Zanussi ZRG714SW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Upute za uporabu

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Hladnjak

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

ZRG714SW

Summary of Contents for ZRG714SW

Page 1: ...HR Upute za uporabu 2 NL Gebruiksaanwijzing 14 EN User manual 25 FR Notice d utilisation 36 DE Benutzerinformation 48 Hladnjak Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRG714SW ...

Page 2: ... iskustva i znanja osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigur nost Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Držite svu ambalažu izvan dohvata djece Postoji opasnost od gušenja Prilikom zbrinjavanja uređaja izvucite utikač iz utičnice odsijecite priključni kabel što bliže uređaju i demontirajte vrata kako biste spriječili da dje...

Page 3: ...Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane Strogo se pridržavajte preporuka proizvo đača što se tiče čuvanja hrane Konzulti rajte odgovarajuće upute Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži što bi moglo do vesti do eksplozije i oštećenja uređaja Ledene lizalice mogu prouzročiti smr...

Page 4: ...vrijednosti Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj O Namještanje temperature Temperatura se automatski podešava Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći način okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stu panj hladnoće okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće ...

Page 5: ... zamrznuta hrana prije upotrebe može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postu pak Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti izravno iz zamrzivača U tom slučaju kuhanje će duže trajati Pomične police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vo dilica tako da se police mogu postaviti prema želji Stavljanje polica vrata Z...

Page 6: ...nja slijedi nekoliko važnih savjeta najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na nazivnoj pločici postupak zamrzavanja traje 24 sata Nemojte dodavati namirnica za zamrza vanje tijekom tog razdoblja zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zam...

Page 7: ...o toplom vo dom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa Po završetku čišćenja ponovno priključite uređaj na električnu mrežu Odmrzavanje zamrzivača Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka zamrzivača svaki put kada se zau stavi motor kompresora tijekom normalne uporabe Otopljena voda se ispušta u pose ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja preko motora kompresora gdje isparava Važno je ...

Page 8: ...ma isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim priručnikom Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi kompresor kruženje rashladnog medija Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan Uređaj ne stoji kako treba Provjerite da li uređaj stabilno stoji sve četiri nožice trebaju biti na p...

Page 9: ...ratura u uređaju je preniska Regulator temperature nije ispravno postavljen Postavite na višu temperaturu Temperatura u uređaju je previsoka Regulator temperature nije ispravno podešen Postavite na nižu temperaturu Vrata nisu pravilno zatvorena Pogledajte poglavlje Zatva ranje vrata Temperatura namirnica je pre visoka Prije spremanja ostavite namir nice da se ohlade na sobnu temperaturu U uređaj s...

Page 10: ... potrebno zamijenite neispravnu brtvu na vratima Nazovite ovlašteni ser vis Tehnički podaci Dimenzije Visina 850 mm Širina 550 mm Dubina 612 mm Vrijeme odgovora 11 h Napon 230 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu Postavljanje Pozor Pozorno pročitajte Informacije o sigurnosti za siguran i ispravan rad u...

Page 11: ...g elementa treba biti najmanje 100 mm Idealno se uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata Točno niveliranje postiže se pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju uređaja Ako uređaj stavite u kut i stranu sa šarkama do zida udaljenost između zida i uređaja mora biti najmanje 10 mm kako bi se omogućilo otvaranje vrata koliko je dovoljno za vađenje polica Upozorenje min 100 mm...

Page 12: ... na su protnu stranu 12 Pričvrstite šarku 13 Stavite gornju po vršinu na mjesto 14 Povucite je prema naprijed 15 Navijte oba vijka na stražnjoj strani 16 Skinite i postavite ručku 1 na suprotnoj strani 17 Ponovno namjestite i porav najte uređaj čekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite na električnu utičnicu 1 Ako je predviđeno Napravite završnu provjeru kako biste provjerili slijedeće Svi s...

Page 13: ...mjere opreza nisu poduze te Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU di rektivama Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne ne...

Page 14: ...elijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo gelijk bij...

Page 15: ...kking tot het be waren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwij zingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek ...

Page 16: ... op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelh...

Page 17: ... hoogte terug Nuttige aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen wanneer het koelmiddel door leidingen wordt gepompt Dat is normaal Als de compressor aan staat wordt het koelmiddel rondgepompt en dan zult u een zoemend en kloppend geluid van de compressor horen Dat is normaal De thermische uitzetting kan een plotseling krakend geluid veroorzak...

Page 18: ...p geschikte wijze door de detail handelaar werden opgeslagen ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aan...

Page 19: ...dsel terug in het vries vak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten P...

Page 20: ...che ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat water in de wateropvangbak kan stromen Zorg ervoor dat de producten de achter wand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op...

Page 21: ...t 6 Steek de stekker in het stopcontact 7 Open de deur Controleer of het lampje gaat bran den De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact met de service afdeling Technische gegevens Afmetingen Hoogte 850 mm Breedte 550 mm Diepte 612 mm Tijdsduur 11 uur Spanning 230 V Frequ...

Page 22: ...n de kast en de muur ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te ga randeren Voor de beste prestatie kunt u het apparaat ech ter beter niet onder een afdakje zetten De afstelbare voe tjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de afstand tus sen de ...

Page 23: ... pijl Mon teer het scharnier aan de andere kant 12 Draai het scharnier vast 13 Leg de bovenplaat weer op zijn plaats 14 Trek hem naar voren 15 Draai de schroeven aan de achterkant weer vast 16 Verwijder en monteer het handvat 1 op de tegen overliggende zijde 17 Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact 1 indien nodig Control...

Page 24: ...ich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden na geleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste ...

Page 25: ...aging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latc...

Page 26: ...d straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked wate...

Page 27: ...y loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal accessories with lukewarm water a...

Page 28: ...ator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in elec tricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in th...

Page 29: ...side and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surfac...

Page 30: ...smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal ...

Page 31: ...set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigera tor is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that th...

Page 32: ...e and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated in door garage or cellar also but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient tem perature corresponds to the climate class ...

Page 33: ... more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning min 100 mm 15 mm 15 mm It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore b...

Page 34: ...the arrow Install the hinge on the opposite side 12 Tighten the hinge 13 Put the top in position 14 Pull it forward 15 Screw both screws on the rear side 16 Remove and install the handle1 on the opposite side 17 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then con nect it to the power socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door open...

Page 35: ...ions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent p...

Page 36: ...sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur C...

Page 37: ...ricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des brûlure...

Page 38: ...lage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obte nir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que...

Page 39: ...rois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins Emplacement des balconnets de la porte Selon la taille des embal lages des aliments conser vés les balconnets de la porte peuvent être posi tionnés à différentes hau teurs Tirez progressivement dans le sens des flèches pour les dégager puis re positionnez les selon les...

Page 40: ...tion rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés tou cher des aliments déjà congelés pour éviter une re montée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus long temps que les alim...

Page 41: ...orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé jà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du comparti ment supérieur Important Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1...

Page 42: ...veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Remplace ment de l ampoule Le compresseur fonctionne en permanence La température n est pas bien réglée Sélectionnez une température plus éle vée La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessa...

Page 43: ...rès les uns des autres Stockez les produits de façon à permet tre la circulation de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas bien embal lés Enveloppez les aliments correctement La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Le thermostat n est pas bien réglé Sélectionnez une température plus éle vée Remplacement de l ampoule Attention Débranchez l app...

Page 44: ... est impératif de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé l appareil suivant la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique pour lequel il est prévu Au de là de ces températures ses performances peuvent s en trouver diminuées les différentes classes climatiques existantes et les températures ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l appareil sont les s...

Page 45: ... à la base de la carrosserie de l ap pareil Si l appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur la distance entre le mur et l appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes Avertissement min 100 mm 15 mm 15 mm L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire q...

Page 46: ... la charnière sur le côté op posé 12 Serrez la charnière 13 Remettez le dessus en place 14 Tirez le vers l avant 15 Vissez les deux vis à l arrière 16 Retirez puis installez la poignée 1 de l autre côté 17 Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le à la prise de courant 1 si cela est prévu Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toute...

Page 47: ...incident suite au non respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique E...

Page 48: ...h der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag gesc...

Page 49: ...ensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdos...

Page 50: ...sschalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes...

Page 51: ...tänden sogar di rekt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie ßend sofort gekocht oder gegart werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Mög lichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in ver...

Page 52: ... Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewa schene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stet...

Page 53: ...ckseite des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le bensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföff nung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefr...

Page 54: ...nktioniert nicht Die Lampe funktioniert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qual...

Page 55: ...peratur im Kühlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirku lieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Lebensmittel dies nicht verhindern Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Die Lebensmittel sin...

Page 56: ...meiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Dieses Gerät kann auch in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklas se Umgebungstem...

Page 57: ... waagerechte Aus richtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwi schen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen da mit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet wer den kann Warnung min 100 mm 15 mm 15 mm Es muss möglich sein das Gerät vo...

Page 58: ...genden Seite 12 Ziehen Sie das Schar nier fest 13 Installieren Sie die Ab deckung an der vorgesehe nen Position 14 Ziehen Sie sie nach vorn 15 Schrauben Sie die bei den Schrauben an der Rückseite wieder fest 16 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wie der 1 auf der gegenüber liegenden Seite 17 Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es ...

Page 59: ...rlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronisch...

Page 60: ...www zanussi com shop 200383921 A 172011 ...

Search results

Summary of Contents for ZRG714SW

Reviews:

Related manuals for ZRG714SW

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRG714SW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRG714SW

Reviews:

Related manuals for ZRG714SW

Brands by name

Popular brands