjeri da su dodaci blokirani u ispravnom polo aju 2 Turbo mlaznica mo e se koristiti za...

Page 65: ...premnika nakon svakog kori tenja 2 Navlake od mikrofibre se mogu prati na temperaturi do 40 C uz kori tenje nje nih deterd enata Ne koristi izbjeljiva e i omek iva e Preporu uje se su enje na sobnoj t...

Page 66: ......

Page 67: ...manufacturer BrandLine Group Sp z o o 4 Subject of declaration PAAR 5 The subject of this declaration mentioned above is in conformity with the relevant requirements of the EU harmonization legislatio...

Page 68: ...e Group Sp z o o 4 Gegenstand der Erkl rung PAAR 5 Der Gegenstand dieser oben genannten Erkl rung entspricht den einschl gigen Anforderungen der Harmonisierungsgesetzgebung der Union 6 Verweise auf di...

Page 69: ...BrandLine Group Sp z o o 4 Przedmiot deklaracji PAAR 5 Wymieniony powy ej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odno nymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 6 Odwo ania do odn...

Page 70: ...ore BrandLine Group Sp z o o 4 Oggetto della dichiarazione PAAR 5 L oggetto della presente dichiarazione di cui sopra conforme ai requisiti pertinenti della normativa di armonizzazione dell Unione 6 R...

Page 71: ...Group Sp z o o 4 Objet de la d claration PAAR 5 L objet de la d claration susmentionn e est conforme aux exigences pertinentes de la l gislation d harmonisation de l Union 6 R f rences aux normes har...

Page 72: ...ne Group Sp z o o 4 Objeto de la declaraci n PAAR 5 El objeto de esta declaraci n mencionado anteriormente se ajusta a los requisitos pertinentes de la legislaci n de armonizaci n de la Uni n 6 Refere...

Page 73: ...Line Group Sp z o o 4 Objectverklaring PAAR 5 Het hierboven vermelde voorwerp van deze verklaring is in overeenstemming met de relevante eisen van de harmonisatiewetgeving van de Unie 6 Verwijzingen n...

Page 74: ...UK UE 1 BLACK WHITE 5903771702102 2 BrandLine Group 1 61 248 3 BrandLine Group 4 PAAR 5 6 15 09 2021 7 BrandLine Group...

Page 75: ...ik gamintojo atsakomybe BrandLine Group Sp z o o 4 Objekto deklaracija PAAR 5 ios pirmiau min tos deklaracijos objektas atitinka susijusius derinam j S jungos teis s akt reikalavimus 6 Nuorodos taikom...

Page 76: ...nost proizvo a a BrandLine Group Sp z o o 4 Izjava o objektu PAAR 5 Navedeni gore predmet ove izjave je u skladu s relevantnim zahtjevima zakonodavstva Unije za uskla ivanje 6 Upu ivanja na odgovaraju...

Page 77: ...t erkende servicecentra galiot aptarnavimo centr s ra as Popis ovla tenih servisnih centara www zeegma com en service Thank you for purchasing our product Vielen Dank f r den Kauf unseres Produkts Dzi...

Page 78: ...zeegma com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands