Zanussi ZRG616CW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorífico

ZRG616CW

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZRG616CW

Page 1: ...al 12 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 32 PT Manual de instruções 42 ES Manual de instrucciones 52 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Frigorífico Frigorífico ZRG616CW Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...delijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instruc tie hebben ontvangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo gelijk ...

Page 3: ...et met metalen voorwerpen schoon Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater Reinig de afvoer indien nodig Als de af voer verstopt is zal er zich water onder in het appa raat verzamelen Installatie Belangrijk Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigin ...

Page 4: ...rijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden reke ning houdend met het feit dat de temperatuur in het ap paraat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt plaatsing van het apparaat Belangrijk Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat vol...

Page 5: ...r er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te la ten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke g...

Page 6: ...t warm water met een beetje afwas middel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor male werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een go tje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat bovendecompressormotor wa...

Page 7: ...rgt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achter kant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de ach terwand ...

Page 8: ...leeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact met de service afdeling Technische gegevens Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 550 mm Diepte 612 mm De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel Montage Let op Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aa...

Page 9: ... het apparaat echter beter niet onder een afdakje zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken ver wijderd kunnen worden ...

Page 10: ... minstens vier uur en steek dan de stek ker in het stopcontact 1 indien nodig Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de win ter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt Als u bovenstaande handelingen liever ...

Page 11: ...gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 11 Downloaded ...

Page 12: ...risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make th...

Page 13: ...amages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before con necting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be around the appli ance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation ...

Page 14: ... is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm ...

Page 15: ...bles these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special air tight containers or wrapped in aluminium foil or poly thene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stor ed in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in t...

Page 16: ...a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported prop erly Check ...

Page 17: ...e regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigera tor is too high There is no cold air circulation in the applianc...

Page 18: ...nstalled in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for optimum perform ance install this appliance at a location where the ambi ent temperature corresponds to the climate class indica ted on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Levelling When placing the appli ance ensure that it stands lev...

Page 19: ...t at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to dis connect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after in stallation mi...

Page 20: ...ower socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above men tioned operations contact the nearest After Sales Serv ice Force The After...

Page 21: ...ipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the pr...

Page 22: ... enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques...

Page 23: ...structions respectives Entretien et nettoyage Avant toute opération de nettoyage mettez l appareil à l arrêt et débranchez le électriquement N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l ap pareil Contrôlez régulièrement l orifice d évacuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur Nettoyez le si besoin Si l orifice est bouché l eau s écoulera en bas de l appareil Installat...

Page 24: ...tion moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dé pend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la température ambiante est...

Page 25: ...a porateur Pour éviter ceci modifiez la position du dis positif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permet tre un dégivrage automatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de li quides en évaporation dans ...

Page 26: ...pareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du com presseur en cours d utilisation normale L eau de dégi vrage est collectée dans un récipient spécial situé à l ar rière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièremen...

Page 27: ...te plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop éle vée Laissez le produit revenir à températu re ambianteavantde leplacerdansl ap pareil La température ambiante est trop éle vée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur l évaporateur Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans...

Page 28: ...nt conçu pour les appareils électroménagers la puissance maximale est indi quée sur le diffuseur 5 Refixez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Rebranchez l appareil 8 Ouvrez la porte et vérifiez si l ampoule fonctionne Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragra phe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueu...

Page 29: ... l air circu le librement à l arrière de l appareil Pour garantir un ren dement optimum si l appareil est installé sous un élé ment suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être de 100 mm minimum Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de...

Page 30: ...évu Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exem ple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille na turelle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé rations décrites ci dessus contactez le...

Page 31: ...ériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 31 Dow...

Page 32: ...der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt si...

Page 33: ...m Kühlraum in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie den Ab lauf falls nötig Bei verstopftem Wasserabfluss sam melt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an Montage Wichtig Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es bes...

Page 34: ...Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksich tigt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Leb...

Page 35: ...dingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur einge stellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu an dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stel len Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Abtau en und damit auch einen niedrigeren ...

Page 36: ...einem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Wichtig Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikali en die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssig em Tellerspülmittel zu r...

Page 37: ...kdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet stän dig Die Temperatur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Si...

Page 38: ...ft kann nicht im Gerät zirku lieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Ersetzen der Lampe Bitte ersetzen Sie die Lampe wie folgt 1 Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis 2 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung 3 Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf den beweglichen Teil 4 Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die für Haushaltsger...

Page 39: ...tellen der Schraubfüße das Distanz stück 1 entfernt werden 1 2 Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel len wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Gerä terückseite zirkulieren können Damit das Gerät die opti male Leistung bringen kann wenn es unter einem Ober schrank installiert wird muss der Mindestabstand zwi schen...

Page 40: ...s Scharnier an der gegen über liegenden Seite 12 Ziehen Sie das Schar nier fest 13 Installieren Sie die Ab deckung an der vorgesehe nen Position 14 Ziehen Sie sie nach vorn 15 Schrauben Sie die bei den Schrauben an der Rückseite wieder fest 16 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wie der 1 auf der gegenüber liegenden Seite 17 Schieben Sie das Ge rät wieder an seinen Stand ort richten Sie e...

Page 41: ...tehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die...

Page 42: ...e não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para evitar que crianças a brincar so fram choques eléctricos ou se fechem dentro do apa relho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um ap...

Page 43: ...necidas nos parágrafos específicos Desembale o aparelho e verifique se existem danos Não ligue o aparelho se estiver danificado Em caso de danos informe imediatamente o local onde o ad quiriu Nese caso guarde a embalagem É recomendável aguardar pelo menos duas horas an tes de ligar o aparelho para permitir que o óleo re gresse ao compressor Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelh...

Page 44: ...s temperaturas mais baixas pode funcionar continuamente causando a formação de gelo na parede de fundo Neste caso o selector tem de estar definido para uma temperatura mais elevada para permitir descongelação automática e por isso consumo de energia reduzido Primeira utilização Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com ág...

Page 45: ... Por motivos de segurança guarde desta forma por um dia ou dois no máximo Alimentos cozinhados pratos frios etc estes devem es tar cobertos e podem ser colocados em qualquer prate leira Fruta e vegetais estes devem ser minuciosamente lim pos e colocados nas gavetas especiais fornecidas Manteiga e queijo estes devem ser colocados em reci pientes herméticos especiais ou embrulhados em folha de alumí...

Page 46: ...a da electricidade retire todos os alimentos descongelação20 e limpe o aparelho e todos os aces sórios deixe a s porta s aberta s para evitar cheiros desa gradáveis Se o armário for mantido ligado peça a alguém para o verificar esporadicamente para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica O que fazer se Advertência Antes da resolução de problemas retire a ficha d...

Page 47: ...scongelada no tabuleiro de evaporação A temperatura no aparelho está demasiado baixa A temperatura não está regulada cor rectamente Defina uma temperatura mais elevada A temperatura no aparelho está demasiado alta A temperatura não está regulada cor rectamente Defina uma temperatura mais baixa A porta não está fechada correctamen te Consulte Fechar a porta A temperatura do produto está muito alta ...

Page 48: ...s no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia Instalação Cuidado Leia as Informações de segurança cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar Posicionamento Este aparelho pode também ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilação garagem ou cave mas para um desempenho óptimo instale este apare lho num local onde a te...

Page 49: ...e ser co locado sob unidades de parede suspensas O nivela mento preciso é garantido por um ou vários pés ajustá veis na base do aparelho Se o aparelho for colocado num canto e se o lado com dobradiças ficar virado para a parede a distância entre a parede e o aparelho deve ser de pelo menos 10 mm para permitir que a porta abra o suficiente para poder retirar as prateleiras Advertência Deve ser poss...

Page 50: ... uma verificação final para se certificar de que Todos os parafusos estão apertados A porta abre e fecha correctamente Se a temperatura ambiente for fria por ex no Inverno pode acontecer que a junta não adira perfeitamente ao aparelho Nesse caso aguarde o encaixe natural do ve dante Caso não queira executar as operações acima mencio nadas contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais per to Os custos...

Page 51: ...o adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimen...

Page 52: ...dos de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del apara to como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta mag néticas sustituirá a un aparato más antiguo con cie rre de mue...

Page 53: ...ico Si es necesario limpie el desa güe Si el desagüe se bloquea el agua se acumulará en la base del aparato Instalación Importante Para realizar la conexión eléctrica siga atentamente las instrucciones de los párrafos correspondientes Desembale el aparato y compruebe que no tiene da ños No conecte el aparato si está dañado Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda don de lo adquirió E...

Page 54: ... hacia ajustes más altos para obtener el frío máximo Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de la temperatura ambiente la frecuencia con que se abre la puerta la cantidad de alimentos guardados la ubicación del aparato Importante Si la temperatura ambiente ...

Page 55: ...tinua provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador Si esto sucede gire el regulador de temperatura a valores inferiores para permitir la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni lí quidos en evaporación cubra o envuelva los al...

Page 56: ... lavavajillas Después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor du rante el funcionamiento normal El agua de la desconge lación se descarga hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato sobre el motor compre sor donde ...

Page 57: ...rada Consulte Cierre de la puerta La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia Nomantengalapuertaabiertamástiem po del necesario La temperatura del producto es dema siado alta Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo La temperatura ambiente es demasia do alta Reduzca la temperatura ambiente El agua fluye por la placa poste rior del frigorífico ...

Page 58: ...lla 5 Fije la cubierta de la bombilla en su lugar 6 Coloque el tornillo de la cubierta de la bombilla 7 Vuelva a enchufar el aparato 8 Abra la puerta y compruebe que se enciende la luz Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Instala ción 3 Si es necesario cambie las juntas de puerta defec tuosas Contacte al Centro de servicio técnico Datos t...

Page 59: ...re la parte superior del aparato y el mue ble de pared No obstante lo ideal sería que el aparato no fuera debajo de ningún mueble colgado en la pared La base del aparato va provista de una o varias patas ajustables para garantizar un nivelado correcto del mis mo Si el aparato se sitúa en esquina con las bisagras hacia la pared deje una distancia mínima de 10 mm entre la pared y el mueble de modo q...

Page 60: ...nchufarlo a la co rriente 1 si está previsto Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural Siprefierenorealizarlosprocedimientosanteriores pón gase en cont...

Page 61: ...l de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en...

Page 62: ...62 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 63: ...63 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 64: ...www zanussi com shop 200383646 A 292010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ZRG616CW

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRG616CW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRG616CW

Reviews:

Brands by name

Popular brands