background image

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299  |  3740 AG Baarn
The Netherlands  | [email protected]

V2-

MANU

AL

-BAB

Y-

SLEEP

-SOO

THER

-2020-0925

G

H

B

A

E

D

F

C

 

БЕЗПЕКА

- Важливо! Зберегти для довідок в майбутньому.
-  Данний продукт відповідає вимогам безпеки EU, CA, AU, NZ & USA.
- Зберігайте упаковку у недоступному для дітей місці.
- Будь ласка переконайтесь, що прилад зберігається в недоступному 

для дітей місці і ніколи не дозволяйте дитині гратися з батарейками.

- цей товар  працює на 3 х AАA батарейках 1,5 V (не входять в 

комплект). 

- Використовуйте тільки зазначені батарейки.
- Видалити порожній батареї з виробу.
- Батареї повинні бути розміщенні тільки дорослими.
- Не змішайте старі та нові акумулятори.
- Не змішуйте лужні, стандартні (вуглець-цинк) або акумуляторні 

(нікель-кадмієві) акумулятори.

- Не залишайте у ліжку або занадто близько до дитини.
- Цей продукт Не є водонепроникним. Будьласка тримайте його 

сухим.

- Для очищення Не занурювати у воду, а протріть вологою 

ганчіркою.

- Не намагайтеся розібрати світильник у разу несправності. 

Зберніться у сервісну службу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

 

МУЗИЧНА М’ЯКА ІГРАШКА

UA

Працює від 3-х батарейок типу АAА  
(не входять в комплект).Використовуйте тільки 
алкалінові батарейки, без ZINC-carbon.

A

  

Ви можете включити звуковий модуль  

КНОПКИ A 

Виберіть мелодію: 

 

C

   

3 традиційні колискові

 

D

  

звуки природи

 

E

  

Серцебиття

 

F

  

білий шум

 

Звук автоматично вимкнеться через 10 хв B.

G

  

Регулюйте рівень гучності за допомогою 

КНОПКИ G

B

  

Датчик крику ON/OFF 
Якщо Ваша дитина почне плакати, звук 
автоматично включиться з останнє вибраною 
мелодією 

Примітка  Датчик крику залишатиметься активним 
протягом 12 годин. На чутливість датчика 
впливатимуть відстань і предмети між датчиком  
і немовлям.

H

  

Датчик струшування ON/OFF 
 Щоб вручну активувати звук з останнє 
вибраною мелодією, просто струсіть м’яку 
іграшку. 

Summary of Contents for Bibi

Page 1: ...UARIO U IVATELSK MANU L POU VATE SK PR RU KA KORISNI KI PRIRU NIK A NAVODILA ZA UPORABO SELECT YOU LANGUAGE HASZN LATI UTAS T S ITALA MANUALE UTENTE IAN JUHENDV MANUAL MANUAL ROKASGR MATA MANUAL HANDL...

Page 2: ...baby The plush can be washed by hand and air dried but remove the module beforehand This product is intended for indoor use and is not water resistant Please keep dry TECHNICAL INFORMATION Important k...

Page 3: ...t bedje of te dicht bij de baby De pluche knuffel kan met de hand gewassen worden en in de lucht laten drogen verwijder wel vantevoren de module Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is...

Page 4: ...du lit ou trop pr s du b b La peluche peut tre lav e la main et doit s cher l air libre Veuillez retirer le module de l int rieur de la peluche avant lavage Le produit a destin s exclusivement un usa...

Page 5: ...d nicht wasserfest Bitte vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht in Wasser tauchen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch DE BEDIENUNGSANLEITUNG KUSCHELTIER V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 Legen...

Page 6: ...ngsbara batterier nickel kadmium B r inte placeras i s ngen eller f r n ra bebisen Denna product r inte vattent lig V nligen se till att den f rblir torr Placera inte i vatten under reng ring torka is...

Page 7: ...gen eller for t t p barnet Dette produktet er ikke vanntett Vennligst s rg for at den holdes t rr Ikke legg nattlyset i vann ved rengj ring t rk av det med en fuktig klut i stedet N r modulen er fjern...

Page 8: ...helle vauvaa T m tuote ei ole vedenkest v Pid kuivana l upota veteen siivotessa vaan pyyhi kostealla pyyhkeell Kun heijastinmoduli on poistettuna voit k sinpest tuotteesta OHJEKIRJA PEHME LELULOHDUTT...

Page 9: ...Hold emballagen v k fra b rn Skal holdes v k fra sm b rn og b rn m ikke lege med batterierne Produktet bruger 3x AAA 1 5 V batterier ikke inkluderet Brug kun de n vnte batterier Fjern flade batterier...

Page 10: ...ca kowicie wy czy urz dzenie Nie umieszczaj w eczku ani zbyt blisko dziecka Produkt jest przeznaczony do u ytku wewn trz pomieszcze nie jest wodoodporny Czy ci nale y tylko za pomoc wilgotnej cierecz...

Page 11: ...producto funciona con 3 pilas AAA de 1 5 V no incluidas Utilice exclusivamente las pilas especificadas Retire las pilas gastadas este producto Las pilas deben ser colocadas exclusivamente por persona...

Page 12: ...m s ujte do d tsk post lky nebo p li bl zko k d t ti Tento produkt nen odoln v i vod uchov vejte jej pros m v suchu Nepono ujte do vody P ed i t n m odpojte nap jec kabel Om vejte vlhk m had kem Nepok...

Page 13: ...vate produkt prepnite produkt do polohy OFF Neumiest ujte do detskej postie ky alebo pr li bl zko k die a u Tento produkt nie je odoln vo i vode uchov vajte ho p ros m v suchu Nepon rajte do vody Pred...

Page 14: ...u potpunosti Nemojte stavljati u krevet ili preblizu djetetu Proizvod namijenjen je za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije vodootporan Pazite da bude na suhom Kad istite proizvod ne uranjajte ga u v...

Page 15: ...ovaj proizvod Ne postavljajte izdelka v otro ko posteljico oz preblizu otroka Izdelek ni vodoodporen Poskrbite da je na suhem Za i enje uporabljajte vla no krpo Ne posku ajte razstaviti lu i e preneha...

Page 16: ...U PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 G H B A E D F C M K ZAZU CA 3 A a Zn GR 3 A No Carbon or ZINC A Turn the module ON OFF with K A C 3...

Page 17: ...a gyerek gyba vagy t l k zel a bab hoz Ez a term k belt ri haszn latra k sz lt s nem v z ll Tartsa sz razon Tiszt t s t ne v gezze foly v z alatt hanem t r lje le enyh n nedves kend vel Ne szedje sz...

Page 18: ...ributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 G H B A E D F C EU CA AU NZ USA 3 A A 1 5 V UA 3 A ZINC carbon A A C 3 D E F 10 B G G...

Page 19: ...o spegnere il modulo mediante il tasto ON OFF Non inserire nella culla o posizionare troppo vicino al bambino Questo prodotto destinato al solo utilizzo interno e non resistente all acqua Mantienilo a...

Page 20: ...B A E D F C CH V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 3x AAA A Turn the module ON OFF with BUTTON A Select your preferred song C 3 D E F 10 G G B B 12 H H ZAZU BV PO Box 299 3740 AG Baarn info zazu k...

Page 21: ...ega kaasas Kasutage ksnes etten htud patareisid Eemaldage tootest t hjad patareid Patareisid v ib sisestada ksnes t iskasvanu rge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid rge kasutage korraga alkaiin...

Page 22: ...NUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 G H B A E D F C RU 3 x AAA 1 5 V AAA 1 5 V 3 A A C 3 D E F 10 G G B B 12 H H 8 800 707 25 64 www babyoptgroup ru service ZAZU BV Postbus 299 3740 AG Baarn The Netherl...

Reviews:

Related manuals for Bibi