Zanussi ZRG314SW Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 48

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Kühlschrank

Réfrigérateur

Frigorifero

Refrigerator

ZRG314SW

ZRG714SW

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZRG314SW

Page 1: ...Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 14 IT Istruzioni per l uso 25 EN User manual 36 Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator ZRG314SW ZRG714SW Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...en des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sic...

Page 3: ...everbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vorWartungsarbeitenimmer dasGerätab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät verwenden Verwenden Sie einen Kunststoffschaber Kontrollieren Si...

Page 4: ...h geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksich tigt werden dass die...

Page 5: ...em Gefrierschrank entnommen und anschlie ßend sofort gekocht oder gegart werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Verstellbare Ablagen Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Mög lichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe p...

Page 6: ...eren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich ge waschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Alumin...

Page 7: ...des Geräts über dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Le bensmitteltropft BenutzenSiedazubittedasmitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Ablauföff nung befindet Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks un...

Page 8: ...e Lampe funktioniert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektrik...

Page 9: ...al ein Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirku lieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Lebensmittel dies nicht verhindern Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Die Le...

Page 10: ...cherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse überein stimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklas se Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 1...

Page 11: ...ung des Geräts kann mit Hilfe eines oder meh rerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen Nach der Installation muss di...

Page 12: ...te 12 Ziehen Sie das Schar nier fest 13 Setzen Sie die Arbeits platte in der richtigen Po sition wieder ein 14 Ziehen Sie diese nach vorn 15 Ziehen Sie die beiden Schrauben auf der Rück seite fest 16 Bauen Sie den Griff aus und 1 und auf der gegen überliegenden Seite wieder an 17 Schieben Sie das Gerät wieder an seinen Standort richten Sie es eben aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang...

Page 13: ...richt den EU Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ...

Page 14: ...leur assurer une utilisation de l ap pareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent en...

Page 15: ... formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des brûlures Entretien et nettoyage Avant toute opération d entretien mettez l appareil hors tension et débranchez le de la prise de courant N utilisez pas d objets métalliques pour ne...

Page 16: ...nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maxi...

Page 17: ...nement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce phénomène est normal Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Ce phénomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain légerbruitdecraquement C estunphénomènenormal et sans gravité Ce phénomène est norm...

Page 18: ... brûlures L identification des emballages est importante indi quez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseilspourlaconservationdesproduitssurgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés vous devez vousassurerqu ilsontbienétéconservésaumagasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur t...

Page 19: ... les dans un endroit frais 3 Laissez la porte ouverte 4 Le dégivrage terminé épongez et séchez bien l inté rieur et remettez le bouchon 5 Mettez l appareil en fonctionnement 6 Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et fai tes fonctionner l appareil pendant deux ou trois heu res en utilisant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartiment Important N utilisezen...

Page 20: ...orte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop éle vée Laissez le produit revenir à température ambianteavantdelerangerdanslecon gélateur La température ambiante est trop éle vée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l ea...

Page 21: ...ermostat n est pas bien réglé Sélectionnez une température plus éle vée Remplacement de l ampoule Pour remplacer l ampoule suivez les instructions ci des sous 1 Débranchez l appareil 2 Dévissez la vis du diffuseur 3 Décrochez l élément mobile en appuyant dessus comme illustré 4 Remplacez l ampoule par un modèle semblable de même puissance la puissance maximale est indi quée sur le diffuseur 5 Refi...

Page 22: ...que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un ren dementoptimumsil appareilestinstallésousunélément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élé ment suspendu doit être de 100 mm minimum Si pos sible évitez de placer l appareil sous des éléments sus pendus La mise à niveau se fait à l aide d un ou de plu sieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l ...

Page 23: ...é op posé 12 Serrez la charnière 13 Remettez le plateau su périeur en place 14 Tirez le vers l avant 15 Vissez les deux vis à l arrière du plateau 16 Déposez et installez la poignée 1 de l autre côté 17 Remettez l appareil en place mettez le de niveau attendez quatre heures au moins puis branchez le sur le secteur 1 si cela est prévu Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis...

Page 24: ...uit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un tra...

Page 25: ...a l apparecchio venga demolito estrarre la spi na dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo spor telloperevitarecheibambinigiocandopossanosubire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarni zioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio c...

Page 26: ... pulire l apparecchio con oggetti metallici Non usare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal l apparecchio Usare un raschietto di plastica Esaminare regolarmente il foro di scarico dell acqua di sbrinamento nel frigorifero Se necessario pulirlo Se il foro è otturato l acqua si raccoglie sul fondo del l apparecchio Installazione Importante Per il collegamento elettrico seguire attentamente le...

Page 27: ... cibo conservato posizione dell apparecchio Importante Se la temperatura ambiente è elevata o l apparecchio è a pieno carico ed è regolato su temperature minime può funzionare in continuo causando la formazione di brina sulla parete posteriore In questo caso la manopola deve essere regolata su una temperatura per consentire lo sbrinamento automatico riducendo così il consumo di energia Primo utili...

Page 28: ...lla temperatura Non si tratta di un anomalia Consigli per il risparmio energetico Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamente necessario Se la temperatura ambiente è elevata il termostato è impostato su una regolazione alta e l apparecchio è a pieno carico il compressore può funzionare in conti nuo causando la formazione di brina o ghiaccio sul l evaporato...

Page 29: ...rocarburi nell unità di raffreddamento la manutenzione e la ricarica de vono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati Pulizia periodica L apparecchio deve essere pulito regolarmente pulire l interno e gli accessori con acqua tiepida e un po di sapone neutro controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive di residui risciacquare e as...

Page 30: ... di inutilizzo Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 estrarre tutti gli alimenti 3 Sbrinare e pulire l apparecchiatura e tutti gli acces sori 4 Lasciare le porte aperte per evitare la formazione di odori sgradevoli Importante Se l apparecchiatura rimane accesa farla controllare periodica...

Page 31: ...nti impediscono all acqua di scorrere nell apposito collettore Evitare di disporre gli alimenti diretta mente contro la parete posteriore Scorre acqua sul pavimento L acquadisbrinamentononvienesca ricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compressore Collegare lo scarico dell acqua di sbri namento alla bacinella di evaporazione La temperatura all interno del l apparecchiaturaètroppobas...

Page 32: ...pa recchiatura 8 Aprire la porta e verificare che la luce si accenda Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Vedere Installazio ne 3 Se necessario sostituire le guarnizioni della porta difettose Contattare il Centro di assistenza locale Dati tecnici ZRG314SW ZRG714SW Dimensioni Altezza 850 mm 850 mm Larghezza 550 mm 550 mm Profondità 612 mm 612 mm...

Page 33: ...l apparecchiatura Se possibile tuttavia evitare di installare l apparecchia tura sotto un pensile Per consentire un perfetto livella mento dell apparecchiatura sono disponibili uno o più piedini regolabili Se l apparecchiatura è installata in un angolo con il lato incernierato verso la parete la distanza rispetto a que st ultima deve essere di almeno 10 mm in modo che lo sportello possa aprirsi in...

Page 34: ...are la cerniera sul lato op posto 12 Fissare la cerniera 13 Riapplicarelacopertura superiore 14 Tirarla in avanti 15 Stringere le due viti sul lato posteriore 16 Rimuovere e installare la maniglia 1 sul lato op posto 17 Riposizionare l elettro domestico metterlo a livel lo attendere almeno quat tro ore e inserire la spina nella presa di corrente 1 Nelle apparecchiature in cui è presente Effettuare...

Page 35: ...odotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenzialiconseguenzenegative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguat...

Page 36: ...risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make tha...

Page 37: ...ins socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the ap pliance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions give...

Page 38: ...iance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap s...

Page 39: ...t to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in elec tricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refriger...

Page 40: ...ith lukewarm water and some neutral soap regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Neveruse detergents abrasive powders highlyperfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean ...

Page 41: ... cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refriger...

Page 42: ... the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigera tor is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circula tion in the appliance The temperature in the freezer is too hig...

Page 43: ...allation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient tem perature corresponds totheclimate classindicatedonthe rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Levelli...

Page 44: ...the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning It must be possible to dis connect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easi ly accessible after installa tion min 10...

Page 45: ... hinge on the opposite side 12 Tighten the hinge 13 Put the top in position 14 Pull it forward 15 Screw both screws on the rear side 16 Remove and install the handle1 on the opposite side 17 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then con nect it to the power socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctl...

Page 46: ...ed This appliance complies with the E E C Directives Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative c...

Page 47: ...47 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 48: ...www zanussi com 200383079 02 122009 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ZRG314SW

Reviews:

Related manuals for ZRG314SW

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRG314SW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRG314SW

Reviews:

Related manuals for ZRG314SW

Brands by name

Popular brands