Zanussi ZRB934XL User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

ZRB934XL

ZRB934PW

ZRB936XL

ZRB936PW

ZRB940XL

ZRB940PW

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZRB934XL

Page 1: ...ual 14 FR Notice d utilisation 25 DE Benutzerinformation 37 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ZRB934XL ZRB934PW ZRB936XL ZRB936PW ZRB940XL ZRB940PW Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo...

Page 3: ...en van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwij zingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het s...

Page 4: ... om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewa...

Page 5: ...laats gezet kunnen wor den Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voed selpakketten van verschil lende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst Trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en in stalleer dit op een andere gewenste hoogte Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen De vriesmandjes hebben een li...

Page 6: ...ijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur inge vroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levens middelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later ...

Page 7: ...tje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het ap paraat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voed sel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger die al in het afvoergaatje zit De vriezer ontdooien...

Page 8: ...n Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter ...

Page 9: ...pparaat aan op het stopcontact Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles neem dan con tact op met een onderhoudsdienst Het lampje vervangen 1 Schakel het apparaat uit en trek de s...

Page 10: ...ronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstal leerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst moet de mini male afstand tussen de bovenkant van het keukenkastje en de muur ten minste 100 mm bedragen om de beste pres tatie te garanderen Voor de beste prestatie kunt u...

Page 11: ...op het typeplaatje overeenkomen met de stroom toevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voor zien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de...

Page 12: ...rnier m2 weer vast Vergeet het kunst stof afstandsstuk m1 niet Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de randen van de deuren parallel lopen met de zijkant van het apparaat de magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast de deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wac...

Page 13: ...gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 13 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 14: ...k of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that ...

Page 15: ...tch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appli ance Installation Important ...

Page 16: ...emperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical ...

Page 17: ...the front of the basket to insert it into the freezer Once you are over the end points push the baskets back in their position Helpful hints and tips Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound ...

Page 18: ...od which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each in dividual pack to enable you to keep tab of the storag...

Page 19: ... wall socket or switch off the appliance remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place remove the freezer drawers put insulating material around the drawers e g blan kets or newspapers Defrosting can be accelerated by placing bowls with hot water not boiling inside the freezer Loosen the drainage channel from its resting position push it in according to t...

Page 20: ... outlet to the evaporative tray There is too much frost and ice Products are not wrapped properly Wrap the products better The door is not closed correctly Refer to Closing the door The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too low The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the app...

Page 21: ... that the lamp comes on 1 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Con tact the Service Center Technical data ZRB934XL ZRB934PW ZRB936XL ZRB936PW ZRB940XL ZRB940PW Dimension Height 1750 mm 1850 mm 2010 mm Width 595 mm 595 mm 595 mm Depth 658 mm 658 mm 658 mm Rising Time 20 h 20 h 20 h Voltage ...

Page 22: ...ect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation A B min 100 mm 20 mm Rear spacers You can find the two spacers in the bag with documenta tion Do these steps to install the spacers 1 Release the screw 2 Engage the spacer below the screw 3 Turn the spacer to the right position 4 Tighten again the screws 2 4 3 1 Levelling When placing the ...

Page 23: ...nto the left hand hole of the lower door Unscrew the lower hinge b1 Remove the left hand cover pins b4 and move to the other side Re screw the lower hinge b1 on the oppo site side Unscrew the lower hinge pivot b2 and the spacer b3 and place them on the opposite side Remove the plugs 1 on the upper side of both doors and move them to the other side Re insert the lower door on the lower hinge pivot ...

Page 24: ...ipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the pr...

Page 25: ...Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermeture...

Page 26: ...abricant Respectez scrupuleusement les conseils de conserva tion donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ t...

Page 27: ...e La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obte nir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l i...

Page 28: ...u recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être déconge lés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante avant d être utilisés en fonction du temps dis ponible pour cette opération Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon gélation préalable dans ce cas la cuisson est plus lon gue Clayettes amovi...

Page 29: ...verts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étan ches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène pour emmagasi ner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balcon net de la contreporte réservé aux bouteilles Ba...

Page 30: ...eux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plastique uti lisées dans cet appareil Il est par conséquent recomman dé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l ap pareil Après le nettoyage rebranchez l appareil Dégivrage du réfrigérate...

Page 31: ...ue ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d anomalie de fonctionnement Attention Avant d essayer de résoudre un quelconque problème débranchez l appareil Tout problème non mentionné dans le présent manuel doit être exclusive...

Page 32: ...ostat n est peut être pas bien réglé Choisissez une température plus basse La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La température du produit est trop éle vée Laissez la température du produit re joindre la température ambiante avant de le stocker Trop de produits ont été introduits en semble Introduisez moins de produits en même temps La température du réfrigér...

Page 33: ... Service Après vente Caractéristiques techniques ZRB934XL ZRB934PW ZRB936XL ZRB936PW ZRB940XL ZRB940PW Dimensions Hauteur 1750 mm 1850 mm 2010 mm Largeur 595 mm 595 mm 595 mm Profondeur 658 mm 658 mm 658 mm Augmentation du temps 20 h 20 h 20 h Tension 230 V 230 V 230 V Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Les données techniques figurent sur la plaque signaléti que située sur le côté gauche à l intérieur de...

Page 34: ...ible après l installation A B min 100 mm 20 mm Entretoises arrière Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la documentation Pour installer les entretoises procédez comme suit 1 Desserrez la vis 2 Insérez l entretoise sous la vis 3 Tournez l entretoise dans la bonne position 4 Resserrez les vis 2 4 3 1 Mise à niveau Lorsque vous installez l appareil veillez à ce qu il soit d aplomb ...

Page 35: ... m3 m4 et placez la de l au tre côté Insérez la goupille de la charnière centrale m5 dans le trou gauche de la porte inférieure Dévissez la charnière in férieure b1 Retirez les goupilles du cache gauche b4 et placez les de l autre cô té Revissez la charnière in férieure b1 sur le côté opposé Dévissez le gond de la charnière inférieure b2 et l entretoise b3 et placez les du côté oppo sé Enlevez les...

Page 36: ...het ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez pre...

Page 37: ...ie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schla...

Page 38: ...n führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis im Ger...

Page 39: ... Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes ten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Inne...

Page 40: ...orene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar di rekt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie ßend sofort gekocht oder gegart werden in diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühl schranks s...

Page 41: ...in dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst...

Page 42: ...s regelmäßig gereinigt wer den Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmä ßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sau ber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und ac...

Page 43: ...Stelle Setzen Sie die Schubladen mit den Lebensmitteln wie der ein und schalten Sie den Gefrierschrank ein Es wird empfohlen das Gerät jetzt einige Stunden lang mit der höchsten Einstellung des Temperaturregler laufen zu lassen damit es die erforderliche Lagertemperatur schnellstmöglich erreicht Wichtig Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mit scharfen Gegenständen da dieser dad...

Page 44: ...he hierzu Schließen der Tür Der Temperaturregler kann falsch ein gestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Der Temperaturregler kann falsch ein gestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Der Temperaturregler kann falsch ein gestellt sein Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richt...

Page 45: ...sgeräte geeignet sein muss 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Schalten Sie das Gerät wieder ein 7 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt 1 2 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten ZRB934XL ZRB934PW ZRB...

Page 46: ...hraub füße am Sockel des Gerätes erfolgen Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben A B min 100 mm 20 mm Hintere Distanzstücke Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen Gehen Sie wie folgt vor um die Distanzstücke anzubrin gen 1 Lösen Sie die Schraube 2 Setzen Sie das Distanzstück unter der...

Page 47: ...Schar nierhaltestifts m5 be festigen Die Türen entfernen Den linken Stift der mitt leren Abdeckung m3 m4 entfernen und an der anderen Seite befes tigen Den Stift der mittleren Abdeckung m5 in der linken Bohrung der un teren Tür befestigen Das untere Scharnier b1 abschrauben Die Stifte der linken Ab deckung b4 entfernen und an der anderen Sei te befestigen Das untere Scharnier b1 an der anderen Sei...

Page 48: ...uen Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmensch...

Page 49: ...49 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 50: ...50 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 51: ...51 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 52: ...www zanussi com shop 210621777 A 522010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ZRB934XL

Reviews:

Related manuals for ZRB934XL

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB934XL, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB934XL

Reviews:

Related manuals for ZRB934XL

Brands by name

Popular brands