Zanussi ZRT623X User Manual Download

Page: 1 / 36

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierschrank

ZRT623X

Summary of Contents for ZRT623X

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 10 FR Notice d utilisation 18 DE Benutzerinformation 26 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ZRT623X ...

Page 2: ...en voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedings...

Page 3: ...edsel Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop contact voordat u onderhoudshandelingen verr...

Page 4: ...etapparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt Dagelijks gebruik Vers vo...

Page 5: ...ezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Belangrijk Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijde ren 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een k...

Page 6: ...temperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die ver meld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Afstandsstukken achterkant Inhetzakjemetdehandleidingzittentweeafstandhouders die gemonteerd moeten worden zoals te zien is in de af beelding 1 Plaats de afstandhou ders in de openingen Zorgervoordatde...

Page 7: ...eg open te krijgen zodat de planken ver wijderd kunnen worden Waarschuwing Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofd stroomtoevoer af te koppe len de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn min 100 mm 15 mm 15 mm Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de ...

Page 8: ...eratuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenser vice De deskundige van de Klantenservice zal de draai richting van de deuren op uw kosten veranderen Elektrische aansluiting Zor...

Page 9: ...ische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voorgedetailleerdereinformatieoverhet recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gek...

Page 10: ... for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves int...

Page 11: ...onsumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm wa ter and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not clean the appliance with meta...

Page 12: ...suitable Daily use Freezing fresh food Thefreezercompartmentissuitableforfreezingfreshfood and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temper ature regulator toward higher settings to obtain the max imum coldness Important In this condition the refrigeratorcompartment...

Page 13: ...e steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the door open 4 When defrosting is completed dry the interior thor oughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previou...

Page 14: ...ambient tem perature corresponds totheclimate classindicatedonthe rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Rear spacers In the bag with the documentation there are two spacers which must be fitted as shown in the figure 1 Fit the spacers into the holes Make sure that the arrow A is positioned as shown in the pictu...

Page 15: ...t must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to dis connect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easi ly accessible after installa tion min 100 mm 15 mm 15 mm Door reversibility Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a ...

Page 16: ... nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the rever sibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power ...

Page 17: ...th which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contactyourlocalcouncil yourhouseholdwastedisposal service or the shop where you purchased the product 17 ...

Page 18: ...personne respon sable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour évi...

Page 19: ...e bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des brûlures Entretien et nettoyage Avant toute opération d entretien mettez l apparei...

Page 20: ...position moyenne Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du ther mostat sur la position O Réglage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour ob tenir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour ob tenir un réglage de fro...

Page 21: ...vacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em pêcher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l intérieur Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour ...

Page 22: ... se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure gauche de l appareil et sur l étiquette énergétique Installation Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température am biante correspond à la classe climatique indiquée ...

Page 23: ...La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plu sieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l ap pareil Si l appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être ...

Page 24: ...ière 3 2 1 10 De l autre côté installez les caches d orifice fournis dans le sachet d accessoi res 11 Serrez la charnière Veillez à ce que les portes soient alignées 12 Retirez et installez la poignée 1 13 Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures mi nimumavantdelebrancher au secteur 1 si cela est prévu Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis s...

Page 25: ...n respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautai res En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mi...

Page 26: ...sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschüt...

Page 27: ...n Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschä digen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gerät ge gessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vorWartungsarbeitenimmer dasGerätab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswa schen ...

Page 28: ...gler zum Ausschalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen Eine mittlere Einstellung ist im Allgeme...

Page 29: ...ers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le bensmitteltropft BenutzenSiedazubittedasmitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföff nung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden Wichtig Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Re...

Page 30: ...onen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla kette Gerät aufstellen Vorsicht Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimakl...

Page 31: ...Geräts unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeitvermiedenwerden Diekorrektewaagerechte Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder meh rerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet...

Page 32: ...en auf der anderen Seite ein 9 Setzen Sie die Türen auf die Bolzen und sichern Sie diese Installieren Sie das Scharnier 3 2 1 10 Setzen Sie die im Zu behörbeutel mitgelieferten Bohrungsabdeckungen auf der anderen Seite ein 11 Ziehen Sie das Schar nier fest Vergewissern Sie sich dass alle Türen kor rekt ausgerichtet sind 12 Bauen Sie den Griff aus und wieder ein 1 13 Schieben Sie das Gerät wieder a...

Page 33: ...n geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haush...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ... en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www zanussi be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www zanussi be Benötigen Sie Zubehör Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www zanussi at www zanussi de www zanussi com 200383113 00 082009 ...

Search results

Summary of Contents for ZRT623X

Reviews:

Related manuals for ZRT623X

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRT623X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRT623X

Reviews:

Related manuals for ZRT623X

Brands by name

Popular brands