Zanussi ZRB835NXL1 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

User manual

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Fridge Freezer

Combinado

Frigorífico-congelador

ZRB835NXL1

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for ZRB835NXL1

Page 1: ...EN User manual 2 PT Manual de instruções 16 ES Manual de instrucciones 32 Fridge Freezer Combinado Frigorífico congelador ZRB835NXL1 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an olde...

Page 3: ...appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in th...

Page 4: ...are recyclable Control panel B D E A C A Appliance button ON OFF D Function button B Temperature regulation button E Confirmation button C Temperature and function indicator Display If on the indicated compartment is on Child Lock function indicator If on the indicated temperature is that of the relative compartment Timer function indicator If it flashes the operations corresponds to the rela tive...

Page 5: ... reached within 24 hours Fluctuations of some degrees around set temperature are normal and does not mean any fault in the appliance Holiday Function H The holiday function sets the temperature at 15 C This function allows you to keep the refrigerator shut and empty during a long holiday period e g the summer holidays without the formation of a bad smell To turn on the holiday function operate as ...

Page 6: ... a pre cooling period of 24 hours place the foods in the freezer Place the food to be frozen in the compartment as this is the coldest point The freezing process takes 24 hours During this period do not put other foods in the freezer This function stops automatically after 52 hours It is possible to deactivate the function at any time by pressing key D until indicator will flash and then press key...

Page 7: ...t Freezing function Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising tim...

Page 8: ... How to use the EasyWater dispenser Internal components 1 Water tank 2 Tank lid 3 Valve and gasket 3 2 1 External components 1 Dispenser 2 Water lever 3 Water drop tray 1 2 3 Initial operations to use your water dispenser 1 Remove every tape and other protection system from the tank assembly 2 clean the components as described into Water dis penser cleaning procedure in order to remove even tual r...

Page 9: ...ser for some instants in order to assure that all the water is collected by the glass Do not use gasified drinks such as soft drinks The drink can leak due to the gas pressure Remember that water is a foodstuff Please consume water within one to two days The water dispenser is designed for use only with mu nicipally treated tap water note this water is constantly controlled and according to legal ...

Page 10: ...y freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subse quently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise i...

Page 11: ...ent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to th...

Page 12: ...the same time The temperature in the refrigera tion is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circula tion in the appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The ma...

Page 13: ...ndicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc En sure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an ov...

Page 14: ... Remove the retainers C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulat...

Page 15: ...ake sure that All screws are tightened The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gas ket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned ope...

Page 16: ... utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e re tire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choq...

Page 17: ... ser estritamente cumpridas Con sulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congela dor uma vez que cria pressão no recipiente podendo fazer com que expluda provocando danos no aparelho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza e manutenção Antes da manutenção desligue o aparelho e...

Page 18: ...ado de acordo com as normas apli cáveis que pode obter junto das autoridades locais Evite danificar a unidade de arrefecimento especialmente na parte traseira perto do permutador de calor Os materiais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis Painel de controlo B D E A C A Botão LIGAR DESLIGAR o aparelho D Botão de função B Botão de regulação da temperatura E Botão de confirma...

Page 19: ...ão E Se não existir confirmação após alguns segundos o visor abandonará o menu e regressará ao estado normal São indicadas as seguintes funções Seleccionar o compartimento do frigorífico Seleccionar o compartimento do congelador Temperatura Ambiente Função Bloqueio de Segurança para Crianças Função Compras Função Modo Ecológico Função Congelação Extra Função Arrefecimento de Bebidas Regulação da t...

Page 20: ...a função a qualquer altura alterando a temperatura seleccionada num dos compartimentos Função Action Freeze O compartimento do congelador é adequado para um ar mazenamento a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados à venda no comércio e para congelar ali mentos frescos A quantidade máxima de alimentos a congelar em 24 ho ras é apresentada na placa de características Para congelar a qu...

Page 21: ...oras antes de colocar os ali mentos a congelar no compartimento congelador Coloque os alimentos frescos a serem congelados no compartimento superior A quantidade máxima de alimentos que podem ser conge lados em 24 horas está indicada na chapa de identifica ção uma etiqueta presente nas paredes internas do frigo rífico O processo de congelamento demora 24 horas durante este período não introduza no...

Page 22: ...nte é demasiado eleva da Permite lhe ligar o dispositivo manualmente activando a função Compras quando necessário Remover os cestos de congelação do congelador Os cestos de congelação têm um batente limitador para evitar a sua remoção acidental ou queda Quando necessi tar de o retirar do congelador puxe o cesto para si e ao atingir o batente incline a frente para cima para retirar o cesto Para vol...

Page 23: ...num jarro de água da torneira e verta a mesma para dentro do depósito através do orifício de enchimento na tampa Importante Para evitar o risco de extravasão de água durante o fecho e abertura do frigorífico não encha o depósito de água acima da marcação de ní vel máximo de enchimento gravada no depósito Caso não tenha utilizado toda a água existente no depósito no prazo de 1 a 2 dias por favor de...

Page 24: ...tos de modo a que o ar possa cir cular livremente em redor Conselhos para a refrigeração Conselhos úteis Carne todos os tipos embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vege tais Por motivos de segurança guarde desta forma por um dia ou dois no máximo Alimentos cozinhados pratos frios etc estes devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira...

Page 25: ...s pós abrasivos produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor forte Limpe o condensador grelha preta e o compressor no fundo do aparelho com uma escova ou um aspirador Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e pou par o consumo de electricidade Importante Tenha cuidado para não danificar o sistema de a...

Page 26: ...peratura do produto está dema siado alta Deixe que a temperatura do produto di minua até à temperatura ambiente antes de o guardar A temperatura ambiente está demasia do alta Diminua a temperatura ambiente A função Action Freeze está ligada Consulte Função Action Freeze A água escorre na placa traseira do frigorífico Durante o processo de descongelação automática o gelo é descongelado na placa tra...

Page 27: ...toma da Ligue a ficha de alimentação eléctrica correctamente à tomada O aparelho não tem alimentação Não existe tensão na tomada Ligue um aparelho eléctrico diferente à tomada Contacte um electricista qualifi cado A lâmpada não funciona A lâmpada está no modo de espera Feche e abra a porta A lâmpada está avariada Consulte Substituir a lâmpada Se estes conselhos não resultarem contacte o serviço de...

Page 28: ...oacumuladores luz solar di recta etc Certifique se de que o ar pode circular livre mente na traseira do aparelho Para garantir o melhor de sempenho se o aparelho estiver sob um armário de pare de suspenso a distância mínima entre o topo do armário e o armário de parede deverá ser de no mínimo 100 mm No entanto o aparelho não deve ser colocado sob armá rios suspensos O nivelamento preciso é garanti...

Page 29: ...dados correspondem à fonte de ali mentação doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este ob jectivo Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformidade com as normas actuais consultando um electricista qualificado O fabricante declina toda a ...

Page 30: ...cação final para se certificar de que Todos os parafusos estão apertados Os limites das portas correm paralelos ao limite da pa rede lateral do aparelho A junta magnética está colada ao aparelho A porta abre e fecha correctamente Se a temperatura ambiente for fria por ex no Inverno pode acontecer que a junta não adira perfeitamente ao aparelho Neste caso aguarde até que a junta adira natu ralmente...

Page 31: ...recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto 31 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 32: ...ya en el uso del electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodo méstico Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los ni ños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o que dar atrap...

Page 33: ...lmacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el con gelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Cuidado y limpieza Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el aparato y descon...

Page 34: ...amables el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de refrigera ción en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables Panel de mandos B D E A C A Tecla de encendido apagado del aparato D Tecla de función B Tecla de regulación de l...

Page 35: ...on la tecla E Si des pués de unos segundos no se confirma ninguna función la pantalla saldrá del menú de funciones y regresará a su estado normal Las funciones que se indican son las siguientes Seleccionar el compartimento frigorífico Seleccionar el compartimento congelador Temperatura ambiente Función Seguro contra la manipulación por niños Función Compra Función de modo Eco Función Congelación r...

Page 36: ...nción en cualquier momento cambiando la temperatura seleccionada en uno de los compartimentos Función Congelación rápida El compartimento congelador es apropiado para el alma cenamiento prolongado de los alimentos que se compran congelados y ultracongelados y para el congelado domés tico de alimentos frescos La placa de datos técnicos indica la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar e...

Page 37: ...entos frescos El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y para conservar a largo plazo los ali mentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos active la función de con gelación rápida al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compar timento inferior La cantidad...

Page 38: ...ntener una temperatu ra más uniforme dentro del compartimento El dispositivo se activa por sí solo cuando es necesa rio por ejemplo cuando sea necesario recuperar rápidamente la temperatu ra después de abrir la puerta o cuando la tempe ratura ambiente sea eleva da Permite encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario activando la función de compra Extracción de los cestos de congelados ...

Page 39: ...agua tibia y jabón neutro Para evitar que escape el aire frío del frigorífico aclare primero la válvula y colóquela en el orificio de la puerta mien tras limpia los demás componentes 6 Después de limpiar los componentes del depósito re tire la válvula de la puerta y monte el depósito en or den inverso al de desmontaje 4 3 2 1 prestando atención a la colocación de la junta de la válvula 7 Coloque e...

Page 40: ...rio Si la temperatura ambiente es elevada la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno el compresor podría funcionar de manera continua provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador Si esto sucede gire el regula dor de temperatura a valores inferiores para permitir la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico Consejos p...

Page 41: ...riódica El equipo debe limpiarse de manera habitual Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos Aclare y seque a fondo Importante No mueva dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni ...

Page 42: ...atro patas deben estar bien apoyadas en el suelo El compresor funciona continua mente Puede que el ajuste del regulador de temperatura sea incorrecto Seleccione una temperatura más alta La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puer ta La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario La temperatura de los productos es dema...

Page 43: ...aparato La temperatura del congelador es demasiado alta Los productos están demasiado jun tos Disponga los productos de modo que el aire frío pueda circular entre ellos El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está correctamente en chufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correctamente a la toma de red El aparato no recibe suministro eléctri co No h...

Page 44: ...clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase cli mática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor como radia dores calderas luz solar directa etc Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del mueble Para garantizar el máximo rendimien t...

Page 45: ...e quede libre B 3 Retire las sujeciones C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del ca ble de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a ti...

Page 46: ...ramente las dos puer tas Vuelva a atornillar la bi sagra intermedia m2 No olvide colocar el se parador de plástico m1 Realice una verificación final para comprobar que Todos los tornillos están apretados Los bordes de las puertas quedan en paralelo con el borde lateral del electrodoméstico La junta magnética se adhiere al mueble La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no enca...

Page 47: ...oducto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró 47 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 48: ...www zanussi com shop 210621651 A 512010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Search results

Summary of Contents for ZRB835NXL1

Reviews:

Related manuals for ZRB835NXL1

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB835NXL1, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB835NXL1

Reviews:

Related manuals for ZRB835NXL1

Brands by name

Popular brands