DE
Benutzerinformation
2
EN
User manual
24
Waschmaschine
Washing Machine
ZWF 1023
Page 1: ...DE Benutzerinformation 2 EN User manual 24 Waschmaschine Washing Machine ZWF 1023 ...
Page 2: ... niemals ein beschä digtes Gerät an Sind Teile beschädigt kontaktieren Sie Ihren Lieferanten Wird das Gerät während der Wintermonate bei Minus temperaturen ausgeliefert Stellen Sie das Gerät zu nächst für 24 Stunden bei Raumtemperatur auf bevor Sie es das erste Mal benutzen Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden Während des Waschen...
Page 3: ...rat Bügel BHs dürfen nicht in der Maschine gewa schen werden Textilien die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kon takt gekommen sind dürfen nicht in der Maschine ge waschen werden Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkei ten verwendet wurden müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden bevor das Kleidungsstück in das Gerät gegeben wird Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose...
Page 4: ...ramms ein gespült Der Fleckentferner wird während der Flecken Be handlungsphase zugegeben Fach für Pulver oder flüssige Waschmittel die für die Hauptwäsche verwendet werden Wenn Sie flüssiges Waschmittel verwenden füllen Sie es kurz vor dem Wasch programm ein Fach für flüssige Pflegemittel Weichspüler Stärke Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittel herstellers und überschreiten Sie nich...
Page 5: ... 3 Taste Optionen Opties Option 4 Taste Extra spülen Extra spoelen Rinçage plus 5 Taste Start Pause Start Pauze Marchet Arrêt 6 Taste Zeitvorwahl Startuitstel Départ Différé 7 Kontrolllampen Symboltabelle Programmwahlschalter Baumwolle Wolle Energiesparprogramm Sportwäsche Mischgewebe Gardinen Leichtbügeln Spülgänge Feinwäsche Abpumpen Handwäsche Schleudern Tasten Kontrolllampen Schleudern Spülsto...
Page 6: ...en in Gebie ten mit besonders weichem Wasser und für Menschen mit allergischen Reaktionen gegen Waschmittel Start Pause Mit dieser Taste starten oder unterbrechen Sie das ge wünschte Programm Zeitvorwahl Mit dieser Taste kann der Programmstart um 3 6 oder 9 Stunden verzögert werden Kontrolllampe 7 Bei der Auswahl eines Waschprogramms leuchten bei de Kontrolllampen 7 1 und 7 2 auf Wenn Sie die Tast...
Page 7: ...lter lässt sich nach rechts oder links drehen Drehen Sie den Programmwahlschalter auf um ein Programm abzubrechen bzw die Maschine auszuschalten Nach Ablauf des Programms muss der Programmwahl schalter zum Ausschalten des Geräts wieder auf ge dreht werden Vorsicht Wenn Sie den Programm Wahlschalter bei laufendem Gerät auf ein anderes Programm drehen blinkt die rote Kontrolllampe der Taste 5 3 Mal ...
Page 8: ...sgewählt haben beginnt das Gerät jetzt mit dem Herunterzählen Bei Auswahl einer unzulässigen Option blinkt die rote Kontrolllampe der Taste 5 3 Mal Programm Unterbrechung Drücken Sie die Taste 5 um ein laufendes Programm zu unterbrechen Die entsprechende grüne Kontrolllampe be ginnt zu blinken Um das Programm neu zu starten drücken Sie die Taste erneut Programm löschen Drehen Sie den Programm Wahl...
Page 9: ...he Flecken mit kaltem Wasser Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in Was ser mit einem Spezialwaschmittel einweichen Farben auf Ölbasis Befeuchten Sie die Flecken mit Ben zin Fleckentferner legen Sie das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab wiederholen Sie diesen Vorgang mehrere Male Getrocknetes Schmierfett Feuchten Sie den Fleck mit Ter pentin an legen Sie...
Page 10: ...Verschmutzungsgrad und der Härte des verwendeten Wassers Beachten Sie die Anweisungen der Waschmittelhersteller bezüglich der Waschmittelmengen Verwenden Sie weniger Waschmittel wenn Sie nur eine kleine Wäschemenge waschen die Wäsche nur leicht verschmutzt ist sich während des Waschvorgangs große Mengen Schaum bilden Wasserhärte Die Wasserhärte ist in sogenannte Wasserhärtebereiche eingeteilt Info...
Page 11: ...das Bü geln einfacher Das Gerät führt darüber hinaus zusätzliche Spül gänge aus DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP VORWÄSCHE1 EXTRA SPÜLEN Feinwäsche 40 30 Hauptwaschgang Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 700 U min Max Beladung 3 5 kg Verringerte Beladung 2 kg Feinwäsche Acryl Viskose Polyester DREHZAHLREDUZIERUNG wenn verfügbar SPÜLSTOPP VORWÄSCHE1 EXTRA KURZ2 EXTRA SPÜLEN Handwäsche 40 30 Hauptwas...
Page 12: ... das Fach der Waschmittelschublade zu geben DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP EXTRA SPÜLEN Gardinen 40 Vorwäsche Hauptwaschgang Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 700 U min Max Beladung 2 kg Mit diesem Programm können Gardinen mit einer größeren Wassermenge gewaschen werden Das Gerät führt automatisch vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche zum Entfernen von Staub durch Geben Sie kein Waschmittel in d...
Page 13: ...riebs kann die rote Kontrolllampe der Taste 5 blinken um anzuzeigen dass das Gerät nicht funktioniert Der Gerätefehler kann durch die Anzahl der Blinkzeichen der Taste 5 bestimmt werden Unterscheidet sich die An zahl der Blinkzeichen von der unten angegebenen Anzahl handelt es sich um einen Fehler den Sie nicht selbst be heben können Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundendienst vor Ort Drü...
Page 14: ...serhahn auf Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder gequetscht die rote Kontrolllampe der Taste 5 blinkt Überprüfen Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs Der Filter im Zulaufschlauch oder im Zulaufventil ist verstopft die rote Kon trolllampe der Taste 5 blinkt Reinigen Sie die Wasserzulauffilter Unter Reinigen der Wasserzulauffilter finden Sie weitere Einzelheiten Die Tür wurde nicht richtig ge...
Page 15: ...anderes Wasch mittel Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Pro dukte Es wurde eine falsche Temperatur ausgewählt Überprüfen Sie ob Sie die korrekte Temperatur gewählt haben Das Gerät ist überladen Verringern Sie die Wäschemenge Die Tür lässt sich nicht öffnen Das Programm läuft noch Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab D...
Page 16: ...gestattet der im Vergleich zu anderen herkömmlichen Motoren ungewöhnliche Geräusche macht Dieser neue Motor sorgt für einen weicheren Anlauf und eine gleichmäßigere Verteilung der Wä sche in der Trommel während des Schleuderns sowie für eine bessere Stabili tät des Geräts In der Trommel ist kein Wasser zu sehen Moderne Geräte arbeiten sehr ökonomisch und verbrauchen sehr wenig Was ser ohne dabei e...
Page 17: ...scheart Sie entsprechen EN60456 Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der an gegebenen Programmtemperatur abweichen Reinigung und Pflege Warnung Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten immer das Gerät vom Stromnetz trennen Entkalken Unser normales Leitungswasser enthält Kalk Daher sollte in regelmäßigen Abständen ein Wasserenthärter benutzt werden Lassen Sie den Wasserenthärter in einem separa te...
Page 18: ...arnung 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Entfernen Sie den Filter nicht während des laufenden Betriebs Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht wäh rend das Wasser im Gerät noch heiß ist Die Ablauf pumpe darf nur bei kaltem Wasser gereinigt werden Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor Öffnen Sie die Pumpenklappe Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe um ...
Page 19: ...nder den Deckel entfernen können Reinigung des Wassereinlaufsiebs Wichtig Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einfüllt blinkt die gelbe Kontrolllampe der Starttaste oder das Display zeigt je nach Ausstattung den entsprechenden Alarm an siehe Kapitel Was tun wenn Prüfen Sie ob der Wasserzulauffilter verstopft ist So reinigen Sie die Wasserzulauffilter Schließen Sie den Wasserhah...
Page 20: ...s Wasser abgekühlt ist 4 Öffnen Sie die Pumpenklappe 5 Stellen Sie einen Behälter unter die Öffnung der Ab laufpumpe auf den Boden 6 Drücken Sie auf die beiden Hebel und ziehen Sie den Ablaufschlauch noch vorne um das Wasser abzulas sen 7 Wenn der Behälter voll ist schieben Sie den Ablauf schlauch wieder zurück und leeren Sie den Behälter Wiederholen Sie den Vorgang bis kein Wasser mehr herausflie...
Page 21: ...chte Aufstellung lassen sich Vibrationen Geräusche und ein Verschieben des Geräts während des Betriebs verhindern Legen Sie zum Ausglei chen von Bodenunebenheiten auf keinen Fall Karton Holzstücke oder ähnliche Materialien unter das Gerät Falls notwendig überprü fen Sie die waagerechte Aufstellung mit einer Was serwaage 1 Satz Gummipuffer 4055126249 Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem Vertragshä...
Page 22: ...en Sie ihn an der Wand Sie können den Schlauch an den Wasserablauf eines Waschbeckens anschließen Das Verzweigungsstück muss sich oberhalb des Siphons befinden Der An schluss muss einen Abstand von mindestens 60 cm vom Fußboden haben Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr bei einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 90 cm Das Ende des Ab laufschlauchs muss immer eine Entlüftung haben d h der Inne...
Page 23: ... SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol sind wiederverwertbar PE Polyethylen PS Polystyrol PP Polypropylen Solche Materialien können der Wiederverwertung zuge führt werden indem sie ordnungsgemäß in den ent sprechenden Sammelbehältern entsorgt werden Umwelttipps Um Wasser und Energie zu sparen und die...
Page 24: ...ce is delivered in the winter months when there are minus temperatures Store it at room temper ature for 24 hours before using for the first time General safety It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way During high temperature wash programmes the door glass may get hot Do not touch it Make sure that small pets and children do not climb into the drum T...
Page 25: ...g fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the appliance if the power supply cable the control panel the working surface or the base are dam aged so that the inside of the washing machine is ac cessible Chi...
Page 26: ...d at the beginning of the wash programme The stain remover is added during the stain action phase Compartment for powder or liquid detergent used for main wash If using liquid detergent pour it just before starting the programme Compartment for liquid additives fabric softener starch Follow the product manufacturer s recommendations on quantities to use and do not exceed the MAX mark in the deterg...
Page 27: ... 2 SPIN reduction button 3 OPTIONS button 4 EXTRA RINSE button 5 START PAUSE button 6 DELAY START button 7 Indicator pilot lights Table of symbols Programme selector dial Cotton Wool Economy programme Sport Intensive Synthetics Curtains Easy Iron Rinses Delicates Drain Handwash Spin Push buttons Pilot lights Spin Rinse Hold Options Prewash Extra Rinse Super Quick Start Pause Prewashing or washing ...
Page 28: ...l be performed This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft Start Pause This button allows you to start or to interrupt the selected programme Delay Start The start of the programme can be delayed by 3 6 or 9 hours by means of this button Indicator pilot light 7 When selecting a washing programme both lights 7 1 and 7 2 illuminate A...
Page 29: ...switch the machine off Caution If you turn the programme selector dial to another programme when the machine is working the red pilot light of button 5 will blink 3 times to indicate a wrong selection The machine will not perform the new selected programme Select the spin speed or Rinse Hold option by pressing button 2 The relevant light will light up When selecting a programme the light correspon...
Page 30: ...d If for any reason you need to open it set firstly the machine to PAUSE by pressing the button 5 After a few minutes it will be possible to open the door If the door remains locked this means that the machine is already heating or that the water level is too high In any case do not try to force the door If you cannot open the door but you need to open it you have to switch the machine off by turn...
Page 31: ...ins with methylated spirits Treat any residual marks with bleach Red wine soak in water and detergent rinse and treat with acetic or citric acid then rinse Treat any residual marks with bleach Ink depending on the type of ink moisten the fabric first with acetone2 then with acetic acid treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thor oughly Tar stains first treat with stai...
Page 32: ...ax load 7 kg Reduced load 3 5 kg White and coloured cotton normally soiled items SPIN REDUCTION RINSE HOLD PREWASH1 SUPER QUICK2 EXTRA RINSE Cotton eco 60 and 40 Main wash Rinses Spin at the maximum speed Max load 7 kg This programme can be selected for normally soiled cotton items This allows to obtain a good washing efficiency by sav ing energy SPIN REDUCTION RINSE HOLD PREWASH1 EXTRA RINSE2 Syn...
Page 33: ...ramme SPIN REDUCTION RINSE HOLD Wool 40 Washing programme for machine washable wool as well as for hand washable woollens Main wash Rinses Maximum spin speed at 1000 rpm Max load 2 kg SPIN REDUCTION RINSE HOLD Sport Intensive 40 Prewash Main wash Rinses Maximum spin speed at 900 rpm Max load 2 kg This programme is suitable for washing heavily soiled sport items The machine will add automatically a...
Page 34: ...ance or oversights which can be solved easily without calling out an engineer Before contacting your local Service Centre please carry out the checks listed below During machine operation it is possible that the red pilot light of button 5 blinks to indicate that the machine is not working It is possible to recognize the fault machine by the number of button 5 light flashes If the number of flashe...
Page 35: ...ton 5 red light blinks Open the water tap The inlet hose is squashed or kinked the button 5 red light blinks Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose or the inlet valve filter are blocked the button 5 red light blinks Clean the water inlet filters See Cleaning the water inlet filters for more details The door is not properly closed the button 5 red light blinks Close the door f...
Page 36: ...r use another one Stubborn stains have not been treated prior to washing Use commercial products to treat the stubborn stains The correct temperature was not selected Check if you have selected the correct temperature Excessive laundry load Reduce the laundry load The door will not open The programme is still running Wait the end of washing cycle The door lock has not been released Wait a few minu...
Page 37: ...se com pared with other traditional motors This new motor ensures a softer start and more even distribution of the laundry in the drum when spinning as well as increased stability of the machine No water is visible in the drum Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance If you are unable to identify or solve the problem contac...
Page 38: ...hat type of cotton laundry They agree with EN60456 The actual water temperature may differ from the de clared cycle temperature Care and cleaning Warning You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply before you can carry out any cleaning or maintenance work Descaling The water we use normally contains lime It is a good idea to periodically use a water softening powder in the ma chi...
Page 39: ... What to do if for more details Warning 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Do not remove the filter while the appliance oper ates Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot The water must be cold before you clean the drain pump Proceed as follows Open the pump door Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out Press th...
Page 40: ...with water the starting button blinks yellow or the display if available shows the relevant alarm see chapter What to do if for more details check if the water inlet filters are blocked To clean the water inlet filters Turn off the water tap Unscrew the hose from the tap Clean the filter in the hose with a stiff brush Screw the hose back onto the tap Make sure the connection is tight Unscrew the h...
Page 41: ...repeat this operation until water stops flowing out 8 if necessary clean the pump refer to the section Cleaning the pump 9 close the drain pump door When you drain the water with the emergency drain proce dure you must activate again the drain system 1 Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser 2 Start the programme to drain the water Installation Unpacking All t...
Page 42: ... supply Caution Before connecting up the appliance to new pipework or to pipework that has not been used for some time run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected Caution Do not use the hose from your previous appliance to connect to water supply Connect the hose to a tap with a 3 4 thread Always use the hose supplied with the appliance 35 45 The other end ...
Page 43: ...duct may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detaile...
Page 44: ...www zanussi com shop 132932140 A 292011 ...
