Zanussi ZRT623W User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Bruksanvisning

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Koel-vriescombinatie

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

Kombiskap

Combinado

Frigorífico-congelador

ZRT623W

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZRT623W

Page 1: ...formation 36 NO Bruksanvisning 48 PT Manual de instruções 58 ES Manual de instrucciones 70 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Integrierbare Kühl Gefrierkombination Kombiskap Combinado Frigorífico congelador ZRT623W Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...rek aan er varing en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het appara...

Page 3: ...et apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aan wijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het a...

Page 4: ...itschakelen Draaidethermostaatknopopdestand O omhetapparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het alge...

Page 5: ...dig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer duren Verplaatsbare schappen De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Sommige schappen moeten aan de achterkant worden opgetild om ze te kunnen verwijderen Belangrijk V...

Page 6: ...proces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levens middelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor ...

Page 7: ...het voed sel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger die al in het afvoergaatje zit De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Belangrijk Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijde ren 1 Schakel...

Page 8: ...je is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het conserveert De kamertemperatu...

Page 9: ...mpje vervangen Volg onderstaande aanwijzingen om het lampje te ver vangen 1 Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer 2 Draai de schroef voor de afdekking van het lampje los 3 Haak het bewegende deel los door erop te drukken zoals afgebeeld 4 Vervang het lampje met één van hetzelfde vermogen het maximale vermogen wordt weergegeven op de lamp zelf 5 Bevestig de afdekking van het lampje op zijn p...

Page 10: ... zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstal leerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het meubel Als het apparaat onder een hangendkeukenkastje wordtgeplaatst moetde minimale afstandtussendebovenkantvanhetmeubelenhetwand kastjeminstens100mmbedragenomoptimaleprestaties te garanderen Voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter niet onder e...

Page 11: ...achterste schroef los en monteer deze op de tegen overliggende zijde 7 Draai de borgpen van de bovenste deur los 8 Schroef de pen aan de andere zijde weer aan 9 Plaats de deuren in de pennen en monteer de deuren Monteer het schar nier 3 2 1 10 Monteer aan de tegen overliggende zijde de ope ningbedekking die in het accessoirezakje zijn mee geleverd 11 Draai het scharnier vast Zorg ervoor dat de deu...

Page 12: ...en afzon derlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden beha...

Page 13: ...tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing ...

Page 14: ...ulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator ...

Page 15: ...iance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap s...

Page 16: ... for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting ...

Page 17: ...e only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Neveruse detergents abrasive ...

Page 18: ...e appliance and all accessories leavethedoor doorsajartopreventunpleasantsmells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is no...

Page 19: ...oor is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigera tor is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circula tion in the applian...

Page 20: ...ance Positioning Install this appliance at a location where the ambient tem perature corresponds totheclimate classindicatedonthe rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Rear spacers In the bag with the documentation there are two spacers which must be fitted as shown in the figure 1 Fit the spacers into the hole...

Page 21: ... mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to dis connect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easi ly accessible after installa tion min 100 mm 15 mm 15 mm Door reversibility Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the door...

Page 22: ...Service Force The After Sales Service specialist will carry out the rever sibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not ...

Page 23: ...ise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contactyourlocalcouncil yourhouseholdwastedisposal service or the shop where you purchased the product 23 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 24: ...u ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne respon sable qui puisse leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil p...

Page 25: ...l appareil Consultezles instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des brûlures Entretien...

Page 26: ...a température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour ob tenir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour ob tenir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l inté...

Page 27: ... Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon gélation préalable dans ce cas la cuisson est plus lon gue Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clay ettes puissent être placées en fonction des besoins Certaines clayettes peuvent être soulevées par l arrière ce qui permet de les enlever Important Ne modifiez pas l emplacement d...

Page 28: ...ils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques con seils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque si gnalétique letempsdecongélationestde24heures Aucuneautre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimentaires fraîches de qualité supérieure une fois ...

Page 29: ...sation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapo re Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écou lement de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em pêcher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l ...

Page 30: ...l est éteint Mettez l appareil en fonctionnement La fiche n est pas correctement bran chée à la prise de courant Branchezcorrectementlaficheàlaprise de courant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant pour voir s il fonc tionne Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L éclaira...

Page 31: ...ins de produits en même temps La température du compartiment réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appa reil Assurez vousquel airfroidcirculedans l appareil La température du congélateur est trop élevée Lesproduitssonttropprèslesunsdes autres Stockez les produits de façon à permet tre la circulation de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas bien embal l...

Page 32: ...appareil à un endroit où la température am biante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe cli matique Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Entretoises arrière Le sachet avec la documentation contient deux entretoi ses qui doivent être mises en place comme le montre l illustration 1 Introduisez les entre toises dan...

Page 33: ...porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise murale reste acces sible après l installation min 100 mm 15 mm 15 mm Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les ...

Page 34: ... rations décrites ci dessus contactez le S A V le plus proche Un technicien du S A V inversera le sens d ou verture des portes à vos frais Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique corres pondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d ali mentation comporte un logement...

Page 35: ...ement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 35 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 36: ...ngsbewusste Person benutzt werden die si cherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die...

Page 37: ... Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vorWartungsarbeitenimmer dasGerätab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenst...

Page 38: ...rd automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksich tigt we...

Page 39: ...n Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie ßend sofort gekocht oder gegart werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Verstellbare Ablagen Einsätze Die Wände des Kühl schranks sind mit einer An zahl von Führungsschienen ausgestattet die verschie dene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bie ten Einige...

Page 40: ...lgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie wäh rend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich ge waschene Leben...

Page 41: ... ist es empfehlenswert das GerätaußennurmitwarmemWasserundetwasflüssigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Siedas Gerät nach derReinigungwiederandie Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des MotorkompressorsautomatischausdemVerdampferdes Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rücksei...

Page 42: ... qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen wor den Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche korrekt aus geglichen wurden so das...

Page 43: ...geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Le bensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtem peratur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt LegenSiewenigerLebensmittelaufein mal ein Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirku lieren Stellen Sie sicher dass die ...

Page 44: ...nden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla kette Gerät aufstellen Vorsicht Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse über...

Page 45: ... der Wand min destens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstel lung des Geräts unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeitvermiedenwerden Diekorrektewaagerechte Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder meh rerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät ...

Page 46: ...ite ein 9 Setzen Sie die Türen auf die Bolzen und sichern Sie diese Installieren Sie das Scharnier 3 2 1 10 Setzen Sie die im Zu behörbeutel mitgelieferten Bohrungsabdeckungen auf der anderen Seite ein 11 Ziehen Sie das Schar nier fest Vergewissern Sie sich dass alle Türen kor rekt ausgerichtet sind 12 Bauen Sie den Griff aus und wieder ein 1 13 Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Standort ric...

Page 47: ...ften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behand...

Page 48: ...ysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken dersom de ikke er gitt innføring eller instruk sjon om bruken av apparatet av en person som er an svarlig for deres sikkerhet Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det foreligger kvel ningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpselet ut av stik kontakten kutt av nett...

Page 49: ...m igjen kan skade apparatet Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren Rengjøring og stell Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds eller rengjøringsarbeider Hvis du ikke når frem til støpselet må du slå av strømmen til apparatet Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet Ikkebrukskarperedskaperforåfjernerimf...

Page 50: ... plassering Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller det oppbevares store mengder matvarer og apparatet er innstilt på laveste temperatur vil apparatet muligens gå kontinuerlig Dermed kan det danne seg rim på bakveggen I så fall må bryteren stilles på en høyere temperatur slik at den automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres og energiforbruket dermed reduseres Første gangs bruk Rengjøre inne i a...

Page 51: ... og du hører en summe og pulserende lyd fra kompressoren Dette er normalt Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig knakelyd Det er et naturlig ikke farlig fysisk fenomen Dette er normalt Når kompressoren slås på eller slås av hører du et lavt klikk fra termostaten Dette er normalt Tips til energisparing Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig Dersom romte...

Page 52: ...en med Stell og rengjøring Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet Detteapparatetinneholderhydrokarbonerikjøleen heten Vedlikehold og påfylling skal derfor kun ut føres av autorisert tekniker Regelmessig rengjøring Utstyret skal rengjøres regelmessig Rengjørinnsidenogtilbehøretmedlunkentvanntilsatt litt nøytral såpe Kontrollere dørpakningene regelmessi...

Page 53: ...ikkontakten fjern alle matvarer avrim 20 og rengjør apparatet og alt tilbehøret la døren dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt Dersom du lar apparatet være i drift bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å sikre at ikke mate varene blir ødelagt ved eventuelt strømbrudd Hva må gjøres hvis Advarsel Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakt...

Page 54: ...nnstilt Still inn en lavere temperatur Døren er ikke lukket skikkelig Se etter i Lukke døren Maten er for varm La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i apparatet Det er lagt mange matvarer inn i ap paratet samtidig Leggfærrematvarerinniapparatetsam tidig Temperaturen i kjøleskapet er for høy Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet Pass på at den kalde luften kan sirkulere i...

Page 55: ...assering Installer dette apparatet på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på ap paratets typeskilt Klimaklas se Rommets temperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C Avstandsstykker bak I posen med dokumentasjonen er det to avstandsstykker som skal monteres som vist på bildet 1 Monter avstandsstyk kene i hullene Pass på at pilen ...

Page 56: ...mulig å kople apparatet fra strømforsynin gen støpslet skal derfor all tid være letttilgjengeligetter montering min 100 mm 15 mm 15 mm Omhengsling av døren Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer slik at den ene holder dørene godt fast mens den andre arbeider Gå frem som følger for å hengsle om døren 1 Trekkstøpseletutavstik kontakten 2 Åpne døren til fryseren Løsne hengslene 3...

Page 57: ...orsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på type skiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt Apparatet skal jordes Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt Dersom husets stikkontakt ikke er jordet skal apparatet koples til en separat jording i over ensstemmelse med gjeldende forskrifter Kontakt en fag lært elektriker Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar d...

Page 58: ...e lhes tiver sido dada super visão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Ascriançasdevemservigiadasparaassegurarquenão brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a por...

Page 59: ...arelho devem ser estritamente cumpridas Con sulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do conge lador umavezquecriapressãonorecipiente podendo fazer com que expluda provocando danos no apare lho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza e manutenção Antes da manutenção desligue o apa...

Page 60: ...ra para a posição O Regulação da temperatura A temperatura é regulada automaticamente Para utilizar o aparelho proceda do seguinte modo rode o regulador de temperatura para definições infe riores para obter a frescura mínima rode o regulador de temperatura para definições su periores para obter a frescura máxima Normalmente uma definição média é a mais ade quada No entanto a definição exacta deve ...

Page 61: ...fico ou à temperatura ambiente dependendo do tempo dis ponível para esta operação Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados directamente do congelador neste ca so a confecção irá demorar mais Prateleiras móveis As paredes do frigorífico es tão equipadas com uma sé rie de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser Algumas prateleiras têm de ser elev...

Page 62: ...dar a tirar partido do processo de congelação eis alguns conselhos importantes a quantidade máxima de alimentos que pode ser con gelada em 24h está mostrada na placa de dados O processo de congelamento demora 24 horas Não devem ser adicionados mais alimentos para congela ção durante este período congele apenas alimentos de alta qualidade frescos e extremamente limpos Prepare os alimentos em pequen...

Page 63: ...essor de motor pára durante a utilização normal A água resul tante da descongelaçãoé descarregada porum canalpara um recipiente especial colocado na parte traseira por ci ma do aparelho sobre o compressor de motor onde eva pora Éimportantelimparperiodicamenteoorifíciodedescarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo excessivo...

Page 64: ...o não funciona A lâm pada não funciona O aparelho está desligado Ligue o aparelho A ficha não está correctamente inseri da na tomada Ligue a ficha doaparelho correctamente à tomada de alimentação O aparelho não tem alimentação Não existe tensão na tomada Ligue um aparelho eléctrico diferente à tomada Contacte um electricista qualificado A lâmpada não funciona A lâmpada está no modo de espera Feche...

Page 65: ... tempo A temperatura no frigorífico está demasiado alta Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe circulação de ar frio no aparelho A temperatura no congelador es tá demasiado alta Os produtos estão demasiado perto uns dos outros Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio Existe demasiado gelo Os alimentos não estão embalados correctamente Embale os ...

Page 66: ...osicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho Classe cli mática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Separadores traseiros No saco com a documentação encontram se dois sepa radores que têm de ser instalados como indicado na fi gura 1 Encaixe os separado r...

Page 67: ...rio tem de ser no mínimo de 10 mm para permitir que a porta abra o suficiente para poder retirar as prateleiras Advertência Temdeserpossíveldesligar o aparelho da fonte de cor rente Assim a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação min 100 mm 15 mm 15 mm Reversibilidade da porta Importante Recomendamos que execute as seguintes operações com outra pessoa que irá segurar as portas do...

Page 68: ...rfeitamente ao aparelho Nesse caso aguarde o encaixe natural do ve dante Caso não queira executar as operações acima mencio nadas contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais perto Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si Ligação eléctrica Antesdeligar certifique sedequeatensãoeafrequência indicadas na placa de dados corre...

Page 69: ...ação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamentoincorrectodoproduto Paraobterinformações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento...

Page 70: ...miento insuficientes a menos que una persona res ponsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodo méstico Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire l...

Page 71: ...instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Cuidado y limpieza Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma d...

Page 72: ... más bajos para obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío máximo Lomásconvenienteesajustarlatemperaturaenuna posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de la temperatura ambiente la frecuencia con que se abre la puerta la cantidad de alimentos guardados ...

Page 73: ...n tal caso el tiempo de cocción será más prolongado Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para co locar los estantes del modo que se prefiera Es necesario levantar algu nos estantes por el borde trasero para poder extraer los Importante No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la circulación co rrecta del aire Colocación de los estan...

Page 74: ...para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación la cantidad máxima de alimentos que puede conge larse en 24 horas se muestra en la placa de datos téc nicos el proceso de congelación requiere 24 horas Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación congele sólo productos alimenticios de máxima cali dad frescos y perfectamente limpios prepare los alimentos en porcion...

Page 75: ...o sobre el motor compre sor donde se evapora Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua des borde y caiga sobre los alimentos del interior Utilice el limpiador especial suministrado que hallará ya colocado en el orificio de desagüe Descongelación del congelador Siempre se ...

Page 76: ...a de corriente Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente El aparato no recibe corriente No hay voltaje en la toma de corriente Enchufe otro aparato eléctrico a la toma de corriente Llame a un electricista homologado La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera Cierre y abra la puerta La bombilla está defectuosa Consulte Cambio de la bombilla El compresor funcionacontinu...

Page 77: ...parato Latemperaturadelcongeladores demasiado alta Los productos están demasiado pró ximos entre sí Guardelosproductosdemodoquehaya circulación de aire frío entre ellos Hay demasiada escarcha Los alimentos no están bien envuel tos Envuelva bien los alimentos La puerta no está bien cerrada Consulte Cierre de la puerta El ajuste de temperatura no es correc to Seleccione una temperatura más alta Camb...

Page 78: ...corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase cli mática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Piezas de separación traseras Enlabolsadeladocumentaciónhaydosseparadoresque deben colocarse como se indica en la figura 1 Coloque los separa dores en los orificios Cerciórese de situar la flecha A en la po sición que ...

Page 79: ... lo suficiente para retirar los estantes sin dificultad Advertencia Puede que en algún mo mento sea necesario desen chufar el aparato de la toma de corriente por lo tanto el enchufe debe quedar acce sible tras la instalación del aparato min 100 mm 15 mm 15 mm Cambio del sentido de apertura de las puertas Importante Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona...

Page 80: ...r en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural Siprefierenorealizarlosprocedimientosanteriores pón gase en contacto con el Centro de servicio técnico más próximo El personal del Centro de servicio técnico cam biará el sentido de apertura de las puertas con gastos a su cargo Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuen...

Page 81: ...l de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en...

Page 82: ...82 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 83: ...83 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 84: ...e sur www zanussi be Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www zanussi nl Besøk vår hjemmeside www electrolux no for bestilling av tilbehør og reservedeler www zanussi no Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www zanussi pt Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor...

Search results

Summary of Contents for ZRT623W

Reviews:

Related manuals for ZRT623W

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRT623W, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRT623W

Reviews:

Related manuals for ZRT623W

Brands by name

Popular brands