Zanussi ZRB36101WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

EN
FR
DE
UK

ZRB36101WA

ZRB36101XA

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

Холодильник-морозильник

Summary of Contents for ZRB36101WA

Page 1: ...2 User Manual 16 Notice d utilisation 29 Benutzerinformation 43 Інструкція 58 NL EN FR DE UK ZRB36101WA ZRB36101XA Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Холодильник морозильник ...

Page 2: ... ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Reiniging en onderhoud...

Page 3: ...erdruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 1 bar 0 1 MPa en 10 bar 1 MPa Veiligheidsvoorschriften Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het appara...

Page 4: ...udende dranken in het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of ...

Page 5: ... O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling Zet de temperatuurknop op een lagere stand om de minimale koelte te verkrijgen of een hogere stand om de maximale koelte te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de kamertem...

Page 6: ... steunen moeten ook worden verwijderd Verplaats voor meer ruimte de glazen plaat van de vierde positie naar de plaats net boven het onderrek Het voedsel kan op alle legplateaus behalve het bovenste plateau tot 15 mm ver naar de deur uitsteken In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale b...

Page 7: ...aar boven te kantelen Bij het terugzetten tilt u de voorkant van de korf een beetje op en schuift u hem gekanteld in de vriezer Zodra het mandje over de eindpunten heen is kunt u hem terug op zijn plaats schuiven 1 2 Aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden De volgende geluiden zijn normaal tijdens de werking Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt gepo...

Page 8: ...en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel...

Page 9: ... gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger die al in het afvoergaatje zit De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Het ontdooien kan versneld worden door kommen met heet water niet kokend in de vriezer te zetten LET OP G...

Page 10: ...r zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat sta biel staat Het lampje werkt niet Het lampje staat in de stand by ...

Page 11: ...wand niet raken Er ligt water op de vloer De dooiwaterafvoer is niet aangesloten op de verdamper bak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De deur is verkeerd uitgelijnd of komt tegen het ventilatier ooster aan Het apparaat staat niet water pas Zie Waterpas zetten De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere ...

Page 12: ...et geïnstalleerd worden op een droge goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Kli maat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd D...

Page 13: ...met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken LET OP Om de...

Page 14: ...op de draaipen van het middelste scharnier 12 16 Bevestig de deur aan het bovenste scharnier en maak vast d m v de schroeven 13 12 13 Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat het deurrubber niet precies op d...

Page 15: ...MING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de g...

Page 16: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Page 17: ...minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa Safety Instructions Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air c...

Page 18: ...flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp When you remove an ice lolly from the appliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze a...

Page 19: ...urn off the appliance turn the temperature regulator to the O position Temperature regulation Turn the temperature regulator towards a lower settings to obtain the minimum coldness or toward a higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable The exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on the room...

Page 20: ...n to the one just above the bottom basket It is possible to place food that protrudes 15 mm from the door on all shelves except the top one In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and th...

Page 21: ... are over the end points push the baskets back in their position 1 2 Hints and tips Normal operating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural ...

Page 22: ...thene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisabl...

Page 23: ...o scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life 1 Switch off the appliance and pull out the plug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it i...

Page 24: ...ppliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates con tinually Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products to be fro zen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to clim...

Page 25: ...n the appli ance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed correct ly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thicknes...

Page 26: ...ave any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Centre Location It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc E...

Page 27: ...ppliance during the operations 1 Open the door and empty the shelves 2 Unscrew the screws of the upper hinge 1 2 1 3 Remove the door from the middle hinge pivot 2 4 Place the cover of the upper hinge into the holes on the opposite side 5 Screw off the screws of the middle hinge 3 6 Remove the plugs on the upper side of both doors and move them to the other side 7 Remove the lower door from the low...

Page 28: ...ales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Technical information Technical data Height mm 1845 Width mm 595 Depth mm 642 Rising time Hours 30 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials wi...

Page 29: ...e utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne la...

Page 30: ...echnicien qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est équipé d un distributeur de glaçons ou d eau remplissez le uniquement avec de l eau potable Si l appareil nécessite un raccordement à l arrivée d eau raccordez le uniquement à une arrivée d eau potable La pression de l arrivée d eau minimale et maximale doit être comprise entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bars 1 MPa Instructions de sécurité In...

Page 31: ...gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le...

Page 32: ... rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique Description de l appareil Vue d ensemble du produit 7 5 3 1 4 6 2 1 Bacs à légumes 2 Clayettes 3 Bandeau de commande 4 Balconnets de porte 5 Compartiment à bouteilles 6 Paniers de congélation 7 Plaque signalétique Fonctionnement Mise en marche Insérez la fiche dans la prise murale Tournez le th...

Page 33: ...produits dans le compartiment congélateur Les paniers de congélation vous permettent de retrouver rapidement et facilement les sachets d aliments dont vous avez besoin Si vous devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs à l exception du panier inférieur qui permet une circulation d air optimale Vous pouvez également retirer les deux cadres en plastique soutenant les grand...

Page 34: ...ositionnez le selon les besoins 2 1 3 Retrait des bacs de congélation Les bacs de congélation sont équipés d une butée afin d empêcher leur retrait accidentel ou leur chute Pour retirer le bac du congélateur tirez le vers vous et lorsque vous atteignez la butée retirez le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre relevez légèrement l avant du bac et insérez le dans le congélateur ...

Page 35: ...onseils pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures figurant sur la plaque signalétique le processus de congélation dure 24 heures N ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période congelez uniquement des aliments de bonne qualité frai...

Page 36: ...ce d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélat...

Page 37: ...de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil es...

Page 38: ... placé Placez correctement le bou chon de la gouttière d évacua tion de l eau Les aliments ne sont pas cor rectement emballés Emballez les produits de façon plus adaptée Il y a une erreur dans le rég lage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement De l eau s écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage automa tique le givre fond sur la pla que arrière Ce phéno...

Page 39: ...1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre service après vente Remplacement de l ampoule 1 Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 2 Bougez doucement le diffuseur transparent de haut en bas tout en le déplaçant dans le sens indiqué par les flèches po...

Page 40: ...optimal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil A min 100mm 20mm min 100mm B C Afin d assurer un bon fonctionnement de l appareil à un...

Page 41: ...ur le côté opposé 7 Dégagez la porte inférieure du gond de la charnière inférieure 4 4 3 8 Dévissez le gond de la charnière inférieure 5 et vissez le gond de la charnière inférieure 6 dans l orifice gauche de la charnière inférieure 5 6 9 Dévissez les vis de la charnière inférieure et retirez la charnière 8 10 Dévissez les caches inférieurs et vissez les dans les orifices du côté opposé 7 11 Place...

Page 42: ...techniques Caractéristiques techniques Hauteur mm 1845 Largeur mm 595 Profondeur mm 642 Autonomie de fonctionnement Heures 30 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le sym...

Page 43: ...it eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle ...

Page 44: ...lifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Ist das Gerät mit einem Eiswürfelbereiter oder einem Wasserspender ausgestattet füllen Sie diese nur mit Trinkwasser Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss Der Wasserdruck am Einlass Mindest und Höchstdruck muss zwischen 1 bar 0 1 MPa und 10 bar 1 MPa liegen Sicherheitsanweisungen M...

Page 45: ...er für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des G...

Page 46: ...r Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird Gerätebeschreibung Geräteübersicht 7 5 3 1 4 6 2 1 Obst und Gemüseschubladen 2 Geräteablagen 3 Bedienfeld 4 Türablagen 5 Flaschenablage 6 Gefrierkörbe 7 Typenschild Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den S...

Page 47: ...n Inbetriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierraum hineingeben Die Gefrierkörbe ermöglichen eine übersichtliche Lagerung und schnelles Auffinden Ihrer Lebensmittel Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen können die Schubladen herausgenommen werden Nur der unterste Korb der eine aus...

Page 48: ...e Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen Ziehen Sie die Türablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich herausheben lässt Dann setzen Sie sie in die gewünschte Position ein 2 1 3 Entnahme von Gefrierkörben Die Gefrierkör...

Page 49: ...werden Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Flaschen Bitte bewahren Sie Flaschen stets mit Deckel im in der Türablage auf Bananen Kartoffel...

Page 50: ...rauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste Dadurch...

Page 51: ...eitungen ein 5 Lassen Sie die Tür des Geräts offen stehen und setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter 6 Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit einen Eisschaber aus Holz oder Kunststoff wenn sie beginnt anzutauen 7 Ist das Eis vollständig geschmolzen trocken Sie die nassen Oberflächen gründl...

Page 52: ...emperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe hierzu Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmittel gleichzeitig zum Einfrieren ein gelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Leb ensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raum temperatur ab...

Page 53: ... Stellen Sie eine höhere niedri gere Temperatur ein Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmit tel gleichzeitig eingelegt Legen Sie weniger Lebensmit tel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist stä...

Page 54: ...ewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner Standort Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzstecker nach der Montage leicht zugänglich sein Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahl...

Page 55: ...lgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt werden um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden 1 Öffnen Sie die Tür und leeren Sie die Ablagen 2 Lösen Sie die Schrauben des oberen Türscharniers 1 2 1 3 Entfernen Sie die Tür aus dem Stift des mittleren Scharniers 2 4 Setzen Sie die Abdeckung des oberen Scharniers in die Löcher auf der gegenüberliegenden Seite 5 L...

Page 56: ...Schrauben fest angezogen sind Die Magnetdichtung am Gerät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Unterstützung benöti...

Page 57: ... entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www zanussi com 57 ...

Page 58: ...ьому Безпека дітей і вразливих осіб Діти від восьми років особи з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов язаних ризиків Не дозволяйте дітям гратися з приладом Пакувальні матеріали слід тримати в недоступном...

Page 59: ... живлення зверніться для його заміни до виробника сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи Робити це самостійно небезпечно Якщо прилад оснащений пристроєм для приготування льоду або дозатором води заповнюйте їх лише питною водою Якщо прилад вимагає підключення до водопроводу підключайте його лише до водопроводу з питною водою Мінімальний тиск води на вході має становити 1 бар 0 1 МПа а макс...

Page 60: ...ення Не тягніть за кабель живлення при відключенні приладу від мережі Вимкнення з розетки завжди здійснюйте витягаючи за штепсельну вилку Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує небезпека травмування опіків ураження електричним струмом і пожежі Не змінюйте технічні характеристики приладу Не дозволяється класти всередину приладу інші електричні прилади наприклад апарати для виготовлення морозива якщо інше ...

Page 61: ...бель живлення й викиньте його Зніміть дверцята щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими Ізоляційна піна містить займистий газ Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу слід звернутися до органів муніципальної влади Не пошкоджуйте елементи охолоджувача що знаходяться поруч із те...

Page 62: ...ипадку регулятор слід повернути на вищу температуру щоб дозволити автоматичне розморожування й разом з цим зменшити споживання енергії Щоденне користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки Перше вмикання ОБЕРЕЖНО Перш ніж вставити вилку в розетку та вперше ввімкнути камеру прилад повинен бути розташований у вертикальному положенні принаймні 4 години Це необхідно для того...

Page 63: ...ає 24 години впродовж цього періоду не додавайте нові продукти для заморожування Розморожування Перш ніж споживати продукти глибокої заморозки їх можна розморозити в холодильному відділенні або при кімнатній температурі залежно від того скільки часу у вас є на це Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими прямо з морозильника у цьому випадку на готування піде більше часу Знімні полички Сті...

Page 64: ...оброблених продуктів Щоб отримати найкращий результат не зберігайте в холодильнику страви коли вони теплі не зберігайте рідини що випаровуються накривайте або загортайте продукти особливо ті що сильно пахнуть розміщуйте продукти так щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні поради М ясо будь якого типу покладіть у поліетиленові пакети та поставте на с...

Page 65: ...идко псуються і їх не можна заморожувати знову не можна зберігати продукти довше ніж вказано їх виробником Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки Періодичне чищення Прилад необхідно регулярно мити Камеру та додаткове внутрішнє приладдя слід мити теплою водою з нейтральним милом Регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят і очищуйте його від бруду та залишків прод...

Page 66: ...Витягніть шухляди з морозильника 4 Для ізоляції загорніть шухляди наприклад у ковдру чи декілька газет 5 Залиште дверцята відкритими та вставте пластиковий шкребок у відповідне місце знизу посередині а також підставте посудину для збору талої води 6 Обережно видаліть лід коли він почне танути для цього слід скористатися дерев яним або пластиковим шкребком 7 Коли весь лід розтане ретельно висушіть ...

Page 67: ...еправильно Зверніться до розділу Експлуатація У морозильну камеру одночасно покладено багато продуктів для заморожування Зачекайте кілька годин а потім знову перевірте температуру Температура у приміщенні надто висока Див діаграму кліматичного класу на табличці з технічними даними Продукти покладені у прилад були недостатньо охолодженими Перш ніж завантажувати продукти дайте їм охолонути до кімнат...

Page 68: ...Дверцята зміщені або торкаються вентиляційної решітки Прилад не вирівняно Див розділ Вирівнювання Температура всередині приладу надто низька або надто висока Неправильно встановлений регулятор температури Установіть вищу або нижчу температуру Дверцята закриті нещільно Зверніться до розділу Закриття дверцят Температура продуктів надто висока Зачекайте доки продукти охолонуть до кімнатної температур...

Page 69: ...техніки безпеки Розміщення Цей прилад слід встановлювати у сухому добре провітрюваному приміщенні де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу вказаному на табличці з технічними даними приладу Клімат ичний клас Навколишня температура SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні ...

Page 70: ...инен бути заземленим З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом Якщо у розетці заземлення немає заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог проконсультувавшись із кваліфікованим електриком Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки Цей прилад відповідає директивам ЄЕС Встановлення дверцят на інший бік ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед в...

Page 71: ...те дверцята на верхній завісі та зафіксуйте її гвинтами 13 12 13 Проведіть остаточну перевірку щоб переконатися що усі гвинти міцно затягнено магнітний ущільнювач прилягає до корпусу дверцята правильно відчиняються й зачиняються Якщо температура навколишнього середовища низька наприклад узимку ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу У такому разі зачекайте доки ущільнювач не займе належне...

Page 72: ...ріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверн...

Page 73: ...www zanussi com 73 ...

Page 74: ...74 www zanussi com ...

Page 75: ...www zanussi com 75 ...

Page 76: ...www zanussi com shop 280153106 A 032014 ...

Search results

Summary of Contents for ZRB36101WA

Reviews:

Related manuals for ZRB36101WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB36101WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB36101WA

Reviews:

Related manuals for ZRB36101WA

Brands by name

Popular brands