Allgemeine Hinweise:
Das DSLMB ist mit einem
handelsüblichen XLR-Stecker
(männlich) ausgestattet, was
den direkten Anschluß an den
Sender des d.a.i.sy wireless
systems ermöglicht. Schließen
sie das DSLMB Lavaliermi-
krofon nur an den Eingang des
d.a.i.sy Senders oder an einen
anderen gleich beschalteten
Mikrofoneingang an.
Achtung: Das Mikrofon nie-
mals an einen Endstufenaus-
gang anschließen. Ein lebens-
gefährlicher Stromschlag und
die Zerstörung des Mikrofones
können die Folge sein!
Beschreibung
Das Zeck DSLMB Lavalier-
mikrofon ist ein Elektret-Kon-
densatormikrofon
mit
Anklemm-Mechanismus, wel-
ches bestens für die A b n a h m e
von Gesang, Sprache, akusti-
schen Saiteninstrumenten und
Blasinstrumenten geeignet ist.
Durch die mitgelieferte Befe-
stigungsklammer läßt sich das
Mikrofon auch in schwierigen
Situationen hervorragend
befestigen. Die Mikrofonkap-
sel arbeitet nach dem Elek-
tret-Kondensator-Prinzip und
weist eine Kugelcharakteristik
auf. Das Mikrofon wird mit
einem abnehmbaren Wi n d-
schutz, der zur Verhinderung
von Poppgeräuschen einge-
setzt wird, ausgeliefert.
Garantie
Wir gewähren für das Zeck
DSLMB eine Garantie von
2 Jahren ab Kaufdatum auf
Verarbeitung und Material. Tr i t t
ein Defekt auf, wird das Mikrofon
repariert oder ausgetauscht
(nach unserer Wahl), ohne
Berechnung von Material und
Arbeitszeit. Bitte schicken Sie
das defekte Mikrofon frei an
unseren Zeck Service, nur
dann geht es auch frei an Sie
zurück. Die Garantie schließt
keine Fehler ein, die durch
unsachgemässen Gebrauch
entstanden sind. Ein Repara-
turversuch durch einen nicht
autorisierten Zeck-Service-
Betrieb hat den Verlust der
Garantie zur Folge.
Elektret
Kondensator
Mikrofon
DSLMB
Micro professionnel
dynamique pour
Instruments
Electret
Condenser
Microphone
Mode d'emploi
Le ZM 21 Zeck est équipé d'une
fiche XLR (mâle) standard et
se branche à l'aide d'un câble
micro normal au système PA.
Veillez à ce que le micro soit
uniquement branché aux
entrées de votre système P A
ou tout appareil similaire
(enregistreur
cassettes,
enregistreur DATetc.).
A t t e n t i o n :
Ne branchez
jamais le micro à la sortie d'un
ampli. Une électrocution mor-
telle et la destruction du micro
pourraient en résulter.
Description
Le Zeck ZM 21 est un micro a
suspension avec caspsule
dynamique à caractéristique
cardioïde. Il a été conçu pour
posseder une réponse très
étendue dans le grave, ce qui
le
rend
particulièrement
performant pour les basses.
Avec sa haute résistance à la
saturation,
il
est
aussi
recommandé pour les prises
de son de type batterie, en
studio ou en live.
Tous ces éléments, accompa-
g n é s
d’une
réponse en
fréquence très étendue (50-
18k Hz), font du ZM 21 un
premier choix pour des studios
universels, radio-diffusion et
travail sur scène.
Garantie
Le micro ZM 21 Zeck jouit d'une
garantie de deux ans à partir
de la date d'achat (finition et
matériel). En cas de panne, le
micro sera réparé ou échangé
en fonction de nos critères et
cela sans facturation ni du
matériel, ni du temps de tra-
vail. L'utilisateur enverra le
micro défectueux franco port
au SAV Zeck qui le renverra
également en franco port
après sa réparation. La garan-
tie ne s'applique que dans le
cadre d'une utilisation nor-
male. Tout essai de réparation
par un service non-autorisé
par Zeck résulte dans la perte
de la garantie.
General remarks:
The DLSMB microphone is
equipped with a common type
XLR plug (male) allowing for
direct connection to the
D.A.I.SYwireless transmitter.
Never plug the DSLMB into
any other input than the
D . A . I . S Y transmitter or any
equally wired input.
Warning: never plug the micro-
phone into a amplifier’s spea-
ker output as this might result
in electric shock and destruc-
tion of the microphone.
Description
The Zeck DSLMB lavalier
microphone is an electret con-
denser microphone with tie-
clip mechanism, ideally suited
for reproduction of vocals,
speech, acoustic stringed
instruments and brass instru-
ments. The tie-clip that comes
included with the set makes
installation of the microphone
easy even under extremely dif-
ficult situations. The micro-
p h o n e ’s transducer element is
an electret condenser type
with omnidirectional polar pat-
tern. A removable anti-pop
windscreen also comes inclu-
ded with the set.
Warranty
For the Zeck DSLMB we off e r
a 2-year warranty from the
date of purchase against faulty
workmanship and defective
materials. In case of warranty
r e p a i r, we will repair or
exchange (at our option) the
defective unit without any
charge for material or work.
Please send defective micro-
phones to the Zeck service
always post-paid to guarantee
for free return. This warranty
does not include defects that
are result of improper treat-
ment of the microphone. Any
repair attempts by other than
Zeck authorized service per-
sonnel will automatically void
this warranty.
ZECK SERVICE
Deutschland
Am Vorwerk 2-6
79183 Waldkirch
07681/2004-970
Service-Hotline:
01805-237410
(nur für Notfälle)
ZECK SERVICE
Please contact
your dealer
SAV ZECK
Prière de contacter
votre Distributeur
Zeck exclusif
Only for Germany in other
countries contact your dealer.
falscher Text
