background image

CHAMP

2 -   a n d   4 - c h a n n e l   p o w e r   a m p l i f i e r s

 

series

2.250    •    2.350    •   2.500    •    4.120    •    4.250X

Bedienungsanleitung

Owner‘s manual

BRIDGE MODE

ON

ON

PROTECT

SIGNAL

LIMIT

2

0

4

6

8

8

10

12

14

18

24

-dB

LIMIT

ON

PROTECT

SIGNAL

POWER  ON

-dB

2

0

4

6

8

8

10

12

14

18

24

CH 3 +  4

CHANNEL 3

CHANNEL 4

BRIDGE MODE

CH 1+2

PROTECT

SIGNAL

LIMIT

2

0

4

6

8

8

10

12

14

18

24

CHANNEL 1

-dB

LIMIT

ON

PROTECT

SIGNAL

CHANNEL 2

-dB

2

0

4

6

8

8

10

12

14

18

24

 AMP

4 x 250 W POWER AMPLIFIER X-OVER

250

K000001A01.indd

12.12.2000, 14:16

1

Summary of Contents for CHAMP 2.250

Page 1: ...N ON PROTECT SIGNAL LIMIT 2 0 4 6 8 8 10 12 14 18 24 dB LIMIT ON PROTECT SIGNAL POWER ON dB 2 0 4 6 8 8 10 12 14 18 24 CH 3 4 CHANNEL 3 CHANNEL 4 BRIDGE MODE CH 1 2 PROTECT SIGNAL LIMIT 2 0 4 6 8 8 10...

Page 2: ...utzung Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes sollte das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden 8 Fremdk rper und Fl ssigkeiten Das Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten in das Geh use is...

Page 3: ...from the outlet when not used for a longer period 8 Object and liquid entry Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the unit 9 Damage requi...

Page 4: ...MP 4 250X 9 3 3 1 Anschluss der Eing nge 9 3 3 2 Anschluss der Lautsprecher Ausg nge 9 3 3 3 Aktiver Stereo 2 Weg Betrieb 10 4 Technische Daten 11 Contents Page 1 Quick reference 12 1 1 General remark...

Page 5: ...den Einsatz auf B hnen f r Festinstallationen jeder Gr e f r Monitoring in Studios und f r viele andere Anwendungen Die insgesamt 5 Modelle der CHAMP Serie haben nicht nur unterschiedliche Leistungen...

Page 6: ...3 SIGNAL 2 SIGNAL 1 SIGNAL GROUND INPUT CH 2 CH 1 CH 4 CH 3 CH 3 OUTPUT OUTPUT INPUT INPUT THIS APPARATUS MUST BE EARTHED TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCETO RA...

Page 7: ...Hochp ssen zugeordnet Kan le 3 und 4 den Tiefp ssen 1 3 Die Modelle der CHAMP Serie Die Verst rker der CHAMP Serie sind in 5 unterschiedlichen Ausf hrungen erh ltlich Modell Nenn Ausgangsleistung an...

Page 8: ...signal nur an Kanal 1 angeschlossen 3 1 2 Parallel Ausg nge Die beiden PARALLEL OUTPUT XLR Buchsen sind parallel zu den Eingangsbuchsen geschaltet und dienen zum Anschluss weiterer Verst rker 3 1 3 An...

Page 9: ...tellt Der Volumenregler von Kanal 2 4 muss dabei auf Rechtsanschlag stehen 3 3 CHAMP 4 250X Die CHAMP 4 120X hat vier v llig voneinander unabh ngige Kan le Die vier Kan le k nnen dazu benutzt werden z...

Page 10: ...hp ssen und Tiefp ssen eingestellt Ist der Schalter 17 in der Stellung X OVER stimmt die Skalenangabe direkt mit der Frequenz berein bei der Schalterstellung X OVER x 10 ist der Skalenwert mit dem Fak...

Page 11: ...rkung St rspannungsabstand 22Hz 22kHz Effektivwert unbewertet bezogen auf Nennleistung bersprechd mpfung 1kHz an 8Ohm Eingangs Gleichtaktunterdr ckung 100Hz 1Veff Ausgangs Gleichspannung Eingangsimped...

Page 12: ...1 Front panel of 2 channel models Mains power switch with indicator lamp 1 2 Output level control Each channel has an individual level control 3 PROTECT indicator LED Indicates when protection circuit...

Page 13: ...ALIFIED PERSONNEL RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION CAUTION HAZARDOUS ENERGY MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS REFER TO OPERATING MANUAL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING USE ONLY...

Page 14: ...only This control is used to adjust the crossover frequency between high and lowpass of the internal 2 way crossvers The internal crossoverers are activated or bypassed by means of the slide switch 1...

Page 15: ...re power amplifiers 3 1 3 Connection of speakers Each channel is equipped with Speakon 4 pole and binding post speaker connectors In Stereo mode the Speakon connectors are wired so that the output sig...

Page 16: ...CHAMP 4 250X has four totally independent channels which can be used to produce two stereo signals or four monaural signals e g to supply different rooms with sound In Bridge mode channels 1 2 and 3...

Page 17: ...hannels 1 and 2 the bass cabinets to channels 3 and 4 1 2 3 4 2 2 1 1 2 2 1 1 Signal 1 2 Signal 1 2 Signal 3 4 Signal 3 4 Fig 11 Required Speakon plug wiring for CHAMP 4 250X in Parallel mode The lowp...

Page 18: ...1kHz 8ohms Voltage gain S N ratio 22Hz 22kHz r m s unweighted ref to nominal output power Crosstalk attenuation 1kHz into 8ohms Input CMRR 100Hz 1V r m s Output d c voltage Input impedance balanced w...

Page 19: ......

Page 20: ...Zeck Audio Turnhallenweg 6 D 79183 Waldkirch Germany Phone 49 7681 2004 0 Fax 49 7681 2004 44 Email info Zeck Audio de Homepage www zeck audio de...

Reviews: