EN
User manual
2
FR
Notice d'utilisation
16
Washing Machine
Lave-linge
ZWG 680K
ZWG 6100K
Page 1: ...EN User manual 2 FR Notice d utilisation 16 Washing Machine Lave linge ZWG 680K ZWG 6100K ...
Page 2: ...ildren Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appli ance door when it is open If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Installation Remove all the packaging and the transit bolts Keep the transit bolts When you move the appliance again you must block the drum Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appl...
Page 3: ...to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Disposal Warning Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance Environment ...
Page 4: ...level Fixing plate kit 405517114 Available from your authorized dealer If you install the appliance on a plinth secure the appliance in the fixing plates Follow the instructions supplied with the kit Control panel 90 60 40 30 3h 6h 9h 3 1 2 5 4 6 7 1 Programme knob 2 Delay start button 3 Programme phase indicators Washing phase indicator Extra rinse indicator End cycle indicator 4 Start pause butt...
Page 5: ...00 rpm ZWG680K 1000 rpm ZWG6100K 2 Drain To drain the water in the drum All fabrics 6 kg Spin To spin the laundry and to drain the water in the drum All fabrics 6 kg 800 rpm ZWG680K 1000 rpm ZWG6100K Easy iron 60 C Cold Synthetic fabric items Normal soil It prevents the laundry crea ses 1 kg 900 rpm Refresh 20 30 C Synthetic and mixed fabric items Light soil and items to freshen up For 5 6 shirts ...
Page 6: ...00K Cottons 60 C 6 1 05 60 160 66 60 Cottons 40 C 6 0 65 60 140 66 60 Synthetics 40 C 3 0 47 45 90 37 37 Delicates 40 C 3 0 5 60 80 37 37 Wool Hand wash 30 C 2 0 27 47 55 37 32 Standard cotton programmes Standard 60 C cotton 6 0 98 47 185 66 60 Standard 60 C cotton 3 0 76 35 173 66 60 Standard 40 C cotton 3 0 59 37 169 66 60 1 At the end of spin phase Off Mode W Left On Mode W 0 65 0 65 Options Pr...
Page 7: ...items with light soil or items to refresh Extra rinse Press the button and together the button for some seconds to add the rinsing phase to a programme This function stays permanently on when you deactivate the appliance To remove this func tion press the same buttons again Use this function for persons allergic to deter gents and in areas where the water is soft Delay start Press this button to d...
Page 8: ...itives compartment fabric conditioner starch Put the product in the compartment be fore you start the programme Flap for powder or liquid detergent When you set a programme with a prewash put the detergent directly into the drum Using the liquid and the powder detergent A The default position of the flap is A pow der detergent To use liquid deter gent 1 Remove the drawer Push the drawer edge in th...
Page 9: ...r pressing the Start button you can only cancel the delay To cancel the delay start 1 Press the Start button to set the appli ance to PAUSE 2 Press the Delay button one time the in dicator of the set delay goes off 3 Press the Start button again to start the programme immediately Interruption of a programme 1 Press the button The indicator flashes 2 Press the button again The washing programme con...
Page 10: ...ng pro gramme if you do not deactivate the appliance the energy saving status activates The energy saving status decreases the energy consumption when the appliance is on the standby All indicators go off The indicator of button Start flashes slowly Press one of the buttons to deactivate the en ergy saving status Hints and tips The laundry load Divide the laundry in white coloured syn thetics deli...
Page 11: ...ions that you find on the pack aging of the products Care and cleaning External cleaning Clean the appliance only with soap and warm water Fully dry all the surfaces Caution Do not use alcohol solvents or chemical products Descaling The water we use contains limescale If it be comes necessary use a water softener to re move limescales Use a special product made for washing ma chines Obey the instr...
Page 12: ...nect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Remove the water inlet hose 4 Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot 5 Put the ends of the drain and inlet hose in a container Let the water flow out of the hoses 6 When no more water flows install the in let hose and the drain hose again Warning Make sure that the temperature is more than 0 C ...
Page 13: ...liance does not fill with water Make sure that the water tap is opened Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this informa tion contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the valve are not clogged Refer to Care and cleaning Make sure that the inlet hose has no kinks or bend...
Page 14: ...water and drain immedi ately Make sure that the drain hose is in the correct position The end of the hose may be is too low Refer to Installation instruction The washing results are not satisfactory Increase the detergent quantity or use a different detergent Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry Make sure that you set the correct temperature Decrease the l...
Page 15: ...um 0 5 bar 0 05 MPa Maximum 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum load Cotton 6 kg Spin speed Maximum 800 rpm ZWG680K 1000 rpm ZWG6100K 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 15 www zanussi com ...
Page 16: ... qu une personne responsable de leur sécu rité ne les supervise ou leur donne des ins tructions sur la manière de l utiliser Ne laissez pas les enfants jouer avec l appa reil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l appareil lorsque celui ci est ou vert Si l appareil est équi...
Page 17: ...s telles que Cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail Bâtiments de ferme Pour une utilisation privée par les clients dans des hôtels et autres lieux de séjour En chambre d hôtes Avertissement Risque de blessure de choc électrique d incendie de brûlures ou de dommage matériel à l appareil Utilisez cet appareil dans un environnement domestique Ne modifiez ...
Page 18: ...rs prévus à cet effet Conseils écologiques Pour préserver l environnement et utiliser moins d eau et d énergie suivez ces instructions Réglez un programme sans prélavage pour laver du linge normalement sale Commencez toujours un programme de lava ge avec une charge maximum de linge Si nécessaire utilisez un détachant quand vous réglez un programme à basse tempéra ture Pour utiliser la quantité cor...
Page 19: ...rélavage 90 C Froid Coton blanc et couleurs très sale ou normalement sale 6 kg 800 tr min ZWG680K 1000 tr min ZWG6100K Eco Coton éco1 60 C 40 C Coton blanc et couleur grand teint Normalement sale 6 kg 800 tr min ZWG680K 1000 tr min ZWG6100K Synthétiques 60 C Froid Vêtements en textiles synthétiques ou mélangés Normalement sale 3 kg 800 tr min ZWG680K 1000 tr min ZWG6100K Textiles mixtes Froid Prog...
Page 20: ...tivée 3 kg 800 tr min ZWG680K 1000 tr min ZWG6100K 1 Programmes standard pour les valeurs de consommation de l étiquette énergétique Conformément à la norme 1061 2010 les programmes coton éco 60 C et coton éco 40 C sont respectivement le programme standard à 60 C pour le coton et le programme standard à 40 C pour le coton Ce sont les programmes les plus économes en termes de consommation d eau et ...
Page 21: ...a main 30 C 2 0 27 47 55 37 32 Programmes coton standard Coton 60 C standard 6 0 98 47 185 66 60 Coton 60 C standard 3 0 76 35 173 66 60 Coton 40 C standard 3 0 59 37 169 66 60 1 Au terme de la phase d essorage Mode Éteint W Mode Veille W 0 65 0 65 Options Programme 1 Coton Coton avec prélavage Eco Coton éco Synthétiques Textiles mixtes Délicats Laine Lavage à la main Rinçage Vidange Essorage Repa...
Page 22: ...ur ajouter la phase de rinçage à un program me La fonction reste active en permanence même lorsque vous éteignez l appareil Pour désacti ver la fonction appuyez à nouveau sur les mê mes touches Utilisez cette fonction pour les personnes aller giques aux produits de lavage et dans les ré gions où l eau est douce Départ différé Appuyez sur cette touche pour différer le dé marrage d un programme de 9...
Page 23: ...on par défaut du volet est A lessi ve en poudre Pour utiliser une les sive liquide 1 Retirez la boîte à produits Pous sez le bord de la boîte vers l exté rieur au niveau de la flèche PUSH pour fa ciliter son retrait B 2 Ajustez le volet en position B 3 Remettez la boîte dans son loge ment Si vous utilisez une lessive liquide N utilisez pas de lessives liquides gélati neuses ou épaisses Ne versez p...
Page 24: ...art pour lancer le programme immédiate ment Interruption d un programme 1 Appuyez sur la touche Le voyant cli gnote 2 Appuyez de nouveau sur la touche Le programme de lavage se poursuit Annuler un programme 1 Tournez le sélecteur de programme sur pour annuler le programme et mettre à l ar rêt l appareil 2 Tournez de nouveau le sélecteur pour met tre en fonctionnement l appareil Vous pou vez alors ...
Page 25: ...n d économie d énergie réduit la con sommation d énergie lorsque l appareil est en veille Tous les voyants s éteignent Le voyant de la touche Départ clignote lente ment Appuyez sur l une des touches pour désactiver la fonction d économie d énergie Conseils Chargement du linge Répartissez le linge entre blanc couleur synthétiques délicats et laine Respectez les instructions de lavage qui fi gurent ...
Page 26: ... dans votre ré gion prenez contact avec l organisme local de distribution d eau Respectez les instructions figurant sur l embal lage des produits Entretien et nettoyage Nettoyage externe Nettoyez l appareil uniquement à l eau savon neuse chaude Séchez complètement toutes les surfaces Attention N utilisez pas d alcool de solvants ou de produits chimiques Détartrage de l appareil L eau du robinet co...
Page 27: ...s du tuyau d arrivée d eau 1 1 2 3 2 3 4 45 20 Précautions contre le gel Si l appareil est installé dans un local où la tem pérature peut être négative évacuez toute l eau restant dans le tuyau d arrivée d eau et la pom pe de vidange 1 Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 2 Fermez le robinet d eau 3 Retirez le tuyau d arrivée d eau 4 Retirez le tuyau de vidange du support arrière ...
Page 28: ...s que la fiche est branchée sur la prise secteur Assurez vous que le hublot est fermé Assurez vous qu aucun fusible n a disjoncté dans la boîte à fusibles de votre habi tation Assurez vous que la touche Départ Pause est enfoncée Si le départ différé est sélectionné annulez la sélection ou attendez la fin du dé compte Vérifiez que le sélecteur de programme est correctement positionné Désactivez la ...
Page 29: ...au Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau et le tuyau de vidange ne sont pas en dommagés Assurez vous d utiliser une lessive adaptée en quantité correcte Impossible d ouvrir le hublot de l appareil Assurez vous que le programme de lavage est terminé Sélectionnez le programme de vidange ou d essorage s il y a de l eau dans le tam bour L appareil fait un bruit inhabituel Vérifiez que l appareil e...
Page 30: ...ensions Largeur Hauteur Profondeur 600 850 452 mm Profondeur totale 502 mm Branchement électrique Tension Puissance totale Fusible Fréquence 230 V 2100 W 10 A 50 Hz Niveau de protection contre l infiltration de particules solides et d hu midité assuré par le couvercle de protection excepté là où l équipe ment basse tension ne dispose d aucune protection contre l humidité IPX4 Pression de l arrivée...
Page 31: ...31 www zanussi com ...
Page 32: ...www zanussi com shop 192982120 A 162012 ...
