Koelkast
Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Gebruikershandleiding 2
User Manual
12
Notice d’utilisation
22
Benutzerhandbuch 33
NL
ENFRDE
ZRX51100WA
ZRX51101WA
USER
ZANUSSI
MANUAL
Page 1: ...Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Gebruikershandleiding 2 User Manual 12 Notice d utilisation 22 Benutzerhandbuch 33 NL EN FR DE ZRX51100WA ZRX51101WA USER ZANUSSI MANUAL ...
Page 2: ...en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het ...
Page 3: ...de drinkwatervoorziening De waterdruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 1 bar 0 1 MPa en 10 bar 1 MPa Installatie WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van ...
Page 4: ... van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Binnenverlichting WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken De soort lamp die in dit apparaat gebruikt wordt is uitsluitend geschikt vo...
Page 5: ...en zodoende het energieverbruik te beperken 38ºC tot 43ºC 6 WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid De ijsmaker gebruiken Dit apparaat is uitgerust met een ijsmaker In de ijsmaker kan een temperatuur van 2 ºC of lager worden bereikt afhankelijk van de instelling van de thermostaatknop Dit compartiment is geschikt om ijsblokjes te maken en te bewaren Het benodigde ijsblokbakje kunt u kope...
Page 6: ... gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht in te sluiten Flessen deze hebben een dop nodig en moeten op het plankje van de deur worden bewaard Bananen aardappelen uien en knoflook indien niet verpakt mogen niet in de koelkast bewaard worden Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Algemene waarschuwingen VOORZICHTIG Voor...
Page 7: ...rzamelde dooiwater uit de bak en veegt u de oppervlakken droog 5 Steek de stekker weer in het stopcontact en draai de thermostaatknop naar de gemiddelde stand 6 Leg het voedsel terug Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange Periodes niet gebruikt wordt dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen 1 De ijsmaker uitzetten 2 Draai de waterkraan dicht 3 Het...
Page 8: ... en ijs De deur is niet correct gesloten of de deurpakking is vervormd vies Zie De deur sluiten De waterafvoer bevindt zich niet op de juiste plaats Plaats de plug van de waterafvoer op de juiste manier De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in Temperatuur incorrect ingesteld Raadpleeg het hoofdstuk Bediening Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstop...
Page 9: ...moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn na de installatie Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de wandkast ten...
Page 10: ... weergegeven op de afbeelding 6 Bevestig het deurscharnier de bijbehorende voet aan de tegenoverliggende kant en dan de andere losgemaakte voet op de vorige plek van het deurscharnier zoals weergegeven op de afbeelding Zorg ervoor dat de schroeven in de juiste gaten zitten zoals getoond op de afbeelding De rand van het scharnier is evenwijdig aan de zijkant van de kast Zorg dat u de onderste voeto...
Page 11: ...araat moet zijn geaard De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat vold...
Page 12: ...ersons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately General Safe...
Page 13: ...nection connect it to potable water supply only The inlet water pressure minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appli ance because it ...
Page 14: ...iance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condens er They are hot Internal lighting WARNING Risk of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before ...
Page 15: ...fety chapters Using of the ice maker comparment This appliance is equipped with an icemaker compartment In the ice maker compartment 2 C or lower temperature can be reached depending on set ting of the thermostat control This compartment is suitable for making and storing ice cubes You can purchase the needed ice cube tray from a specialist shop Do not use metallic instruments to re move the ice c...
Page 16: ...ould be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or plastic bags to exclude as much air as possible Bottles these need a cap and should be stored on the door bottle shelf Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Care and cleaning WARNING Refer to Safety chapters General warnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out ...
Page 17: ...hen finished pour defrost water gath ered out of the tray and wipe the surfaces dry 5 Insert the plug into the wall socket and turn the thermostat control to a medium setting 6 Put food taken out back to its place Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Switch off the ice maker 2 Turn off the water connection 3 Empty the ice conta...
Page 18: ... or the gasket is deformed dirty Refer to Closing the door The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in the correct way Food products are not wrapped properly Wrap the food products better Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Water flows inside the refrigera tor The water outlet is clogged Clean the water outlet Food products prevent ...
Page 19: ...e appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between...
Page 20: ... the original foot on it on the opposite side and then the loosened foot at the former place as shown in the figure Make sure to place the screws in the right holes as shown in the figure The edge of the hinge is parallel with the side of the cabinet Please make sure to place the lower foot below the door hinge The lower foot is recognizable by its 4 ribs on the outer surface 7 Fix the door onto t...
Page 21: ...his purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Technical data The technical information are situated on the rating plate on ...
Page 22: ...tre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emb...
Page 23: ...flammables Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son atelier d entretien ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est équipé d un distributeur de glaçons ou d eau remplissez le uniquement avec de l eau potable Si l appareil nécessite un raccordement à l arrivée d eau raccordez le uniquement à une arrivée d eau potable La pression d...
Page 24: ... ne pas endommager le circuit frigorifique contenant l isobutane Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec ...
Page 25: ...rmostat est réglé sur la température la plus basse il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient placez le thermostat sur une température plus élevée de façon à permettre AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Utilisation du compartiment à glaçons Cet appareil est équi...
Page 26: ... le thermostat sur une température plus élevée pour faciliter le dégivrage automatique ce qui permet ainsi d économiser de l énergie S ils sont inclus n enlevez pas les accumulateurs de froid du panier de congélation Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleurs résultats Ne placez pas les aliments chauds ou les liquides bouillants dans le réfrigérateur Couvrez ou en...
Page 27: ...yen artificiel pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant Une certaine quantité de givre se forme toujours autour du compartiment à glaçons Le givre épais ou la glace ont un effet isolant ils réduisent donc l efficacité de la réfrigération quand la température augmente ce qui nécessite une plus grande quantité d énergie positive Dégivrez le c...
Page 28: ...compresseur fonctionne en continu La température est réglée sur une valeur incorrecte Reportez vous au chapitre Fonctionnement De nombreux aliments ont été introduits pour congélation en même temps Attendez quelques heures puis vérifiez à nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau Classe climatique sur la plaque signalétique Les aliments introduits dans...
Page 29: ...ée La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température de aliments est trop élevée Laissez les aliments refroidir jusqu à la température ambiante avant stockage Un grand nombre d aliments ont été stockés stockés en même temps Stockez moins d aliments en même temps L épaisseur de givre est supérieure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouver...
Page 30: ... 75 mm entre l arrière du réfrigérateur et le mur d au moins 100 mm sur ses deux côtés une hauteur de plus de100 mm depuis sa partie supérieure et un espace libre à l avant pour permettre une ouverture des portes de 160 Réversibilité de la porte AVERTISSEMENT Avant de procéder à toute opération d entretien ou déplacement débranchez la prise de courant ATTENTION Pour effectuer les opérations suivan...
Page 31: ...ffectuer personnellement les opérations décrites ci dessus contactez votre service après vente Un technicien du service après vente procédera à la réversibilité des portes à vos frais Raccordement électrique Avant de procéder au branchement vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre alimentation électrique domestique L appareil doit...
Page 32: ...er Aidez à protéger l environnement et la santé et à recycler les déchets issus des appareils électriques et électroniques EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les déchets ménagers Rapportez ce produit à votre centre de recyclage local ou renseignez vous auprès de votre mairie ...
Page 33: ...räts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spiel...
Page 34: ... vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Ist das Gerät mit einem Eiswürfelbereiter oder einem Wasserspender ausgestattet füllen Sie diese nur mit Trinkwasser Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Der Wasserdruck am Einlass Mindest und Höchstdruck...
Page 35: ...bares Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Achten Sie darauf den Kühlmittelkreis mit dem Isobutan nicht zu beschädigen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher...
Page 36: ...ur reglereinstellung 10 ºC bis 25 ºC 1 2 25 ºC bis 32 ºC 2 3 32 ºC bis 38 ºC 3 5 38 ºC bis 43 ºC 6 Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der eingelagerten Lebensmittel Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen ...
Page 37: ...tellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht Nehmen Sie die Kälteakkus falls vorhanden nicht aus dem Gefrierkorb Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese ents...
Page 38: ...iemals mit scharfen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene Hilfsmittel zu beschleunigen Es bildet sich stets etwas Reif um das Eisbereitungsfach Eine dicke Reif oder Eisschicht hat eine isolierende Wirkung was die Gefrierleistung mindert Die Temperatur in den K...
Page 39: ... ist falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig eingefroren Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Die Tür wurde nicht...
Page 40: ...peratur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür nur wenn nötig Die Kaltluft zirkuliert nicht im Gerät Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Schl...
Page 41: ...fe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen Es wird empfohlen zwischen der Rückseite des Kühlschranks und der Wand einen Abstand von 75 mm zu beiden Außenseiten mindestens 100 mm zur Oberseite 100 mm und einen freien Platz vor dem Gerät vorzuhalten damit die Türen 160 geöffnet werden können Wechseln des Türanschlags ACHTUNG Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät i...
Page 42: ...e Stromversorgung anschließen Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Der magnetische Dichtungsstreifen fest am Gerät anliegt Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich angepasst hat...
Page 43: ...ng in den entspre chenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt UMWELTTIPPS Technische Informationen Technische Daten Höhe mm 510 Breite mm 439 Tiefe mm 532 Anschlussspannung Volt ...
Page 44: ...212000665 A 532013 www zanussi com shop ...
