FRIGORIFICO-
CONGELADOR
FRIDGE-FREEZER
ZRD 33 ST
ZRD 33 SX
LIBRO DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION BOOKLET
2223 411-81
Page 1: ...FRIGORIFICO CONGELADOR FRIDGE FREEZER ZRD 33 ST ZRD 33 SX LIBRODEINSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2223 411 81 ...
Page 2: ...nte a fin de evitar las posibles salidas de liquido El aparato no debe ser colocado cerca de termosifones o cocinas a gas Evitar la exposición prolongada del aparato a los rayos solares La parse posterior del aparato debe recibir una circulación de aire suficiente y se debe evitar cualquier daño al circuito refrigerante Solamente pare los congeladores excluidos los empotrados su mejor ubicación es...
Page 3: ...remente alrededor del mismo Una ventilación insuficiente puede causar un mal funcionamiento y daños al aparato Seguir cuidadosamente las instrucciones que se dan para la instalación Una vez instalado el aparato verificar que no esté apoyado sobre el cable de alimentación Importante en caso de que el cable de alimentación se dañe deberá ser sustituido con un cable especial Ambos cables pueden ser s...
Page 4: ...follows To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations Before carrying out any operations remove the plug from the power socket Open the doors unscrew and remove the middle hinge H pulling away gradually from the refrigerator cabinet tilting slightly the two doors pay attention to...
Page 5: ...ated voltage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The Manufacturer declines all res...
Page 6: ...formidad de temperatura en el compartimiento INTERRUPTOR D671NEW 6 5 4 3 2 1 O Fig 1 Fig 2 23 TECHNICAL INFORMATION 256 70 0 929 339 4 25 1750 600 645 Net Fridge Capacity lt Energy Consumption kWh 24h Energy Consumption kWh year Freezing Capacity 24h Rising time Net Freezer Capacity lt Dimensions mm High Width Depth The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left sid...
Page 7: ...en su zona tiene muchas sales minerales especialmente caliza se aconseja utilizar agua mineral sin gas para la producción de los cubitos de hielo Los cubitos de hielo pueden sacarse fácilmente de la cubeta con una ligera torsión No utilice nunca instrumentos metálicos para despegar les cubetas del congelador 22 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check tha...
Page 8: ...tas de no estarlo los alimentos podrían estropearse Si les confecciones presentan signos de humedad o están hinchadas quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen Cuando se compran alimentos congelados es aconsejable llevar una bolsa termoaislante Se recomienda asimismo adquirirlos al finalizar sus compras...
Page 9: ... sobre los alimentos D037 20 HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer...
Page 10: ...rante no vibre Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no esté obturado ver cápitulo Desescarche Después de hacer las verificaciones anteriores si la anomalía persiste llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el número de matrícula del a...
Page 11: ...a temperatura de 18 C a 9 C por hora Capacidad neta del congelador en litros Dimensiones en mm Altura Ancho Profundidad Los datos técnicos se indican en la placa matrícula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato Importante Se debe poder desenchufar el aparato por lo tanto una vez efectuada la instalación es necesario que el enchufe no quede escondido NP005 100 mm 10 mm 10 mm Freezing C...
Page 12: ...ciones sucesivas 89 336 CEE 03 05 89 Compatibilidad electromagnética y modificaciones sucesivas Distanciadores posteriores En la bolsita de la documentacion hay dos distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la figura Aflojar los tornillos introducir el distanciador debajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar Retenes Repisas Su aparato dispone de retenes repisas que perm...
Page 13: ...n cualquier caso si no quiere realizar el proceso arriba mencionado puede contactar con el servicio de asistencia mas cercano Un especialista de nuestro servicio técnico llevara a cabo dicha reversibilidad a su costo Atenção Depois de mudado o sentido de abertura da porta controle se a vedação magnética fica pegada ao móvel Nesse caso pode esperar pela natural recuperação da vedação ou tornar mais...
Page 14: ...ant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice Frost may be removed by using the scraper provided Under no circumstances should solid ice be forced off the liner Solid ice should be allow...
